Translation Information

Project website www.xwiki.org
Project maintainers User avatar evalica User avatar caubin User avatar vmassol User avatar ClemensRobbenhaar User avatar acotiuga User avatar tmortagne User avatar slauriere User avatar enygma User avatar atallahade User avatar mleduc User avatar gdelhumeau
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-18620: Replace the SendMailStatus live table with live data (#1632) d92de7b6f0
User avatar mleduc authored yesterday
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
Filemask xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxLinks.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxLinks.xml
Translation file xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxLinks.fr.xml
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.XWikiSyntaxLinksFrench

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.XWikiSyntaxLinksFrench

Resource update 3 months ago
= Editing =

== Links ==

=== 1.0 Links ===

|=(% style="width:20%" %)Feature|=XWiki Syntax 1.0|=(% style="width:20%" %)Result
|Link to a page in the current Space|{{{[WebHome]}}}|[[Web Home>>WebHome]]
|Link with a label|{{{[label>WebHome]}}}|[[label>>WebHome]]
|Link with XWiki Syntax in the label|{{{<a href="$xwiki.getURL("WebHome")"><strong>bold label</strong></a>}}}|[[**bold label**>>WebHome]]
|Link to a page with the space specified|{{{[Main.WebHome]}}}|[[Web Home>>Main.WebHome]]
|Link to a subwiki|{{{[subwiki:Main.WebHome]}}}|[[Web Home>>xwiki:Main.WebHome]]
|Link that opens in a new window|{{{[label>WebHome>_blank]}}}|[[label>>WebHome||target="_blank"]]
|Link to a URL directly in the text|{{{This is a URL: http://xwiki.org}}}|This is a URL: http://xwiki.org
|Link to a URL|{{{[http://xwiki.org]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Link to a URL with a label|{{{[XWiki>http://xwiki.org]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Link to an email address|{{{[john@smith.net>mailto:john@smith.net]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Image Link|{{{<a href="$xwiki.getURL("Space1.Page1")">{image:img.png|document=Space2.Page2}</a>}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Image Link with image parameters|{{{<a href="$xwiki.getURL("Space1.Page1")">{image:img.png|document=Space2.Page2|width=26|height=26}</a>}}}|[[[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png||width="26" height="26"]]>>Main.WebHome]]
|Link to an attachment on the current page|(((
{{info}}See [[Attach Macro>>http://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Attach+Macro+%28Radeox%29]] for details{{/info}}
{{{{attach:text|file=img.png}}}}
)))|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Link to an attachment in a different page|(((
{{info}}See [[Attach Macro>>http://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Attach+Macro+%28Radeox%29]] for details{{/info}}
{{{{attach:text|document=Space.Page|file=img.png}}}}
)))|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Link to an Anchor in a page|{{{[label>Space.Page#anchor]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=anchor]]
|Link to a Heading in a page|(((
{{{[label>Space.Page#HMyheading]}}}
)))|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMyheading]]

{{info}}When you add a Heading, an anchor named "H" followed by the heading title with only alpha characters is created. For example, for a Heading named "My heading", the generated anchor will be "HMyheading".{{/info}}

{{velocity}}$subHeading XWiki Syntax 1.0 Link Specification $subHeading{{/velocity}}

{{info}}
Part in ##( )## is required, parts in ##[ ]## are optional and one of the two chars in ##{ }## needs to be added if optional parts are being used.
{{/info}}

The full format of a link is **##[label {> or |}] (resource) [@interWikiAlias] [{> or |} target]##**

* **##label##**: An optional string which will be displayed to the user as the link name when rendered. Example: ##My Page##
* **##resource##**: The full link reference using the following syntax: **##(reference) [?queryString] [#anchor]##**
** **##reference##**: The link reference. This can be either
*** **A URI** in the form **##protocol:path##** (examples: ##http:~/~/xwiki.org##, ##mailto~:john@smith.com##), or
*** **A wiki page** reference in the form **##~[~[wikiName:] spaceNameList.] (pageName)##**. Examples: ##WebHome##, ##Main.WebHome##, ##mywiki:Main.WebHome##
**** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a virtual wiki. The link will point to a page inside that virtual wiki. Example: ##mywiki##
**** **##spaceNameList##**: An optional dot-separated list of wiki Space names. If no space is specified the current space is used. Examples: ##Main##, ##A.B##, ##A.B.C##
**** **##pageName##**: A required string containing the name of the linked wiki page. Example: ##WebHome##
** **##queryString##**: An optional query string for specifying parameters that will be used in the rendered URL. Example: ##mydata1=5&mydata2=Hello##
** **##anchor##**: An optional anchor name pointing to an anchor defined in the referenced link. Note that in XWiki anchors are automatically created for headings. Example: ##HTableOfContents##
* **##interWikiAlias##**: An optional [[Inter Wiki>>http://en.wikipedia.org/wiki/InterWiki]] alias as defined in the InterWiki Map (see the [[Admin Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/]]). This is only valid for wiki page names. Example: ##wikipedia##
* **##target##**: An optional string corresponding to the HTML ##target## attribute for a HTML ##A## link element. This element is used when rendering the link. It defaults to opening the link in the current window. Examples: ##_self##, ##_blank##

=== 2.0 Links ===

|=(% style="width:20%" %)Feature|=XWiki Syntax 2.0|=(% style="width:20%" %)Result
|Link to a page in the current Space|{{{[[WebHome]]}}}|[[WebHome]]
|Link with a label|(((
{{{[[label>>WebHome]]}}}
{{info}}XWiki Syntax is supported inside link labels.{{/info}}
)))|[[label>>WebHome]]
|Link with XWiki Syntax in the label|{{{[[**bold label**>>WebHome]]}}}|[[**bold label**>>WebHome]]
|Link to a page with the space specified|{{{[[Main.WebHome]]}}}|[[Main.WebHome]]
|Link to a subwiki|{{{[[subwiki:Main.WebHome]]}}}|[[xwiki:Main.WebHome]]
|Link that opens in a new window|{{{[[label>>WebHome||target="_blank"]]}}}|[[label>>WebHome||target="_blank"]]
|Link to a URL directly in the text|{{{This is a URL: http://xwiki.org}}}|This is a URL: http://xwiki.org
|Link to a URL|{{{[[http://xwiki.org]]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Link to a URL with a label|{{{[[XWiki>>http://xwiki.org]]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Link to an email address|{{{[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Image Link|{{{[[image:Space2.Page2@img.png>>Space1.Page1]]}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Image Link with image parameters|{{{[[[[image:Space2.Page2@img.png||width="26" height="26"]]>>Space1.Page1]]}}}|[[[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png||width="26" height="26"]]>>Main.WebHome]]
|Link to an attachment on the current page|{{{[[text>>attach:img.png]]}}}|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Link to an attachment in a different page|{{{[[text>>attach:Space.Page@img.png]]}}}|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Link to an Anchor in a page|{{{[[label>>Space.Page#anchor]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor="anchor"]]
|Link to a Heading in a page|{{{[[label>>Space.Page#HMyheading]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor="HMyheading"]]
|Link to an Anchor in the current page|{{{[[label>>#anchor]]}}}|[[label>>||anchor="anchor"]]

{{info}}When you add a Heading, an anchor named "H" followed by the heading title with only alpha characters is created. For example, for a Heading named "My heading", the generated anchor will be "HMyheading".{{/info}}

{{velocity}}$subHeading XWiki Syntax 2.0 Link Specification $subHeading{{/velocity}}

{{info}}
The part in ##( )## is required, while the parts in ##[ ]## are optional.
{{/info}}

The full format of a link is **##[label>>] (resource) [@interWikiAlias] [||parameters]##**

* **##label##**: An optional string which will be displayed to the user as the link name when rendered. The label may contain XWiki Syntax. If no label is specified a default label will be generated. The generation pattern can be changed, see the [[Admin Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/]]. Example: ##My Page##
* **##resource##**: The full link reference using the following syntax: **##(reference) [?queryString] [#anchor]##**
** **##reference##**: The link reference in one of the following forms:
*** **URL**: Any URL in the form of **##protocol:~/~/path##**. Examples: ##http:~/~/xwiki.org##, ##https:~/~/svn.xwiki.org/##
*** **Wiki page** reference in the form **##~[~[wikiName:] spaceNameList.] (pageName)##**. Examples: ##WebHome##, ##Main.WebHome##, ##mywiki:Main.WebHome##
**** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a virtual wiki. The link will point to a page inside that virtual wiki. Example: ##mywiki##
**** **##spaceNameList##**: An optional dot-separated list of wiki Space names. If no space is specified the current space is used. Examples: ##Main##, ##A.B##, ##A.B.C##
**** **##pageName##**: A required string containing the name of the linked wiki page. Example: ##WebHome##
*** **Attachment** reference in the form **##attach~: [wikiPageName@] (attachmentName)##**. Examples: ##attach~:img.png##, ##attach~:mywiki:Main.WebHome@img.png##
**** **##attach~:##** A required string identifying the resource as attachment.
**** **##wikiPageName##**: An optional string referencing the page that holds the attachment, see "Wiki page" above.
**** **##attachmentName##**: Name of the attachment as it is stored in the wiki.
*** **Email address** in the form **##mailto~: (emailAddress)##** (###anchor## is not valid). Example: ##mailto~:john@smith.com##
**** **##mailto~:##** A required string identifying the resource as email.
**** **##emailAddress##**: Targeted email address. Example: "##john@smith.com##"
** **##queryString##**: An optional query string for specifying parameters that will be used in the rendered URL. Example: ##mydata1=5&mydata2=Hello##
** **##anchor##**: An optional anchor name pointing to an anchor defined in the referenced link. Note that in XWiki anchors are automatically created for headings. Example: ##HTableOfContents##
* **##interWikiAlias##**: An optional [[Inter Wiki>>http://en.wikipedia.org/wiki/InterWiki]] alias as defined in the InterWiki Map (see the [[Admin Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/]]). This is only valid for wiki page names. Example: ##wikipedia##
* **##parameters##**: An optional list of parameters passed to the link. Example: ##target="~_blank"## (open in new window)

=== 2.1 Links ===

|=Feature|=XWiki Syntax 2.1|=Result
|Absolute link to page ##PageB## located in ##PageA##|{{{[[PageA.PageB]]}}}|[[PageB>>]]
|Relative link to page ##PageA## from the current page|{{{[[PageA]]}}} or {{{[[.PageA]]}}}|[[PageA>>]]
|Relative link to page ##PageB## in ##PageA## from the current page|{{{[[.PageA.PageB]]}}}|[[PageB>>]]
|Link with a label|(((
{{{[[label>>PageA]]}}}

{{info}}XWiki Syntax is supported inside link labels.{{/info}}
)))|[[label>>]]
|Link with wiki syntax in the label|{{{[[**bold label**>>PageA]]}}}|[[**bold label**>>]]
|Link on an image|{{{[[image:PageA@img.png>>PageA]]}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>]]
|Absolute link to page ##PageB## located in ##PageA## in wiki ##WikiA##|{{{[[WikiA:PageA.PageB]]}}}|[[PageB>>]]
|Link that opens in a new window|{{{[[PageA||target="_blank"]]}}}|[[PageA>>]]
|Implicit link to a URL|{{{This is a URL: http://xwiki.org}}}|This is a URL: http://xwiki.org
|Explicit link to a URL|{{{[[http://xwiki.org]]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Explicit link to a URL with a label|{{{[[XWiki>>http://xwiki.org]]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Link to an email address|{{{[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Link to an attachment on the current page|{{{[[attach:img.png]]}}}|[[img.png>>]]
|Link to an attachment in a different page|{{{[[attach:PageA.PageB@img.png]]}}}|[[img.png>>]]
|Link to an Anchor in a page|{{{[[PageA.PageB||anchor="anchor"]]}}}|[[PageB>>]]
|Link to a Heading in a page|(((
{{{[[PageA.PageB||anchor="HMyheading"]]}}}

{{info}}When you add a Heading, an anchor named "H" followed by the heading title with only alpha characters is created. For example, for a Heading named "My heading", the generated anchor will be "HMyheading".{{/info}}
)))|[[PageB>>]]
|Link to an anchor in the current page|{{{[[label>>||anchor="anchor"]]}}}|[[label>>]]
|Link to a page with a query string|{{{[[PageA.PageB||queryString="param1=value1&param2=value2"]]}}}|[[PageB>>]]
|Link to the current page with a query string|{{{[[label>>||queryString="param1=value1&param2=value2"]]}}}|[[label>>]]

{{velocity}}$subHeading XWiki Syntax 2.1 Link Specification $subHeading{{/velocity}}

{{info}}
The part in ##( )## is required, while the parts in ##[ ]## are optional.
{{/info}}

The full format of a link is **##[label>>] (resource) [||parameters]##**

* **##label##**: An optional string which will be displayed to the user as the link name when rendered. The label may contain XWiki Syntax. If no label is specified a default label will be generated. The generation pattern can be changed, see the [[Admin Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/]]. Example: ##My Page##
* **##resource##**: A required string with the link reference in one of the following forms
** **URL**: Any URL in the form of **##[url:] (protocol:~/~/path)##**. Examples: ##http:~/~/xwiki.org##, ##url:https:~/~/svn.xwiki.org/##
*** **##url:##** An optional string identifying the resource as an URL.
** **Wiki page** {{info}}Since 10.6{{/info}} reference in the form ##(page: ) [wikiName:] (pageNameList)##**. Examples: ##page:Page##, ##page:myxwiki:Page##, ##page:ParentPage.ChildPage.SubChildPage##, ##page:../SiblingPage##, ##page:./ChildPage##
*** **##page:##** A required string identifying the resource as an XWiki page. The same reference can be use for either a terminal or non-terminal page, both both exist it will lead to the non-terminal page.
*** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a virtual wiki. The link will point to a page inside that virtual wiki. If no wiki is specified, the current wiki is used. Example: ##mywiki##
*** **##pageNameList##**: A required list of slash-separated wiki Pages names pointing to the final linked wiki Page syntax. It's also possible to us ##.## and ##..## to indicate current or parent page/wiki. Examples: ##Main##, ##A/B##, ##A/B/C##, ##../Sibling##, ##./Child##
** **Wiki document** reference in the form **##(doc: ) ~[~[wikiName:] spaceNameList.] (documentName)##**. Examples: ##doc:Welcome##, ##doc:Main.Welcome##, ##doc:mywiki:Main.Welcome##
*** **##doc:##** A required string identifying the resource as an XWiki terminal page. A non-terminal page can also be referenced this way, but it must append its ##.WebHome## part (e.g. ##doc:Sandbox.WebHome##).
*** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a virtual wiki. The link will point to a page inside that virtual wiki. If no wiki is specified, the current wiki is used. Example: ##mywiki##.
*** **##spaceNameList##**: An optional dot-separated list of wiki Space names. If no space is specified the current space is used. Examples: ##Main##, ##A.B##, ##A.B.C##
*** **##documentName##**: A required string containing the name of the linked wiki page. Example: ##Welcome##
** **Wiki space** {{info}}Since 7.4.1{{/info}} reference in the form **##(space: ) [wikiName:] (spaceNameList)##**. Examples: ##space:Main##, ##space:mywiki:Main##, ##space:A.B.C##
*** **##space:##** A required string identifying the resource as an XWiki non-terminal page (i.e. a space).
*** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a virtual wiki. The link will point to a page inside that virtual wiki. If no wiki is specified, the current wiki is used. Example: ##mywiki##
*** **##spaceNameList##**: A required list of dot-separated wiki Space names pointing to the final linked wiki Space (or non-terminal page). Examples: ##Main##, ##A.B##, ##A.B.C##
** **InterWiki page** reference in the form **##interwiki: (interWikiAlias: ) (pageName)##**. Example: ##interwiki:wikipedia:XWiki##
*** **##interwiki:##** A required string identifying the resource as an InterWiki link.
*** **##interWikiAlias##**: An optional [[Inter Wiki>>http://en.wikipedia.org/wiki/InterWiki]] alias as defined in the InterWiki Map (see the [[Admin Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/AdminGuide/]]). Example: ##wikipedia##
*** **##pageName##**: A required string containing the name of the linked page. Example: ##XWiki##
** **Attachment** reference in the form **##attach~: [wikiPageName@] (attachmentName)##**. Examples: ##attach~:img.png##, ##attach~:mywiki:Main.WebHome@img.png##, ##attach~:mywiki:Main@img.png##
*** **##attach~:##** A required string identifying the resource as attachment.
*** **##wikiPageName##**: An optional string referencing the (terminal or non-terminal) page that holds the attachment. This is resolved identically to "Untyped", below.
*** **##attachmentName##**: Name of the attachment as it is stored in the wiki. Example: ##photo.png##
** **Email address** in the form **##mailto~: (emailAddress)##** (###anchor## is not valid). Example: ##mailto~:john@smith.com##
*** **##mailto~:##** A required string identifying the resource as email.
*** **##emailAddress##**: Targeted email address. Example: ##john@smith.com##
** **Relative path** reference on the server in the form **##path: (relPath)##**. Example: ##path:$doc.getURL('reset')## produces target address ##http:~/~/server.domain.com/xwiki/bin/reset/Space/Page## where ##/xwiki/bin/reset/Space/Page## is produced by ##$doc.getURL('reset')##.
*** **##path:##** A required string identifying the resource as a relative path.
*** **##relPath##**: A required string containing the relative path of the resource on the server that shall be linked.
** **UNC (Windows Explorer)** reference in the form **##unc: (path)##**. The link is rendered as a ##file:~/~/## link. Examples: ##unc:C:Windows##, ##unc:~~myserverpathimg.png##, ##unc:home/user/somefile##
*** **##unc:##** A required string identifying the resource as a UNC (Windows Explorer) path.
*** **##path##**: A required string containing the local path of resource accessible by the user. Examples: ##C:Windows##, ##~~myserverpathimg.png##, ##home/user/somefile##
** **Untyped**: If none of the above mentioned resource types are specified (i.e. no ##type:## resource prefix was specified in the link), then the link will be treated as a link to an XWiki terminal or non-terminal page using the following algorithm:
*** **##Terminal page##** in the current space, //only// if it exists. Example: ##~[~[A]]## is resolved to the equivalent of ##~[~[doc:currentSpace.A]]##
*** **##Non-terminal page##** {{info}}Since 7.4.1{{/info}} in the current space. Example: ##~[~[A]]## is resolved to the equivalent of ##~[~[space:currentSpace.A]]##, which is the equivalent of ##~[~[doc:currentSpace.A.WebHome]]##
*** If the current page is non-terminal and the previous 2 checks above did not find an existing page, 2 additional checks are made:
**** **##Terminal page##** {{info}}Since 7.4.1{{/info}} as sibling in the parent space, //only// if it exists. Example: The ##~[~[B]]## link inside the non-terminal page ##A.C## is resolved to the equivalent of ##~[~[doc:A.B]]##
**** **##Non-terminal page##** {{info}}Since 7.4.1{{/info}} as sibling in the parent space, regardless if it exists or not. Example: The ##~[~[B]]## link inside the non-terminal page ##A.C## is resolved to the equivalent of ##~[~[space:A.B]]##, which is the equivalent of ##~[~[doc:A.B.WebHome]]##
*** //Note1 - Absolute links//: {{info}}Since 7.4.1{{/info}} If the untyped link has 2 or more dot-separated components specified (i.e. that look like a space name and a page name), the above algorithm will resolve the page relative to the current wiki, and not the current space. Example: ##~[~[A.B]]## can be resolved to either ##~[~[doc:currentWiki:A.B]]## (if it exists) or to ##~[~[space:currentWiki:A.B]##] (equivalent of ##~[~[doc:currentWiki:A.B.WebHome]]##) and not to ##~[~[doc:currentWiki:currentSpace.A.B]]## or ##~[~[doc:currentWiki:currentSpace.A.B.WebHome]]##.
*** //Note2 - Special handling of ##.WebHome##//: {{info}}Since 7.4.1{{/info}} If the untyped link ends in ##.WebHome##, it will //always// be handled as a terminal page. Example: ##~[~[A.WebHome]]## will always be resolved to the equivalent of ##~[~[doc:A.WebHome]]## and not to ##~[~[doc:A.WebHome.WebHome]]##.
* **##parameters##**: An optional list of space-separated parameters passed to the link. Example: ##queryString="mydata1=5&mydata2=Hello" anchor="HTableOfContents" target="~_blank"##
** **##queryString##**: An optional query string for specifying parameters that will be appended to the link target address and used in the rendered URL. Example: ##url:http:~/~/domain.com/path||queryString="mydata1=5&mydata2=Hello"## produces target address ##http:~/~/domain.com/path?mydata1=5&mydata2=Hello##
** **##anchor##**: An optional anchor name pointing to an anchor defined in the referenced link. Note that in XWiki anchors are automatically created for headings. Example: ##url:http:~/~/domain.com/path||anchor="HTableOfContents"## produces target address ##http:~/~/domain.com/path#HTableOfContents##
** **##target##**: An optional parameter that allows to open link target in new window. Example: ##target="~_blank"##
= Editing =

== Liens ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Links ===

|=(% style="width:20%" %)Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=(% style="width:20%" %)Résultat
|Lien vers une page de l'espace courant|{{{[WebHome]}}}|[[Web Home>>WebHome]]
|Lien avec étiquette|{{{[étiquette>WebHome]}}}|[[étiquette>>WebHome]]
|Lien vers une page avec l'espace spécifié|{{{[Main.WebHome]}}}|[[Web Home>>Main.WebHome]]
|Lien vers un sous-wiki|{{{[sous-wiki:Main.WebHome]}}}|[[Web Home>>xwiki:Main.WebHome]]
|Lien qui s'ouvre dans une nouvelle page|{{{[étiquette>WebHome>_blank]}}}|[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]
|Lien vers un URL placé directement dans le texte|{{{Ceci est un URL: http://xwiki.org}}}|Ceci est un URL: http://xwiki.org
|Lien vers un URL|{{{[http://xwiki.org]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Lien vers un URL avec étiquette|{{{[XWiki>http://xwiki.org]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Lien vers une adresse email|{{{[john@smith.net>mailto:john@smith.net]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Lien image|{{{<a href="$xwiki.getURL("Espace1.Page1")">{image:img.png|document=Espace2.Page2}</a>}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Lien vers une pièce jointe à la page courante|(((
{{info}}Voir [[Attacher une Macro>>http://code.xwiki.org/xwiki/bin/view/Macros/AttachMacro]] pour savoir plus.{{/info}}
{{{{attach:text|file=img.png}}}}
)))|[[texte>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une pièce jointe à une autre page|(((
{{info}}Voir [[Attacher une Macro>>http://code.xwiki.org/xwiki/bin/view/Macros/AttachMacro]] pour savoir plus.{{/info}}
{{{{attach:texte|document=Space.Page|file=img.png}}}}
)))|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une ancre dans une page|{{{[label>Space.Page#ancre]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||ancre=ancre]]
|Lien vers un titre dans une page|{{{[label>Space.Page#HMontitre]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]

{{info}}Quand vous ajoutez un Ttitre, une ancre nommée "H" suivie du titre avec uniquement les lettres est créé. Par exemple, pour le Ttitre "Mon titre", l'ancre générée sera "HMontitre".{{/info}}

{{velocity}}
$subHeading Spécifications des liens pour la syntaxe XWiki 1.0 $subHeading
{{/velocity}}

La syntaxe complète d'un lien est ##(alias[|>])+(link)(@interWikiAlias)+([|gt;]target)+##

* ##alias##: Un String optionnel qui sera affiché à l'utilisateur comme le nom du lien au moment du rendu. Exemple: "Ma page".
* ##link##: La référence complète du lien en utilisant la syntaxe suivante: ##(virtualWikiAlias{{{:)}}}+(space.)+(reference)(?queryString)+(#anchor)+##
* Notez qu'il faut préciser soit le ##link## , soit l'##alias##.
** ##virtualWikiAlias##: Un String optionnel contenant le nom d'un wiki virtuel. Le lien est vers une page de ce wiki virtuel. Exemple: "mywiki".
** ##space##: Le nom d'un espace Wiki optionnel. Si aucun espace n'est spécifié, alors l'espace courant sera utilisé. Exemple: "Main".
** ##reference##: La référence du lien. Elle peut contenir soit un URI##{{{ protocol:path }}}##(example: {{{"http://xwiki.org"}}}, {{{"mailto:john@smith.com"}}}) ou le nom d'une page wiki (exemple: "WebHome").
** ##queryString##: Un String optionnel de requêtes pour spécifier les paramètres qui seront utilisés dans l'URL rendu. Exemple: {{{"mydata1=5&mydata2=Bonjour"}}}.
** ##anchor##: Le nom d'un ancre optionnel vers un ancre défini dans le lien référencé. Notez qu'en XWiki les ancres sont créés automatiquement pour les titres. Exemple: "AncreDeLaTableDesMatières".
* ##interWikiAlias##: Un alias optionnel [[Inter Wiki>>http://en.wikipedia.org/wiki/InterWiki]] défini comme dans "InterWiki Map" (pour plus d'informations, allez au [[guide de l'administrateur>>http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/AdminGuide/]]). Exemple: "wikipedia".
* ##target##: Un String optionnel qui correspond à l'attribut HTML ##target## d'un élément HTML de liaison ##A##. Cet élément est utilisé lors du rendu du lien. Par défaut, le lien est ouvert dans la page courante. Exemples: "_self", "_blank"

=== 2.0 Links ===

|=(% style="width:20%" %)Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 2.0|=(% style="width:20%" %)Résultat
|Lien vers une page de l'espace courant|{{{[[WebHome]]}}}|[[WebHome]]
|Lien avec étiquette|{{{[[étiquette>>WebHome]]}}}|[[étiquette>>WebHome]]
|Lien vers une page avec l'espace spécifié|{{{[[Main.WebHome]]}}}|[[Main.WebHome]]
|Lien vers un sous-wiki|{{{[[sous-wiki:Main.WebHome]]}}}|[[xwiki:Main.WebHome]]
|Lien qui s'ouvre dans une nouvelle page|{{{[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]}}}|[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]
|Lien vers un URL placé directement dans le texte|{{{Ceci est un URL: http://xwiki.org}}}|Ceci est un URL: http://xwiki.org
|Lien vers un URL|{{{[[http://xwiki.org]]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Lien vers un URL avec étiquette|{{{[[XWiki>>http://xwiki.org]]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Lien vers une adresse email|{{{[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Lien image|(((
{{{[[image:Espace2.Page2@img.png>>Espace1.Page1]]}}}
{{info}}La syntaxe Wiki est supportée dans les étiquettes des liens.{{/info}}
)))|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Lien vers une pièce jointe à la page courante|{{{[[texte>>attach:img.png]]}}}|[[texte>>attach:img.png]]
|Lien vers une pièce jointe à une autre page|{{{[[text>>attach:Space.Page@img.png]]}}}|[[text>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une ancre dans une page|{{{[[label>>Space.Page#ancre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=ancre]]
|Lien vers un titre dans une page|{{{[[label>>Space.Page#HMontitre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]

{{info}}Quand vous ajoutez un Titre, une ancre nommée "H" suivie du titre avec uniquement les lettres est créé. Par exemple, pour le Titre "Mon titre", l'ancre générée sera "HMontitre".{{/info}}

{{velocity}}
$subHeading Spécifications des liens pour la syntaxe XWiki 2.0 $subHeading
{{/velocity}}

La syntaxe complèted'un lien est ##(label>>)?(link)(||parameters)*##

* ##label##: L'étiquette du lien qui peut contenir de la syntaxe wiki
* ##link##: La cible du lien, c'est-à-dire, où aller après cliquer sur un lien. La syntaxe ressemble à la syntaxe XWiki 1.0 et peut contenir 2 types de URI: ##mailto~:## et##{{{attach:}}}##pour des liens vers une adresse email et vers une pièce jointe.
* ##parameters##: Une liste optionnelle de paramètres transmis au lien.

=== 2.1 Links ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 2.1|=Résultat
|Lien vers une page de l'espace courant|{{{[[WebHome]]}}}|[[WebHome]]
|Lien avec étiquette|{{{[[étiquette>>WebHome]]}}}|[[étiquette>>WebHome]]
|Lien vers une page avec l'espace spécifié|{{{[[Main.WebHome]]}}}|[[Main.WebHome]]
|Lien vers un sous-wiki|{{{[[sous-wiki:Main.WebHome]]}}}|[[xwiki:Main.WebHome]]
|Lien qui s'ouvre dans une nouvelle page|{{{[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]}}}|[[étiquette>>WebHome||rel="__blank"]]
|Lien vers un URL placé directement dans le texte|{{{Ceci est un URL: http://xwiki.org}}}|Ceci est un URL: http://xwiki.org
|Lien vers un URL|{{{[[http://xwiki.org]]}}}|[[http://xwiki.org]]
|Lien vers un URL avec étiquette|{{{[[XWiki>>http://xwiki.org]]}}}|[[XWiki>>http://xwiki.org]]
|Lien vers une adresse email|{{{[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]}}}|[[john@smith.net>>mailto:john@smith.net]]
|Lien image|(((
{{{[[image:Espace2.Page2@img.png>>Espace1.Page1]]}}}
{{info}}La syntaxe Wiki est supportée dans les étiquettes des liens.{{/info}}
)))|[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png>>Main.WebHome]]
|Lien image avec paramètres image|{{{[[[[image:Space2.Page2@img.png||width="26" height="26"]]>>Space1.Page1]]}}}|[[[[image:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png||height="26" width="26"]]>>Main.WebHome]]
|Lien vers une pièce jointe à la page courante|{{{[[texte>>attach:img.png]]}}}|[[texte>>attach:img.png]]
|Lien vers une pièce jointe à une autre page|{{{[[texte>>attach:Space.Page@img.png]]}}}|[[texte>>attach:XWiki.XWikiSyntaxLinks@img.png]]
|Lien vers une ancre dans une page|{{{[[label>>Space.Page||ancre=ancre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=ancre]]
|Lien vers un titre dans une page|{{{[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]}}}|[[label>>XWiki.XWikiSyntax||anchor=HMontitre]]

{{info}}Quand vous ajoutez un Titre, une ancre nommée "H" suivie du titre avec uniquement les lettres est créé. Par exemple, pour le Titre "Mon titre", l'ancre générée sera "HMontitre".{{/info}}

{{velocity}}
$subHeading Spécifications des liens pour la syntaxe XWiki 2.1 $subHeading
{{/velocity}}

La syntaxe complète d'un lien est ##(label>>)?(link)(||parameters)*##

* ##label##: L'étiquette du lien qui peut contenir de la syntaxe wiki
* ##link##: La cible du lien, c'est-à-dire, où aller après cliquer sur un lien. La syntaxe ressemble à la syntaxe XWiki 1.0 et peut contenir 2 types de URI: ##mailto~:## et##{{{attach:}}}##pour des liens vers une adresse email et vers une pièce jointe.
* ##parameters##: Une liste optionnelle de paramètres transmis au lien.
** **##queryString##**: An optional query string for specifying parameters that will be appended to the link target address and used in the rendered URL. Example: ##url:http:~/~/domain.com/path||queryString="mydata1=5&mydata2=Hello"## produces target address ##http:~/~/domain.com/path?mydata1=5&mydata2=Hello##
** **##anchor##**: An optional anchor name pointing to an anchor defined in the referenced link. Note that in XWiki anchors are automatically created for headings. Example: ##url:http:~/~/domain.com/path||anchor="HTableOfContents"## produces target address ##http:~/~/domain.com/path#HTableOfContents##
** **##rel##**: An optional parameter that allows to open link target in new window. Example: ##rel="~_~_blank"##
5 months ago
New contributor 5 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.XWikiSyntaxLinksFrench

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.XWikiSyntaxLinksFrench

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

XWiki Platform / XWiki.XWikiSyntaxLinksFrench

Committed changes a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2 2,332 20,801
Translated 100% 2 2,332 20,801
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 100% 2 2,332 20,801

Last activity

Last change Dec. 4, 2020, 2:29 p.m.
Last author Simon Urli

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity