XWiki Platform/XWiki Core Resources — Chinese (Simplified) (zh) @ Weblate XWiki.org

Translation status

4,505	Strings	81%	Browse Translate
21,791	Words	73%
132,517	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
4,505 21,791 132,517	All strings	Browse Translate Zen
12 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,668 15,939 96,458	Translated strings	Browse Translate Zen
837 5,852 36,059	Unfinished strings	Browse Translate Zen
837 5,852 36,059	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
837 5,852 36,059	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,008 7,552 46,645	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
311 2,104 12,864	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,001 7,459 46,127	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 44 248	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 49 270	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-22995: Underline inline link for the document original author (#4032) `7d379d06cb3` Sereza7 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	XWIKI-22995: Underline inline link for the document original author (#4032) `7d379d06cb3` Sereza7 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties`
Last change	April 11, 2025, 9:43 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh)
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,505		21,791		132,517
Translated	81%	3,668	73%	15,939	72%	96,458
Needs editing	18%	837	26%	5,852	27%	36,059
Read-only	1%	12	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	1,008	34%	7,552	35%	46,645
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

21,791

Hosted words

4,505

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

None Changes committed XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	Changes committed 2 days ago
cuixiaofei Translation added XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English The following wiki pages are not needed any more so it should be safe to delete them. Unselect the ones that you wish to keep. The wiki pages that have modifications are left unselected so that you don't lose your changes. Select them if those changes are not important. Chinese (Simplified) (zh) 83 characters edited Current translation Translated 以下维基页面不再需要，因此可以安全删除。如果您希望保留某些页面，请取消选择它们。已修改的维基页面默认未被选中，以避免您丢失更改。如果这些更改并不重要，您可以勾选它们。 2 days ago
cuixiaofei Translation added XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English Drag this handle to resize the right panel column. Chinese (Simplified) (zh) 16 characters edited Current translation Translated 拖动此手柄调整右侧面板列的大小。 2 days ago
cuixiaofei Translation added XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English Drag this handle to resize the left panel column. Chinese (Simplified) (zh) 17 characters edited Current translation Translated 拖动此控制柄调整左侧面板列的大小。 2 days ago
cuixiaofei Translation changed XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English Press the right and left arrow keys to quickly navigate through the images. Chinese (Simplified) (zh) 75 characters edited Current translation Translated ~~Press the right and left arrow keys to quickly navigate through the images.~~按下右箭头键和左箭头键可以快速浏览图片。 2 days ago
cuixiaofei Translation changed XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English Edit the property "{0}". Chinese (Simplified) (zh) 21 characters edited Current translation Translated ~~Edit the property "{0}".~~编辑属性“{0}”。 2 days ago
None Resource updated XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	The “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English Drag this handle to resize the right panel column. Chinese (Simplified) (zh) 0 characters edited Empty 4 days ago
None String added in the repository XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	English Drag this handle to resize the left panel column. Chinese (Simplified) (zh) 0 characters edited Empty 4 days ago
None Changes committed XWiki Platform XWiki Core Resources Chinese (Simplified) (zh)	Changes committed 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,505	File in original format as translated in the repository	XWiki Java Properties
4,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
837	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search