Translation status

14,735 Strings
65%
Browse Translate
71,217 Words
48%
433,008 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
14,735 71,217 433,008
All strings Browse Translate Zen
34 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
13,386 62,048 377,855
Translated strings Browse Translate Zen
1,349 9,169 55,153
Unfinished strings Browse Translate Zen
475 2,227 13,489
Untranslated strings Browse Translate Zen
874 6,942 41,664
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 72
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,346 9,166 55,132
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4,384 34,168 207,988
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,662 27,784 169,629
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,202 31,830 193,233
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
42 585 3,575
Failing check: Double space Browse Translate Zen
56 748 4,808
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 60 342
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 69 357
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 39 243
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
45 264 1,545
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 283 1,732
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 294 1,929
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 537 3,483
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 57 363
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 90% 10 32 182 10 44
xwiki-platform-index 75% 3 9 69 3 2 1
xwiki-platform-search
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 95% 233 1,085 6,576 233 1,531
stable-18.4.x 99% 31 183 1,089 31 1,345
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 72 3
Display Macro LGPL-2.1-only 100% 9
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 13
Index.Translations LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 58% 7 7 41 7 3
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 27% 166 641 3,759 164 45
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 80% 891 7,122 42,734 19 1,345
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 18 181 1,077 18 1,345
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 31 183 1,089 31 1,345
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 72
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 35% 194 773 4,545 194 68
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 44% 5 73 589 5 1
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 44% 5 73 589 5 1
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 13

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,735 71,217 433,008
Translated 90% 13,386 87% 62,048 87% 377,855
Needs editing 5% 874 9% 6,942 9% 41,664
Read-only 1% 34 1% 10 1% 43
Failing checks 29% 4,384 47% 34,168 48% 207,988
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 72
Untranslated strings 3% 475 3% 2,227 3% 13,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 17 changes 12 changes 5,311 changes 9 changes 3 changes 11 changes 6 changes 42 changes 35 changes 31 changes 20 changes 19 changes 5,212 changes 15,195 changes 4 changes 5,248 changes 9 changes 12 changes 35 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

49,312
Hosted words
10,204
Hosted strings
87%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” was added. 05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
core.edit.wikiToolbar.hrtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
core.edit.wikiToolbar.signtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
signtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
hrtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
notranslationsmarker
notranslationsmarker
notranslationsmarker
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
{0} ({1}): Registration successful.
{0} ( {1} ) : Kayıt başarılı .
core.register.successful
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>
<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>
csrf.confirmation
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a new page
Yeni sayfa oluştur
platform.index.spaceIndexDocumentListCreate
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Pages in the {0} space:
Pages in the {0} space:
platform.index.spaceIndexDescription
05/22/2026
Browse all changes for this language