XWiki Platform/XWiki Core Resources — Polish @ Weblate XWiki.org: Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain …

Translation

Key action.addClassProperty.error.invalidName

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
thispagealreadyexists	This page already exists.	Ten dokument już istnieje.
attachmentdoesnotexist	The attachment does not exist.	Załącznik nie istnieje.
wikicontentcannotbeempty	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.	Zawartość strony XWiki nie może być pusta.
fileuploadislarge	XWiki has a default limit of around 10Mb for attached files. This limit can be changed using the upload_maxsize parameter. Check the FAQ for more information.	W XWiki załączniki nie mogą przekraczać rozmiaru 10Mb (wartość domyślna). To ograniczenie można zmienić poprzez zmianę parametru upload_maxsize. Sprawdź FAQ by uzyskać więcej informacji.
javaheapspace	Java Heap Space Out Of Memory Exception!	Wyjątek Java - przepełnienie stosu!
notsupportcharacters	File name does not support characters '' '/' ';'	Nazwa pliku nie może zawierać znaków '\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist	This template does not exist	Ten szablon nie istnieje
macros_languages	Macro Languages	Makro-języki
macros_velocity	Velocity Macro Pages	Strony makr Velocity
macros_groovy	Groovy Macro Pages	Strony makr Groovy
macros_mapping	Macro Mapping	Mapowanie makr
notification_pages	Notification Pages	Strony powiadomień
documentBundles	Internationalization Document Bundles	Pakiety wielojęzyczności dokumentów
advanced	Advanced	Zaawansowane
errornotdefine	Error not defined in XWikiException!	Błąd niezdefiniowany w XWikiException!
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Nazwy właściwości (property) podlegają poniższym regułom nazewnictwa: <br/>Mogą zawierać litery, cyfry jak rówież następujące znaki: "., -, _, :" <br/>Nie mogą zaczynać się od cyfry lub znaku interpunkcyjnego <br/>Nie mogą rozpoczynać się od słowa xml (ani XML, ani Xml, itd). <br/>Nie mogą zawierać znaków spacji.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Właściwość {0} już istnieje
backtoedit	Back To Edit	Powrót do edycji
browsernoncompatible	Browser is not compatible!	Przeglądarka jest niekompatybilna!
wysiwygeditor	WYSIWYG Editor	Edytor WYSIWYG
wikieditor	WIKI Editor	Edytor WIKI
macro	Macro	Makro
choosemacro	Choose a macro:	Wybierz makro:
resetversions	Reset Versions	Zresetuj wersje
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	Ta czynność jest nieodwracalna. Czy na pewno chcesz zresetować wersje dla tego dokumentu?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Potwierdzasz chęć zresetowania wersji tego dokumentu?
resetversionsdone	The versions have been reset for this page.	Wersje tego dokumentu zostały zresetowane.
yes	Yes	Tak
no	No	Nie
disabled	Disabled	Nieaktywny
enabled	Enabled	Aktywny

Key	English	Polish
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	Twoje konto zostało zablokowane. Proszę skontaktuj się z administratorem, jeżeli masz jakieś uwagi.
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane, ponieważ Twój e-mail nie został jeszcze zatwierdzony.
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	Powinieneś otrzymać e-mail zawierający odnośnik, poprzez który potwierdzisz poprawność wprowadzonego adresu. Możesz także wpisać w odpowiednie pole kod aktywacyjny wysłany tym listem.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Właściwość {0} już istnieje
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Nazwy właściwości (property) podlegają poniższym regułom nazewnictwa: <br/>Mogą zawierać litery, cyfry jak rówież następujące znaki: "., -, _, :" <br/>Nie mogą zaczynać się od cyfry lub znaku interpunkcyjnego <br/>Nie mogą rozpoczynać się od słowa xml (ani XML, ani Xml, itd). <br/>Nie mogą zawierać znaków spacji.
actiondoesnotexist	This action does not exist!	Ta czynność nie istnieje!
actions	Actions	Czynności
active_0	Inactive	Nieaktywne
active_1	Active	Aktywne
activitystream.event.addAnnotation	An annotation has been added to the page "{0}"	Przypis został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.body	An annotation has been added to the page "{0}"	Przypis został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.title	An annotation has been added to the page "{0}"	Przypis został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addAttachment	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	Załącznik "{1}" został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.body	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	Załącznik "{1}" został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.title	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	Załącznik "{1}" został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addComment	A comment has been added to the page "{0}"	Komentarz został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.body	A comment has been added to the page "{0}"	Komentarz został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.title	A comment has been added to the page "{0}"	Komentarz został dodany do strony "{0}"
activitystream.event.create	The page "{0}" has been created	Strona "{0}" została utworzona

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

action.addClassProperty.error.invalidName

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_pl.properties, string 222