XWiki Platform/XWiki Core Resources — Czech @ Weblate XWiki.org: Sign up here so you can edit pages and participate …

Translation

Key registerwelcome

English

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Czech
core.importer.addNewVersion	Add a new version to the existing page (if different)	Přidat novou verzi ke stávajícímu dokumentu
core.importer.resetHistory	Reset history to version 1.1	Nastavit historii na verzi 1.1
core.importer.select	select	vyberte
core.importer.selectAll	all	vše
core.importer.selectNone	none	nic
core.importer.saveDocumentComment	Imported from XAR	Importováno z XAR
core.importer.securitySettingsChanged	Security settings have changed during the import. You will need <a href="{0}">to authenticate</a> in order to continue to administrate the wiki.	Nastavení zabezpečení se změnilo během importu. Budete se potřebovat <a href="{0}"> přihlásit</a> abyste mohli pokračovat v administraci wiki.
core.importer.importAsBackup	Import as backup package	Importovat jako zálohový balík
core.model.xclass.deleteClassProperty.versionSummary	Removed class property "{0}"	Ostraněný atribut "{0}"
core.model.xclass.disableClassProperty.versionSummary	Disabled class property "{0}"	Zakázán atribut "{0}"
core.model.xclass.enableClassProperty.versionSummary	Enabled class property "{0}"	Povolen atribut "{0}"
core.model.xclass.classProperty.error.missingProperty	Cannot change property: the specified property name does not exist in this class.	Nelze změnit atribut: zadané jméno atributu neexistuje v této třídě.
core.model.xclass.mandatoryUpdateProperty.versionSummary	Synced mandatory class property definitions to default values	Synced mandatory class property definitions to default values
core.model.xobject.synchronizeObjects.versionSummary	Synchronized object properties with their current classes	Atributy objektu synchronizovány s jejich současnými třídami
core.model.xobject.synchronizeObjects.error.missingObject	Cannot synchronize object: the specified object does not exist.	Nelze synchronizovat objekt: zadaný objekt neexistuje.
registerwelcome	Sign up here so you can edit pages and participate in the wiki.	Vítejte v registračním formuláři. Registrace vám umožní upravovat stránky a podílet se na vytváření této wiki.
email	e-Mail address	e-mailová adresa
passwordrepeat	Password (repeat)	Heslo (opakovat)
loginid	Login ID	Login ID
iregister	Register	Registrovat
passwordmismatch	Passwords are different or password is empty	Hesla jsou rozdílná nebo je heslo prázdné
useralreadyexists	User already exists	Uživatel už existuje
invalidusername	Invalid username provided. Please use only letters from the latin alphabet, numbers, and the underscore character.	Zadané špatné uživatelské jméno. Používejte prosím pouze písmena bez diakritiky, číslice nebo podtržítko.
registerfailed	Registration has failed	Registrace selhala
registerfailedcode	code	kód
registersuccessful	Registration successful	Registrace úspěšná
leftPanels	Left Panels	Panely vlevo
rightPanels	Right Panels	Pravé panely
showLeftPanels	Show Left Panels	Zobrazit panely vlevo
showRightPanels	Show Right Panels	Zobrazit panely vpravo
pageWidth	Page Width	Šířka stránky

Key	English	Czech
rating.five-stars	Excellent	Excellent
rating.four-stars	Very good	Very good
rating.one-star	Poor	Poor
rating.three-stars	Good	Good
rating.two-stars	Satisfactory	Satisfactory
rating.votes	Votes	Votes
raw	Code	Kód
readonly	This server is currently in read-only mode	Server je momentálně v módu pouze pro čtení
readytorollback	Do you want to rollback to version	Chcete se vrátit k verzi
recentmenu	Recently Viewed	Naposledy prohlížené
reenterpassword	Reenter password	Znovu zadat heslo
register	Register	Registrovat
registerfailed	Registration has failed	Registrace selhala
registerfailedcode	code	kód
registersuccessful	Registration successful	Registrace úspěšná
registerwelcome	Sign up here so you can edit pages and participate in the wiki.	Vítejte v registračním formuláři. Registrace vám umožní upravovat stránky a podílet se na vytváření této wiki.
registration	Registration	Registrace
registration_anonymous	Anonymous	Anonymní
registration_registered	Registered	Registrovaný
releaselock	Release Lock	Uvolnit zámek
rememberme	This is a private computer, please remember me	Toto je soukromý počítač, zapamatuj si mě
remembermeonthiscomp	Remember me	Zapamatuj si mě na tomto počítači
removethiscomment	delete	odstranit
removethisobject	remove this object	odstranit tento objekt
removethisrightentry	remove this right entry	odstranit tyto přístupové práva
removethisuserfromgroup	Remove this user from the group	Odstranit uživatele ze skupiny
rename	Rename	Přejmenovat
rendering.async.context.entry.action	Action	Action
rendering.async.context.entry.author	Author	Author
rendering.async.context.entry.doc.reference	Document	Document

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

registerwelcome

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_cs.properties, string 522