XWiki Platform/stable-17.10.x/xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x

Translation status

121	Strings	82%	Browse Translate
1,270	Words	95%
7,484	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
121 1,270 7,484	All strings	Browse Translate Zen
119 1,266 7,452	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 32	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 4 32	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 52 345	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 52 345	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 52 345	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git`
Repository branch	stable-17.10.x
Last remote commit	[Misc] Fix problem to detect presence of docker container LO image `8daa229c14a` surli authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	[Misc] Fix problem to detect presence of docker container LO image `8daa229c14a` surli authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.xml`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.es.xml`
Last change	Nov. 17, 2025, 3:04 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		1,270		7,484
Translated	98%	119	99%	1,266	99%	7,452
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	19	4%	52	4%	345
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	4	1%	32

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,270

Hosted words

121

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	File “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.es.xml`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Live validation shows a message to indicate to users that they have filled in the field satisfactorily. This is the message they will get if it is not overridden for a particular field. Velocity code may be used. Spanish 239 characters edited Current translation Translated La validación en tiempo real muestra un mensaje para indicar a los usuarios que han rellenado el campo satisfactoriamente. Este es el mensaje que recibirán si no se anula para un campo en particular. Se puede utilizar la sintaxis velocity. 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Set this to false to disable the live validation JavaScript code (fields will still be validated at the server side). Spanish 159 characters edited Current translation Translated Defina esta opción como false para desactivar el código JavaScript de validación en tiempo real (los campos seguirán siendo validados en el lado del servidor). 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Instead of deleting the user you can mark their profile as disabled. This will prevent them from logging in and will preserve the access rights associated with the scripts they wrote. Spanish 181 characters edited Current translation Translated En lugar de eliminar el usuario, puede marcar su perfil como inactivo. Esto evitará que inicien sesión y preservará los derechos de acceso asociados con los scripts que escribieron. 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Instead of deleting the user you can mark their profile as inactive. This will prevent them from logging in and will preserve the access rights associated with the scripts they wrote. Spanish 182 characters edited Current translation Translated En lugar de eliminar el usuario, puedes marcar su perfil como inactivo. Esto evitará que inicien sesión y preservará los derechos de acceso asociados con los scripts que escribieron. 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English If set to "Yes" it will prevent the users from logging in without entering the token which was previously sent by email. Spanish 138 characters edited Current translation Translated Si su valor es "Sí", evitará que los usuarios inicien sesión sin introducir el token que se envió con anterioridad por correo electrónico. 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Section order Spanish 13 characters edited Current translation Translated Section order 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Wiki and all spaces Spanish 19 characters edited Current translation Translated Wiki and all spaces 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English All spaces Spanish 10 characters edited Current translation Translated All spaces 3 weeks ago
None String added in the repository XWiki Platform stable-17.10.x xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x Spanish	English Current space Spanish 13 characters edited Current translation Translated Current space 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	XWiki Page Properties
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.