Translation status

Strings2
100.0% Translate
Words2205
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
FlamingoThemesCode.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
TemplateMacro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Localization Macro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.RatingsTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxQuotations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.UserProfileTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Dashboard.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Main.SolrTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxHeadings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxEscapes
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Skin Extensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxParameters
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Rating module
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki Core Resources
100.0% 100.0% 0.0% 128 0 Translate
XWiki.Notifications.Code.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Index.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
xwiki-platform-extension-script
79.5% 71.5% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.UserDirectoryTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Macros.TreeTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxMacros
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Sandbox.WebHome
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
IconThemesCode.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxImages
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxGroups
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxTables
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Applications.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxScripts
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Platform.SandboxTestPage
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.OfficeImporterTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxLists
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.TemplateProviderTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxHTML
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
xwiki-platform-wiki-default
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Help.SupportPanel.Content
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Menu Application
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Main.WebHome
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
AnnotationCode.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Help.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Common WikiManager.CommonTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
AppWithinMinutes.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
PanelsCode.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Message Stream
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Main WikiManager.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Invitation.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Jetty listener
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Mail.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Main.ActivityTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.Notifications.Macro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Panels.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Repository
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
SkinsCode.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tour.HomepageTour.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Wiki WikiManager.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.Refactoring.Default
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.AdminTranslations.xml
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.DocumentTreeTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
xwiki-platform-extension-handler-xar
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.WatchListTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master d4aa3b2
Translation file .translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxLinks_fr.properties
When User Action Translation
a month ago xrichard Resource update XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
a month ago Adel Atallah Committed changes XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
a month ago JSDennebouy Translation changed XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
= Editing =

== Liens ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Links ===

|=(% style="width:20%" %)Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=(% style="width:20%" %)Résultat
|Lien vers une page de l'espace courant|{{{[WebHome]}}}|[[Web Home>>WebHome]]
|Lien avec étiquette|{{{[étiquette>WebHome]}}}|[[étiquette>>WebHome]]
|Lien vers une page avec l'espace spécifié|{{{[Main.WebHome]}}}|[[Web Home>>Main.WebHome]]
|Lien vers un sous-wiki|{{{[sous-wiki:Main.WebHome]}}}|[[Web Home>>xwiki:Main.WebHome]]
|Lien qui s'ouvre dans une nouvelle page|{{{[étiquette>WebHome>_blank]}}}|[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]
|Lien vers un URL placé directement dans le texte|{{{Ceci est un URL: http://xwiki.org}}}|Ceci est un URL: http://xwiki.org
|Lien vers un URL|{{{[http://xwiki.org]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Lien vers un URL avec étiquette|{{{[XWiki>http://xwiki.org]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Lien vers une adresse éemail|{{{[john@smith.net>mailto:john@smith.net]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Lien image|{{{<a href="$xwiki.getURL("Espace1.Page1")">{image:img.png|document=Espace2.Page2}</a>}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Lien vers une pièce jointe à la page courante|(((
{{info}}Voir [[Attacher une Macro>>http://code.xwiki.org/xwiki/bin/view/Macros/AttachMacro]] pour savoir plus.{{/info}}
{{{{attach:text|file=img.png}}}}
)))|[[texte>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une pièce jointe à une autre page|(((
{{info}}Voir [[Attacher une Macro>>http://code.xwiki.org/xwiki/bin/view/Macros/AttachMacro]] pour savoir plus.{{/info}}
{{{{attach:texte|document=Space.Page|file=img.png}}}}
)))|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une ancre dans une page|{{{[label>Space.Page#ancre]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||ancre=ancre]]
|Lien vers un titre dans une page|{{{[label>Space.Page#HMontitre]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]

{{info}}Quand vous ajoutez un Titre, une ancre nommée "H" suivie du titre avec uniquement les lettres est créé. Par exemple, pour le Titre "Mon titre", l'ancre générée sera "HMontitre".{{/info}}

{{velocity}}
$subHeading Spécifications des liens pour la syntaxe XWiki 1.0 $subHeading
{{/velocity}}

La syntaxe complète d'un lien est ##(alias[|>])+(link)(@interWikiAlias)+([|gt;]target)+##

* ##alias##: Un String optionnel qui sera affiché à l'utilisateur comme le nom du lien au moment du rendu. Exemple: "Ma page".
* ##link##: La référence complète du lien en utilisant la syntaxe suivante: ##(virtualWikiAlias{{{:)}}}+(space.)+(reference)(?queryString)+(#anchor)+##
* Notez qu'il faut préciser soit le ##link## , soit l'##alias##.
** ##virtualWikiAlias##: Un String optionnel contenant le nom d'un wiki virtuel. Le lien est vers une page de ce wiki virtuel. Exemple: "mywiki".
** ##space##: Le nom d'un espace Wiki optionnel. Si aucun espace n'est spécifié, alors l'espace courant sera utilisé. Exemple: "Main".
** ##reference##: La référence du lien. Elle peut contenir soit un URI##{{{ protocol:path }}}##(example: {{{"http://xwiki.org"}}}, {{{"mailto:john@smith.com"}}}) ou le nom d'une page wiki (exemple: "WebHome").
** ##queryString##: Un String optionnel de requêtes pour spécifier les paramètres qui seront utilisés dans l'URL rendu. Exemple: {{{"mydata1=5&mydata2=Bonjour"}}}.
** ##anchor##: Le nom d'un ancre optionnel vers un ancre défini dans le lien référencé. Notez qu'en XWiki les ancres sont créés automatiquement pour les titres. Exemple: "AncreDeLaTableDesMatières".
* ##interWikiAlias##: Un alias optionnel [[Inter Wiki>>http://en.wikipedia.org/wiki/InterWiki]] défini comme dans "InterWiki Map" (pour plus d'informations, allez au [[guide de l'administrateur>>http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/AdminGuide/]]). Exemple: "wikipedia".
* ##target##: Un String optionnel qui correspond à l'attribut HTML ##target## d'un élément HTML de liaison ##A##. Cet élément est utilisé lors du rendu du lien. Par défaut, le lien est ouvert dans la page courante. Exemples: "_self", "_blank"

=== 2.0 Links ===

|=(% style="width:20%" %)Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 2.0|=(% style="width:20%" %)Résultat
|Lien vers une page de l'espace courant|{{{[[WebHome]]}}}|[[WebHome]]
|Lien avec étiquette|{{{[[étiquette>>WebHome]]}}}|[[étiquette>>WebHome]]
|Lien vers une page avec l'espace spécifié|{{{[[Main.WebHome]]}}}|[[Main.WebHome]]
|Lien vers un sous-wiki|{{{[[sous-wiki:Main.WebHome]]}}}|[[xwiki:Main.WebHome]]
|Lien qui s'ouvre dans une nouvelle page|{{{[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]}}}|[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]
|Lien vers un URL placé directement dans le texte|{{{Ceci est un URL: http://xwiki.org}}}|Ceci est un URL: http://xwiki.org
|Lien vers un URL|{{{[[http://xwiki.org]]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Lien vers un URL avec étiquette|{{{[[XWiki>>http://xwiki.org]]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Lien vers une adresse éemail|{{{[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Lien image|(((
{{{[[image:Espace2.Page2@img.png>>Espace1.Page1]]}}}
{{info}}La syntaxe Wiki est supportée dans les étiquettes des liens.{{/info}}
)))|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Lien vers une pièce jointe à la page courante|{{{[[texte>>attach:img.png]]}}}|[[texte>>attach:img.png]]
|Lien vers une pièce jointe à une autre page|{{{[[text>>attach:Space.Page@img.png]]}}}|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une ancre dans une page|{{{[[label>>Space.Page#ancre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=ancre]]
|Lien vers un titre dans une page|{{{[[label>>Space.Page#HMontitre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]

{{info}}Quand vous ajoutez un Titre, une ancre nommée "H" suivie du titre avec uniquement les lettres est créé. Par exemple, pour le Titre "Mon titre", l'ancre générée sera "HMontitre".{{/info}}

{{velocity}}
$subHeading Spécifications des liens pour la syntaxe XWiki 2.0 $subHeading
{{/velocity}}

La syntaxe complèted'un lien est ##(label>>)?(link)(||parameters)*##

* ##label##: L'étiquette du lien qui peut contenir de la syntaxe wiki
* ##link##: La cible du lien, c'est-à-dire, où aller après cliquer sur un lien. La syntaxe ressemble à la syntaxe XWiki 1.0 et peut contenir 2 types de URI: ##mailto~:## et##{{{attach:}}}##pour des liens vers une adresse éemail et vers une pièce jointe.
* ##parameters##: Une liste optionnelle de paramètres transmis au lien.

=== 2.1 Links ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 2.1|=Résultat
|Lien vers une page de l'espace courant|{{{[[WebHome]]}}}|[[WebHome]]
|Lien avec étiquette|{{{[[étiquette>>WebHome]]}}}|[[étiquette>>WebHome]]
|Lien vers une page avec l'espace spécifié|{{{[[Main.WebHome]]}}}|[[Main.WebHome]]
|Lien vers un sous-wiki|{{{[[sous-wiki:Main.WebHome]]}}}|[[xwiki:Main.WebHome]]
|Lien qui s'ouvre dans une nouvelle page|{{{[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]}}}|[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]
|Lien vers un URL placé directement dans le texte|{{{Ceci est un URL: http://xwiki.org}}}|Ceci est un URL: http://xwiki.org
|Lien vers un URL|{{{[[http://xwiki.org]]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Lien vers un URL avec étiquette|{{{[[XWiki>>http://xwiki.org]]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Lien vers une adresse éemail|{{{[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Lien image|(((
{{{[[image:Espace2.Page2@img.png>>Espace1.Page1]]}}}
{{info}}La syntaxe Wiki est supportée dans les étiquettes des liens.{{/info}}
)))|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Image Link with image parameters|{{{[[[[image:Space2.Page2@img.png||width="26" height="26"]]>>Space1.Page1]]}}}|[[[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png||height="26" width="26"]]>>Main.WebHome]]
|Lien vers une pièce jointe à la page courante|{{{[[texte>>attach:img.png]]}}}|[[texte>>attach:img.png]]
|Lien vers une pièce jointe à une autre page|{{{[[texte>>attach:Space.Page@img.png]]}}}|[[texte>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une ancre dans une page|{{{[[label>>Space.Page||ancre=ancre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=ancre]]
|Lien vers un titre dans une page|{{{[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]

{{info}}Quand vous ajoutez un Titre, une ancre nommée "H" suivie du titre avec uniquement les lettres est créé. Par exemple, pour le Titre "Mon titre", l'ancre générée sera "HMontitre".{{/info}}

{{velocity}}
$subHeading Spécifications des liens pour la syntaxe XWiki 2.1 $subHeading
{{/velocity}}

La syntaxe complèted'un lien est ##(label>>)?(link)(||parameters)*##

* ##label##: L'étiquette du lien qui peut contenir de la syntaxe wiki
* ##link##: La cible du lien, c'est-à-dire, où aller après cliquer sur un lien. La syntaxe ressemble à la syntaxe XWiki 1.0 et peut contenir 2 types de URI: ##mailto~:## et##{{{attach:}}}##pour des liens vers une adresse éemail et vers une pièce jointe.
* ##parameters##: Une liste optionnelle de paramètres transmis au lien.
** **##queryString##**: An optional query string for specifying parameters that will be appended to the link target address and used in the rendered URL. Example: ##url:http:~/~/domain.com/path||queryString="mydata1=5&mydata2=Hello"## produces target address ##http:~/~/domain.com/path?mydata1=5&mydata2=Hello##
** **##anchor##**: An optional anchor name pointing to an anchor defined in the referenced link. Note that in XWiki anchors are automatically created for headings. Example: ##url:http:~/~/domain.com/path||anchor="HTableOfContents"## produces target address ##http:~/~/domain.com/path#HTableOfContents##
** **##rel##**: An optional parameter that allows to open link target in new window. Example: ##rel="~_~_blank"##
5 months ago None Resource update XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
5 months ago xrichard Resource update XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
6 months ago None Resource update XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
6 months ago None Resource update XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxLinks - French
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 2 2205
Translated 100.0% 2 2205
Review 0.0% 0
Failing check 50.0% 1

Last activity

Last change Sept. 28, 2018, 2:37 p.m.
Last author JSDennebouy

Activity in last 30 days

Activity in last year