Translation status

20,474 Strings
65%
Browse Translate
98,756 Words
48%
600,351 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
20,474 98,756 600,351
All strings Browse Translate Zen
58 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
18,710 87,882 534,870
Translated strings Browse Translate Zen
1,764 10,874 65,481
Unfinished strings Browse Translate Zen
884 3,922 23,749
Untranslated strings Browse Translate Zen
880 6,952 41,732
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 72
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,761 10,871 65,460
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,094 47,219 287,065
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,332 40,379 246,005
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,873 44,317 268,888
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
60 868 5,316
Failing check: Double space Browse Translate Zen
80 1,020 6,580
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 80 456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 92 476
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 52 324
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 196 1,081
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
41 352 2,180
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 460 2,840
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 392 2,572
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 76 484
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 90% 5 16 91 5 22
xwiki-platform-index 75% 3 9 69 3 2 1
xwiki-platform-search
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-16.10.x 95% 211 886 5,388 208 1,514
stable-17.4.x 99% 5 56 318 2 1,334
stable-17.10.x 95% 230 1,052 6,365 230 1,514
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 72 3
Display Macro LGPL-2.1-only 100% 9
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 13
Index.Translations LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 58% 7 7 41 7 3
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 34% 196 776 4,564 194 70
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 80% 887 7,087 42,511 15 1,358
xwiki-oldcore-1610x LGPL-2.1-only 99% 4 7 48 1 1,328
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 15 148 866 15 1,328
xwiki-oldcore-17.4.x LGPL-2.1-only 99% 5 56 318 2 1,334
xwiki-platform-application-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only 96% 6 30 190 6 72
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only 96% 6 30 190 6 72
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 72
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only 35% 188 751 4,401 188 68
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only 35% 188 751 4,401 188 68
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 35% 194 773 4,545 194 68
xwiki-platform-display-macro-1610x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-display-macro-1704x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-index-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2
xwiki-platform-index-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1610x LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1704x LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 44% 5 73 589 5 1
xwiki-platform-office-macro-1610x LGPL-2.1-only 44% 5 73 589 5 1
xwiki-platform-office-macro-1704x LGPL-2.1-only 44% 5 73 589 5 1
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 44% 5 73 589 5 1
xwiki-platform-rendering-macro-include-1610x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 13
xwiki-platform-rendering-macro-include-1704x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 13
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 13

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,474 98,756 600,351
Translated 91% 18,710 88% 87,882 89% 534,870
Needs editing 4% 880 7% 6,952 6% 41,732
Read-only 1% 58 1% 10 1% 43
Failing checks 29% 6,094 47% 47,219 47% 287,065
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 72
Untranslated strings 4% 884 3% 3,922 3% 23,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 3 changes 0 changes 3 changes 8 changes 14 changes 17 changes 12 changes 5,311 changes 9 changes 3 changes 11 changes 6 changes 42 changes 35 changes 31 changes 20 changes 19 changes 5,212 changes 15,195 changes 4 changes 5,248 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

98,756
Hosted words
20,474
Hosted strings
91%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.tr.xml” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-application/xwiki-platform-application-ui/src/main/resources/Applications/Translations.tr.xml” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-office/xwiki-platform-office-macro/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-macros/xwiki-platform-rendering-macro-include/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.tr.xml” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-display/xwiki-platform-display-macro/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-ui/src/main/resources/Index/Translations.tr.xml” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-display/xwiki-platform-display-macro/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 01/30/2026
Browse all changes for this language