XWiki Platform - English (United Kingdom) @ Weblate XWiki.org

Translation status

31,467	Strings	1%	Browse Translate
183,708	Words	1%
1,126,296	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
31,467 183,708 1,126,296	All strings	Browse Translate Zen
84 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
214 2,501 15,473	Translated strings	Browse Translate Zen
31,253 181,207 1,110,823	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31,253 181,207 1,110,823	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-platform-attachment	19%	55	501	3,059	55	0	0	0

xwiki-platform-extension	7%	124	825	5,092	124	0	0	0

xwiki-platform-help	1%	304	8,543	68,899	304	0	0	0

xwiki-platform-like	0%	41	243	1,289	41	0	0	0

xwiki-platform-livedata	0%	110	476	2,715	110	0	0	0

xwiki-platform-model	0%	61	396	2,481	61	0	0	0

xwiki-platform-notifications	0%	280	1,753	10,688	280	0	0	0

xwiki-platform-security	0%	29	294	1,885	29	0	0	0

xwiki-platform-refactoring	0%	55	474	2,720	55	0	0	0

xwiki-platform-mention	0%	41	243	1,346	41	0	0	0

xwiki-platform-icon	0%	21	115	601	21	0	0	0

xwiki-platform-wiki	0%	273	1,780	10,346	273	0	0	0

xwiki-platform-panels	2%	41	418	2,523	41	0	0	0

xwiki-platform-sandbox		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha	0%	31	111	683	31	0	0	0

xwiki-platform-image	2%	66	329	1,891	66	0	0	0

xwiki-platform-rendering	0%	127	815	4,951	127	0	0	0

xwiki-platform-index	0%	98	1,094	6,018	98	0	0	0

xwiki-platform-search	0%	151	670	3,741	151	0	0	0

xwiki-platform-tour	0%	69	308	1,851	69	0	0	0

xwiki-platform-administration	0%	130	1,367	8,086	130	0	0	0

xwiki-platform-user	0%	40	283	1,775	40	0	0	0

stable-16.10.x	1%	7,706	42,697	257,634	7,706	0	0	0

stable-17.4.x	1%	4,505	21,843	132,851	4,505	0	0	0

stable-17.10.x	1%	7,882	44,167	266,854	7,882	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	179	1,286	7,510	179	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	179	1,286	7,510	179	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only	0%	83	365	2,103	83	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	83	365	2,103	83	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	83	365	2,103	83	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	83	365	2,103	83	0	0	0

xwiki-platform-wysiwyg-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	2	19	107	2	0	0	0

xwiki-platform-wysiwyg-api-1704x LGPL-2.1-only	0%	2	19	107	2	0	0	0

xwiki-platform-wysiwyg-api-1710x LGPL-2.1-only	0%	3	21	126	3	0	0	0

xwiki-platform-xclass-ui LGPL-2.1-only	0%	55	456	2,636	55	0	0	0

xwiki-platform-xclass-ui-XClassTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	55	456	2,636	55	0	0	0

xwiki-platform-xclass-ui-XClassTranslations-1704x LGPL-2.1-only	0%	55	456	2,636	55	0	0	0

xwiki-platform-xclass-ui-XClassTranslations-1710x LGPL-2.1-only	0%	55	456	2,636	55	0	0	0

XWiki.AdminTranslations.xml LGPL-2.1-only	0%	121	1,270	7,484	121	0	0	0

XWiki.EditTranslations LGPL-2.1-only	0%	9	70	418	9	0	0	0

XWiki.Notifications.Code.LegacyNotificationAdministrationTranslations LGPL-2.1-only	0%	6	85	476	6	0	0	0

XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only	0%	237	1,366	8,360	237	0	0	0

XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only	0%	37	302	1,852	37	0	0	0

XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only	0%	25	203	1,277	25	0	0	0

XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1-only	0%	20	271	1,638	20	0	0	0

XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only	0%	9	97	602	9	0	0	0

XWiki.UserDirectoryTranslations LGPL-2.1-only	0%	14	90	557	14	0	0	0

XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only	0%	26	193	1,218	26	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only	0%	2	139	1,081	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxEscapes LGPL-2.1-only	0%	2	81	647	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1-only	0%	2	92	841	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only	0%	2	162	1,170	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHeadings LGPL-2.1-only	0%	2	165	1,093	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine LGPL-2.1-only	0%	2	66	651	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1-only	0%	2	73	798	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1-only	0%	2	1,337	11,392	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1-only	0%	2	480	3,455	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1-only	0%	2	2,465	21,776	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLists LGPL-2.1-only	0%	2	955	5,977	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1-only	0%	2	158	1,477	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks LGPL-2.1-only	0%	2	105	716	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes LGPL-2.1-only	0%	2	20	233	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1-only	0%	2	151	1,427	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only	0%	2	140	1,069	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxQuotations LGPL-2.1-only	0%	2	117	799	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only	0%	2	114	953	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTables LGPL-2.1-only	0%	2	280	2,942	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting LGPL-2.1-only	0%	2	48	854	2	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTranslations LGPL-2.1-only	0%	5	11	63	5	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxVerbatim LGPL-2.1-only	0%	2	153	1,432	2	0	0	0

5 / 5

/ 5

Summary

Project website	www.xwiki.org
Language	English (United Kingdom)
Language code	en_GB
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918

01/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,467		183,708		1,126,296
Translated	1%	214	1%	2,501	1%	15,473
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	84	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	31,253	98%	181,207	98%	1,110,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

183 k

Hosted words

31,467

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.