XWiki Platform/XWiki Core Resources — German @ Weblate XWiki.org: Reference to the document for which to generate the table …

Translation

Key rendering.macro.toc.parameter.reference.description

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
rendering.macro.velocity.parameter.wiki.name	wiki	Wiki
rendering.macro.velocity.parameter.wiki.description	Specifies whether wiki syntax in the script execution result will be rendered or not	Gibt an ob vom Skript ausgegebene Wiki Syntax gerendert werden soll oder nicht
rendering.macro.toc.name	Table of contents	Inhaltsverzeichnis
rendering.macro.toc.description	Generates a table of contents.	Generiert ein Inhaltsverzeichnis.
rendering.macro.toc.parameter.depth.name	depth	Tiefe
rendering.macro.toc.parameter.depth.description	the maximum section level. For example if 3 then all section levels from 4 will not be listed	Die maximale Abschnittsebene. Z.B. wenn 3, dann werden alle Abschnittsebenen ab 4 nicht aufgelistet
rendering.macro.toc.parameter.numbered.name	numbered	Nummeriert
rendering.macro.toc.parameter.numbered.description	if true the section title number is printed	wenn ja, wird die Abschnittstitelnummer ausgegeben
rendering.macro.toc.parameter.scope.name	scope	Geltungsbereich
rendering.macro.toc.parameter.scope.description	if local only section in the current scope will be listed. For example if the macro is written in a section, only subsections of this section will be listed	Wenn lokal werden nur Abschnitte im aktuellen Geltungsbereich aufgeführt. Z.B. wenn dieses Makro in einem Abschnitt eingefügt wird, werden nur Unterabschnitte dieser Abschnitte aufgelistet
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.LOCAL	Local	Lokal
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.PAGE	Page	Seite
rendering.macro.toc.parameter.start.name	start	Start
rendering.macro.toc.parameter.start.description	the minimum section level. For example if 2 then level 1 sections will not be listed	Die minimale Abschnittsebene. Z.B. wenn 2, dann werden Abschnitte der Ebene 1 nicht aufgelistet
rendering.macro.toc.parameter.reference.name	reference	Referenz
rendering.macro.toc.parameter.reference.description	Reference to the document for which to generate the table of contents. Leave empty for the current page.	Referenz auf das Dokument, für das das Inhaltsverzeichnis erstellt werden soll. Für die aktuelle Seite leer lassen.
rendering.macro.id.name	Id	Anker
rendering.macro.id.description	Allows putting a reference/location in a page. In HTML for example this is called an Anchor. It allows pointing to that location, for example in links.	Ermöglicht das Einfügen einer Sprungmarke/Referenz/Position in einer Seite. In HTML wird dies zum Beispiel als Anker (Anchor) bezeichnet. Es ermöglicht das direkte Verlinken auf diesen Ort.
rendering.macro.id.parameter.name.name	name	Name
rendering.macro.id.parameter.name.description	the identifier string	Die sogenannte ID des Ankers.
rendering.macro.putFootnotes.name	Put Footnotes	Zeige Fußnoten an
rendering.macro.putFootnotes.description	Displays all the footnotes from the page. If missing, all footnotes are displayed by default at the end of the page.	Zeigt alle Fußnoten auf der Seite an. Wenn das Makro fehlt, werden alle Fußnoten standardmäßig am Ende der Seite angezeigt.
rendering.macro.formula.name	Formula	Formel
rendering.macro.formula.description	Displays a mathematical formula.	Zeigt eine mathematische Formel an.
rendering.macro.formula.content.description	The mathematical formula, in LaTeX syntax	Eine mathematische Formel, in LaTeX Syntax
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.name	fontSize	Schriftgröße
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.description	adjust font size	Schriftgröße anpassen
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.TINY	Tiny	Extrem klein
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.VERY_SMALL	Very small	Sehr klein
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALLER	Smaller	Kleiner
rendering.macro.formula.parameter.fontSize.value.SMALL	Small	Klein

Key	English	German
rendering.macro.success.name	Success Message	Erfolgsmeldung
rendering.macro.tagcloud.description	Displays the cloud of tags in this wiki or in the specified space, if any.	Zeigt eine Wolke von Tags in diesem Wiki oder einem angegebenen Bereich an, wenn vorhanden.
rendering.macro.tagcloud.name	Tag Cloud	Tag Wolke
rendering.macro.tagcloud.parameter.limit.description	Maximum number of tags to be displayed in the cloud	Maximale Anzahl von Tags, die in der Wolke angezeigt werden sollen
rendering.macro.tagcloud.parameter.limit.name	Limit	Grenzwert
rendering.macro.tagcloud.parameter.space.description	The space to display the tag cloud for. If missing, the tags in the whole wiki will be displayed.	Der Bereich für den die Tag Wolke angezeigt werden soll. Wenn dies fehlt werden Tags aus dem gesamten Wiki angezeigt.
rendering.macro.tagcloud.parameter.space.name	space	Bereich
rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.description	Spaces to display the tag cloud for. Space names must be separated by comma "," and wrapped in single quotes "'". (i.e. 'Space1','Space2')	Bereiche, für die die Tag-Cloud angezeigt werden soll. Bereiche müssen durch Kommas "," getrennt und in einfache Anführungszeichen "'" eingeschlossen werden. (z .B. 'Space1','Space2')
rendering.macro.tagcloud.parameter.spaces.name	Spaces	Bereiche
rendering.macro.toc.description	Generates a table of contents.	Generiert ein Inhaltsverzeichnis.
rendering.macro.toc.name	Table of contents	Inhaltsverzeichnis
rendering.macro.toc.parameter.depth.description	the maximum section level. For example if 3 then all section levels from 4 will not be listed	Die maximale Abschnittsebene. Z.B. wenn 3, dann werden alle Abschnittsebenen ab 4 nicht aufgelistet
rendering.macro.toc.parameter.depth.name	depth	Tiefe
rendering.macro.toc.parameter.numbered.description	if true the section title number is printed	wenn ja, wird die Abschnittstitelnummer ausgegeben
rendering.macro.toc.parameter.numbered.name	numbered	Nummeriert
rendering.macro.toc.parameter.reference.description	Reference to the document for which to generate the table of contents. Leave empty for the current page.	Referenz auf das Dokument, für das das Inhaltsverzeichnis erstellt werden soll. Für die aktuelle Seite leer lassen.
rendering.macro.toc.parameter.reference.name	reference	Referenz
rendering.macro.toc.parameter.scope.description	if local only section in the current scope will be listed. For example if the macro is written in a section, only subsections of this section will be listed	Wenn lokal werden nur Abschnitte im aktuellen Geltungsbereich aufgeführt. Z.B. wenn dieses Makro in einem Abschnitt eingefügt wird, werden nur Unterabschnitte dieser Abschnitte aufgelistet
rendering.macro.toc.parameter.scope.name	scope	Geltungsbereich
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.LOCAL	Local	Lokal
rendering.macro.toc.parameter.scope.value.PAGE	Page	Seite
rendering.macro.toc.parameter.start.description	the minimum section level. For example if 2 then level 1 sections will not be listed	Die minimale Abschnittsebene. Z.B. wenn 2, dann werden Abschnitte der Ebene 1 nicht aufgelistet
rendering.macro.toc.parameter.start.name	start	Start
rendering.macro.useravatar.description	Allows displaying the avatar for a specific user.	Erlaubt es den Avatar eines bestimmten Benutzers anzuzeigen.
rendering.macro.useravatar.name	User Avatar	Benutzeravatar
rendering.macro.useravatar.parameter.height.description	the image's height	die Höhe des Bildes
rendering.macro.useravatar.parameter.height.name	height	Höhe
rendering.macro.useravatar.parameter.username.description	the name of the user whose avatar is to be displayed	Der Name des Benutzers, dessen Avatar angezeigt werden soll
rendering.macro.useravatar.parameter.username.name	username	Benutzername
rendering.macro.useravatar.parameter.width.description	the image's width	die Breite des Bildes

Loading…

Simpel

Translation changed

English

German 76 characters edited Current translation

2 years ago

xrichard

Source string changed

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rendering.macro.toc.parameter.reference.description

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties, string 1594