Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
112 Words
100%
640 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 112 640
All strings Browse Translate Zen
7 112 640
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Content Macro LGPL-2.1-only
Macro transformation LGPL-2.1-only
Rendering API LGPL-2.1-only
Rendering Macro Message LGPL-2.1-only 0% 12 212 1,314 12
xwiki-rendering-17.10.x
xwiki-rendering-macro-content-1710x
xwiki-rendering-macro-message-1710x 0% 12 212 1,314
Browse all components

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-rendering.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit [Misc] Fix Javadoc syntax (#368) e5debefc
Gianmarco authored 12/29/2025
Last commit in Weblate [Misc] Fix Javadoc syntax (#368) e5debefc
Gianmarco authored 12/29/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-rendering/stable-17-10-x/xwiki-rendering-17-10-x/
File mask xwiki-rendering-transformations/xwiki-rendering-transformation-macro/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-rendering-transformations/xwiki-rendering-transformation-macro/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-rendering-transformations/xwiki-rendering-transformation-macro/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
Last change Dec. 11, 2025, 9:39 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 112 640
Translated 100% 7 100% 112 100% 640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

112
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-rendering-transformations/xwiki-rendering-transformation-macro/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties” was added. 12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Invalid macro parameters used for the [{0}] macro.
Paramètre de macro invalide pour la macro [{0}].
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
This macro generates standalone content. As a consequence you need to make sure to use a syntax that separates your macro from the content before and after it so that it's on a line by itself. For example in XWiki Syntax 2.0+ this means having 2 newline characters (a.k.a line breaks) separating your macro from the content before and after it.
Cette macro génère du contenu de type bloc. En conséquence assurez vous d'utiliser la syntaxe adéquate afin de séparer votre macro du contenu précédent et suivant de manière à ce qu'elle soit sur une seule ligne. Par exemple, avec la syntaxe XWiki 2.0+ cela signifie d'avoir 2 caractères de saut à la ligne séparant votre macro du contenu précédent, et du contenu suivant.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
The [{0}] macro is a standalone macro and it cannot be used inline.
La macro [{0}] est une macro de type bloc et ne peut pas être utilisée sur une seule ligne.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Invalid macro: {0}.
Macro invalide : {0}.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Failed to execute the [{0}] macro.
Erreur dans l'exécution de la macro [{0}].
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
The [{0}] macro is not in the list of registered macros. Verify the spelling or contact your administrator.
La macro [{0}] n'est pas dans la liste des macros enregistrées. Veuillez vérifier l'orthographe ou contacter votre administrateur.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Unknown macro: {0}.
Macro inconnue : {0}.
12/11/2025
Browse all translation changes