Translation status

6 Strings
33%
Browse Translate
99 Words
44%
546 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
6 99 546
All strings Browse Translate Zen
2 44 238
Translated strings Browse Translate Zen
4 55 308
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 55 308
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit [Misc] Migrate xwiki-platform-store-transaction to JUnit 5. 0be892524dc
User avatar mleduc authored 02/12/2026
Last commit in Weblate [Misc] Migrate xwiki-platform-store-transaction to JUnit 5. 0be892524dc
User avatar mleduc authored 02/12/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-model/xwiki-platform-model-validation/xwiki-platform-model-validation-api/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-model/xwiki-platform-model-validation/xwiki-platform-model-validation-api/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-model/xwiki-platform-model-validation/xwiki-platform-model-validation-api/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties
Last change Feb. 3, 2026, 4:14 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 99 546
Translated 33% 2 44% 44 43% 238
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 4 55% 55 56% 308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

99
Hosted words
6
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-model/xwiki-platform-model-validation/xwiki-platform-model-validation-api/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-model/xwiki-platform-model-validation/xwiki-platform-model-validation-api/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties” was added. 11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Error while transforming the page title to a correct page name: the exact page title will be used.
ページのタイトルを正しいページ名に変換する際にエラーが発生しました：同一のページタイトルです。
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Cannot create page {0} because its name does not respect the name strategy of the wiki. Change the name or move the parent to another space.
このウィキの命名方針に従っていないため、ドキュメント {0} を作成できません。名称を変更するか、親ドキュメントを別のスペースに移動してください。
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
The configured name strategy is: {0}. The strategy is defined as follows: {1}
 
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Edit the link of current page so that it complies with the current name strategy.
 
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Change the name or move the parent to another space.
 
11/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Cannot create page {0} because its name does not respect the configured name strategy of the wiki.
 
11/17/2025
Browse all translation changes