XWiki Platform/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-syntax/XWiki.XWikiSyntaxGroups

2	Strings	100%	Browse Translate
162	Words	100%
1,170	Characters	100%

Strings Words Characters
2 162 1,170	All strings	Browse Translate Zen
2 162 1,170	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 17	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 17	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 17	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 17	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 161 1,153	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-22492: Livedata filter options are misread (#3808) `845db18d55e` Sereza7 authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	XWIKI-22492: Livedata filter options are misread (#3808) `845db18d55e` Sereza7 authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.xml`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ja.xml`
Last change	Nov. 17, 2022, 5:20 a.m.
Last change made by	Suguru Hirahara
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		162		1,170
Translated	100%	2	100%	162	100%	1,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	1%	1	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

162

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	English = Editing = == Groups == === 2.0 Groups === Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication. \|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|((({{{ \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( = Embedded document = Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document }}})))\|((( \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside myClass)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside my group))) Japanese 4 characters edited Current translation Translated = 編集 = == グループ == === グループ2.0 === グループを使うと、現在のドキュメントに別のドキュメントを直接挿入することができます。例えば、リストの項目、表のセル、段落の中に、複雑な要素やスタイルを挿入することができます。グループは ##{{{(((...)))}}}## のシンタックスで区切られます。グループは入れ子構造にすることができます。 \|=XWikiシンタックス {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=結果 \|((({{{ \|=ヘッダー1\|=ヘッダー2\|=ヘッダー3 \|セル1\|((( = Embedded document = 埋め込まれた段落。 * リストの項目1 * リストの項目2 サブ項目1 サブ項目2 ))) \| セル3 最上位のドキュメントの次の段落 }}})))\|((( \|=ヘッダー1\|=ヘッダー2\|=ヘッダー3 \|セル1\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} 埋め込まれた段落。 * リストの項目1 * リストの項目2 サブ項目1 サブ項目2 ))) \| セル3 最上位のドキュメントの次の段落 ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((myClass の青字の段落)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((myClass の青字の段落))) 2 years ago
shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	English = Editing = == Groups == === 2.0 Groups === Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication. \|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|((({{{ \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( = Embedded document = Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document }}})))\|((( \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside myClass)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside my group))) Japanese 1 character edited Translated = 編集 = == グループ == === グループ2.0 === グループを使うと、現在のドキュメントに別のドキュメントを直接挿入することができます。例えば、リストの項目、表のセル、段落の中に、複雑な要素やスタイルを挿入することができます。グループは ##{{{(((...)))}}}## のシンタックスで区切られます。グループは入れ子構造にすることができます。 \|=XWikiシンタックス {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=結果 \|((({{{ \|=ヘッダー1\|=ヘッダー2\|=ヘッダー3 \|セル1\|((( = Embedded document = 埋め込まれた段落。 * リストの項目1 * リストの項目2 サブ項目1 サブ項目2 ))) \| セル3 最上位のドキュメントの次の段落 }}})))\|((( \|=ヘッダー1\|=ヘッダー2\|=ヘッダー3 \|セル1\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} 埋め込まれた段落。 * リストの項目1 * リストの項目2 サブ項目1 サブ項目2 ))) \| セル3 最上位のドキュメントの次の段落 ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((myClass の青字の段落)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((myClass の青字の段落))) 2 years ago
shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	English = Editing = == Groups == === 2.0 Groups === Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication. \|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|((({{{ \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( = Embedded document = Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document }}})))\|((( \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside myClass)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside my group))) Japanese 721 characters edited Translated = ~~Editing~~編集 = == ~~Groups~~グループ == === 2.0 Groups === Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication.グループ2.0 === グループを使うと、現在のドキュメントに別のドキュメントを直接挿入することができます。例えば、リストの項目、表のセル、段落の中に、複雑な要素やスタイルを挿入することができます。グループは ##{{{(((...)))}}}## のシンタックスで区切られます。グループは入れ子構造にすることができます。 \|=XWiki ~~Syntax~~シンタックス {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=~~Result~~結果 \|((({{{ \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( = Embedded document = Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document }}})))\|((( \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level documentヘッダー1\|=ヘッダー2\|=ヘッダー3 \|セル1\|((( = Embedded document = 埋め込まれた段落。 * リストの項目1 * リストの項目2 サブ項目1 サブ項目2 ))) \| セル3 最上位のドキュメントの次の段落 }}})))\|((( \|=ヘッダー1\|=ヘッダー2\|=ヘッダー3 \|セル1\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} 埋め込まれた段落。 * リストの項目1 * リストの項目2 サブ項目1 サブ項目2 ))) \| セル3 最上位のドキュメントの次の段落 ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside myClass の青字の段落)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside my groupmyClass の青字の段落))) 2 years ago
shirahara Comment added XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	The id "HEmbeddeddocument" is generated from "Embedded document" 2 years ago
surli Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	Parsing of the “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ja.xml`” file was enforced. 2 years ago
surli Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	Parsing of the “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ja.xml`” file was enforced. 2 years ago
None String updated in the repository XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	English = Editing = == Groups == === 2.0 Groups === Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication. \|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|((({{{ \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( = Embedded document = Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document }}})))\|((( \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside myClass)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside my group))) Japanese 1153 characters edited Translated = Editing = == Groups == === 2.0 Groups === Groups can be used to insert another document inline directly into the current document. This allows for example to insert complex elements or style inside a list item, inside a table cell or a paragraph. Groups are delimited by the following syntactic elements: ##{{{(((...)))}}}##. One Group can contain another Group and there is no limit of imbrication. \|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|((({{{ \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( = Embedded document = Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document }}})))\|((( \|=Header 1\|=Header 2\|=Header 3 \|Cell One\|((( {{html}}<h1 id="HEmbeddeddocument"><span>Embedded document</span></h1>{{/html}} Some embedded paragraph. * list item one * list item two sub-item 1 sub-item 2 ))) \| Cell Three Next paragraph in the top-level document ))) \|((({{{(% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside myClass)))}}})))\| (% class="myClass" style="color:blue" %)(((blue paragraphs inside my group))) 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	English XWikiSyntaxGroups Japanese 17 characters edited Current translation Translated XWikiSyntaxGroups 2 years ago
shirahara Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	File “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGroups.ja.xml`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxGroups Japanese	English XWikiSyntaxGroups Japanese 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all translation changes

2	File in original format as translated in the repository	XWiki Full Page
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

XWiki Platform

xwiki-platform-help

xwiki-platform-help-syntax

XWiki.XWikiSyntaxGroups

Japanese

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search