XWiki Platform/XWiki.Notifications.Code.Translations — French @ Weblate XWiki.org: Formats

Translation

Key notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
notifications.toggle.disabled.hint	You need to enable notifications in your settings if you wish to watch these locations	Vous devez activer les notifications dans vos préférences si vous désirez surveiller ces emplacements
notifications.format.alert	Alert	Alerte
notifications.format.email	Email	Email
notifications.filters.preferences.delete.inProgress	Deleting...	Suppression...
notifications.filters.preferences.delete.done	Filter preference deleted!	Préférence de filtre supprimée !
notifications.filters.preferences.delete.error	Failed to delete the filter preference	La suppression de préférence de filtre a echoué
notifications.filters.preferences.setEnabled.inProgress	Saving...	Enregistrement...
notifications.filters.preferences.setEnabled.done	Filter preference saved!	Préférence de filtre enregistrée !
notifications.filters.preferences.setEnabled.error	Failed to save the filter preference	L'activation/désactivation de préférence de filtre a echoué
notifications.filters.preferences.allEvents	All events (even disabled)	Tous les événements (y compris les désactivés)
notifications.settings.filters.preferences.system.title	System Filters	Filtres système
notifications.settings.filters.preferences.system.hint	System filters that you can switches to have a more fine-grained control of the notifications you want to receive.	Les filtres du système que vous pouvez activer pour avoir un contrôle plus précis des notifications que vous souhaitez recevoir.
notifications.settings.filters.preferences.system.table.name	Name	Nom
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterDescription	Description
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterType	Description	Description
notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.system.table.isEnabled	Is enabled?	Est actif ?
notifications.settings.filters.preferences.custom.title	Custom Filters	Filtres personnalisés
notifications.settings.filters.preferences.custom.hint	Create filters to control the notifications you want to receive.	Créez des filtres pour définir les notifications que vous souhaitez recevoir.
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId	Identifier
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.scope	Scope
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.location	Location
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterType	Filter Action	Filter Action
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.eventTypes	Events	Événements
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.isEnabled	Is enabled?	Est actif ?
notifications.settings.filters.preferences.custom.table._actions	Actions	Actions
notifications.filters.type.custom.inclusive	Notify of the event	Notify of the event
notifications.filters.type.custom.exclusive	Ignore the event	Ignorer l'événement
notifications.settings.addFilter	Add filter	Ajouter un filtre
notifications.settings.addFilter.hint	Create a filter for events happening on specific locations. The filter can trigger the sending of a notification or prevent one from being sent, depending on the event and the notification channel.	Créez un filtre d'emplacement personnalisé : ce filtre s'applique aux événements liés à des emplacements spécifiques et permet de les notifier ou de les ignorer en fonction du type d'événement et du format de notification.

Key	English	French
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterType	Filter Action	Filter Action
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.isEnabled	Is enabled?	Est actif ?
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.location	Location
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.name	Location	Emplacement
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.custom.table.scope	Scope
notifications.settings.filters.preferences.custom.title	Custom Filters	Filtres personnalisés
notifications.settings.filters.preferences.forGuest	Log in or register to handle your notification filters.	Connectez-vous ou inscrivez-vous pour gérer vos filtres de notification.
notifications.settings.filters.preferences.hint	Create filters to more precisely control when the active events should trigger notifications.	Créez des filtres pour contrôler plus précisément les évènements qui doivent déclencher des notifications.
notifications.settings.filters.preferences.system.hint	System filters that you can switches to have a more fine-grained control of the notifications you want to receive.	Les filtres du système que vous pouvez activer pour avoir un contrôle plus précis des notifications que vous souhaitez recevoir.
notifications.settings.filters.preferences.system.table.description	This table lists every system filter registered in the wiki.
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterDescription	Description
notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterType	Description	Description
notifications.settings.filters.preferences.system.table.isEnabled	Is enabled?	Est actif ?
notifications.settings.filters.preferences.system.table.name	Name	Nom
notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.system.title	System Filters	Filtres système
notifications.settings.filters.preferences.table._actions	Actions	Actions
notifications.settings.filters.preferences.table.eventTypes	Events	Événements
notifications.settings.filters.preferences.table.filterType	Filter Type	Type de filtre
notifications.settings.filters.preferences.table.isEnabled	Is enabled?	Est activé ?
notifications.settings.filters.preferences.table.name	Name	Nom
notifications.settings.filters.preferences.table.notificationFormats	Formats	Formats
notifications.settings.filters.preferences.title	Filters	Filtres
notifications.settings.menu	Notification menu	Menu des notifications
notifications.settings.menu.hint	The notification menu is located on the top right of the page, and you can see it by clicking on the bell ({0})	Le menu des notifications est situé en haut à droite de la page, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur la cloche ({0})
notifications.settings.preferences	Preferences	Préférences
notifications.settings.preferences.hint	Capture what events are happening and deliver them in the stream or by email.	Capture les évènements qui se produisent et les envoie dans le flux ou par courriel.
notifications.settings.saved	Saved!	Enregistrées !
notifications.settings.saving	Your settings are being saved...	Vos préférences sont en train d'être enregistrées...

Loading…

xrichard

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

3 years ago

xrichard

Marked for edit

English

French 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.fr.xml, string 46