Translation status

33 Strings 60%
Browse Translate
521 Words 52%
3,305 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
33 521 3,305
All strings Browse Translate Zen
20 276 1,731
Translated strings Browse Translate Zen
13 245 1,574
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 245 1,574
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-23612: The list of cluster members is not properly displayed in the admin 0f64cb4e583
User avatar tmortagne authored 12 hours ago
Last commit in Weblate XWIKI-23612: The list of cluster members is not properly displayed in the admin 0f64cb4e583
User avatar tmortagne authored 12 hours ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-requiredrights/xwiki-platform-security-requiredrights-default/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-requiredrights/xwiki-platform-security-requiredrights-default/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-requiredrights/xwiki-platform-security-requiredrights-default/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
Last change Oct. 19, 2025, 11:43 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 521 3,305
Translated 60% 20 52% 276 52% 1,731
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 13 47% 245 47% 1,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 6 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

521
Hosted words
33
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+36%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar xrichard

Translation added
Saving this page will grant the elements listed below access to rights they currently lack. This could potentially lead to the execution of malicious code. Please review the elements carefully before proceeding or press cancel.
L'enregistrement de cette page accordera des droits supplémentaires. Cela pourrait potentiellement autoriser l'exécution de code malveillant. Veuillez examiner attentivement les éléments concernés ci-dessous avant de poursuivre ou d'annuler.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar xrichard

Translation changed
An error occurred during the analysis of the object. Please manually check which rights it requires. Root cause of the error: [{0}].
Une erreur s'est produitsurvenue durant l'analyse de l'objet. Veuillez contrôler manuellement les droits requis. Cause racine : [{0}].
a month ago
User avatar xrichard

Translation added
An error occurred during the analysis of the parameter [{0}] of the macro [{1}]. Please manually check which rights it requires. Root cause of the error: [{2}].
Une erreur est survenue lors de l'analyse du paramètre [{0}] de la macro [{1}]. Veuillez contrôler manuellement les droits requis. Cause racine de l'erreur : [{2}].
a month ago
User avatar xrichard

Translation added
An error occurred during the analysis of the macro [{0}]. Please manually check which rights it requires including its contents. Root cause of the error: [{1}].
Une erreur est survenue lors de l'analyse de la macro : [{0}]. Veuillez contrôler manuellement les droits requis. Cause racine de l'erreur : [{1}].
a month ago
User avatar xrichard

Translation added
An error occurred during the analysis of the object. Please manually check which rights it requires. Root cause of the error: [{0}].
Une erreur s'est produite durant l'analyse de l'objet. Veuillez contrôler manuellement les droits requis. Cause racine : [{0}].
a month ago
User avatar xrichard

Translation added
Error analyzing the wiki content: [{0}], please manually review the content to determine which rights it requires.
Erreur lors de l'analyse du contenu wiki : [{0}]. Veuillez contrôler manuellement le contenu pour déterminer les droits requis.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar xrichard

Translation changed
Error parsing the HQL query: [{0}], please manually review it to determine the rights it requires.
Erreur lors de l’analyse de la requête HQL : [{0}]. Veuillez contrôler manuellement cette requête manuellement pour déterminer les droits qu'elle exige.
a month ago
Browse all translation changes