Translation status

108 Strings
97%
Browse Translate
705 Words
95%
4,368 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
108 705 4,368
All strings Browse Translate Zen
108 705 4,368
Translated strings Browse Translate Zen
4 33 182
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 30 151
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 30 151
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 30 151
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website contrib.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/xwiki-contrib/application-replication/
Repository branch master
Last remote commit Remove leftover 8cd7933
User avatar tmortagne authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Remove leftover 8cd7933
User avatar tmortagne authored 12/11/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-contrib/application-replication-default/
File mask replication-default/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file replication-default/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download replication-default/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties
Last change Dec. 29, 2025, 11:49 a.m.
Last change made by Nikita Petrenko
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/29/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 705 4,368
Translated 100% 108 100% 705 100% 4,368
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 4% 30 3% 151
Strings with suggestions 3% 4 4% 33 4% 182
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 17 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

705
Hosted words
108
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar petrenkonikita112263

Translation completed
Translation completed 12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
In case some replication messages were lost (the common example is restoring an old backup) you can ask other instances to send back updates of what changed in this time frame. A suggestion of dates is given based on the time where the current instance was started and the date of the last message known before that (if any).
Якщо деякі повідомлення реплікації було втрачено (типовий приклад – відновлення старої резервної копії), ви можете попросити інші екземпляри надіслати оновлення щодо того, що змінилося за цей проміжок часу. Пропозиції щодо дат надаються на основі часу запуску поточного екземпляра та дати останнього відомого до цього повідомлення (якщо такі є).
replication.admin.recover.description
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Create a new key for this instance and inform linked instances about the change.
Створіть новий ключ для цього екземпляра та повідомте йогопов'язані екземпляри про зміну.
replication.admin.instance.sendkey.button.reset.description
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation added
Requested instance URI:
URI запитаного екземпляра:
replication.admin.instance.REQUESTED.label
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Receive a placeholder from to this instance
Отримує порожній заповнювач із цього екземпляра
replication.entity.level.REFERENCE.RECEIVE_ONLY.description
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Send a placeholder to this instance
Надсилає порожній заповнювач до цього екземпляра
replication.entity.level.REFERENCE.SEND_ONLY.description
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Send and receive a placeholder from this instance
Надсилає та отримує заповнювач із цього екземпляра.
replication.entity.level.REFERENCE.BOTH.description
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Send and receive a placeholder from this instance
Надсилає порожнійта отримує заповнювач із цього екземпляра.
replication.entity.level.REFERENCE.BOTH.description
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Placeholder
ПосиланняЗаповнювач
replication.entity.level.REFERENCE
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
Allow updates to be received from this instance. Updates will not propagate in the opposite direction.
Отримує повне оновлення сторінки, але нічого не надсилаєДозволити отримувати оновлення з цього екземпляра. Оновлення не поширюватимуться у зворотному напрямку.
replication.entity.level.ALL.RECEIVE_ONLY.description
12/29/2025
Browse all translation changes