Translation status

23 Strings 69%
Browse Translate
209 Words 70%
1,310 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
23 209 1,310
All strings Browse Translate Zen
23 209 1,310
Translated strings Browse Translate Zen
7 61 390
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 61 390
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 61 390
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 87ced56501d
User avatar surli authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ced56501d
User avatar surli authored 3 hours ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-tour/src/main/resources/Tour/HomepageTour/Translations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-tour/src/main/resources/Tour/HomepageTour/Translations.xml
Translation file Download xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-tour/src/main/resources/Tour/HomepageTour/Translations.ca.xml
Last change Nov. 4, 2025, 2:37 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 209 1,310
Translated 100% 23 100% 209 100% 1,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 7 29% 61 29% 390
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

209
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-tour/src/main/resources/Tour/HomepageTour/Translations.ca.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
You can Search for content, see your notifications or access your User Profile.
Pots cercar contingut, veure les teves notificacions o accedir al teu perfil d'usuari.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The {0} button reveals more actions like Administer, Copy/Move/Rename/Delete, Export, Print, Annotate and Share.
El botó {0} revela més accions com Administrar, Copia/Mou/Reanomena/Suprimeix, Exporta, Imprimeix, Anota i Comparteix.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
This menu contains page-related actions. With the appropriate rights, you can edit, create, watch pages and more.
Aquest menú conté accions relacionades amb la pàgina. Amb els drets adequats, podeu editar, crear, seguir pàgines i molt més.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar AlfonsSoriano

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar AlfonsSoriano

Translation changed
You can Search for content, see your notifications or access your User Profile.
You can Search for content, Watch for page changePots cercar contingut, veure les teves notificacions or access your User Profiledir al teu perfil d'usuari.
4 weeks ago
User avatar AlfonsSoriano

Translation changed
The {0} button reveals more actions like Administer, Copy/Move/Rename/Delete, Export, Print, Annotate and Share.
The {0} button reveals more actEl botó {0} revela més accions likecom Administrar, Copia/Mou/Reanomena/Suprimeix, Exporta, Print and ShareImprimeix, Anota i Comparteix.
4 weeks ago
User avatar AlfonsSoriano

Translation changed
This menu contains page-related actions. With the appropriate rights, you can edit, create, watch pages and more.
Aquest menú conté les accions relacionades amb lesa pàginesa. Amb els permisodrets adequats, podeu editar, crear, gestionar o esborrar pàgineseguir pàgines i molt més.
4 weeks ago
User avatar AlfonsSoriano

Contributor joined
Contributor joined 4 weeks ago
Browse all translation changes