XWiki Platform/XWiki Core Resources — Swedish @ Weblate XWiki.org: Presentation

Translation

Key presentation

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
truefalse_1	True	Sannt
active_0	Inactive	Inaktiv
active_1	Active	Aktiv
allow_0	Deny	Neka
allow_1	Allow	Tillåt
from	From	Från
to	To	Till
editedby	edited by	redigerad av
on	on	på
compare	Compare selected Versions	Jämför valda versioner
allchanges	View all Changes	Visa alla ändringar
documenthistory	Page History	Sidhistorik
cannotreaddocumentversion	Cannot read page version	Kan ej läsa sidversion
params	Parameters	Parametrar
skin	Skin	Tema
presentation	Presentation	Presentation
registration	Registration	Registrering
multilingual	Multilingual	Flerspråkig
default_language	Default Language	Originalspråk
dateformat	Date format	Datumformat
authenticate_view	Prevent unregistered users from viewing pages, regardless of the page rights	Förhindra oregistrerade användare att visa sidor, oberoende av sid- eller rumsrättigheter
authenticate_viewedit_savecomment	Change rights for unregistered users.	Change rights for unregistered users.
authenticate_edit	Prevent unregistered users from editing pages, regardless of the page rights	Förhindra oregistrerade användare att redigera sidor, oberoende av sid- eller rumsrättigheter
baseskin	Base Skin	Bastema
stylesheet	Default Stylesheet	Stilmall, om ingen annan anges
stylesheets	Other Stylesheets	Andra stilmallar
title	Browser Title Bar Text	Titelradstext för webbläsaren
titlefield	Title	Titel
webcopyright	Copyright notice	Upphovsrättsmeddelande
menu	Top Menu	Toppmeny
meta	HTTP Meta Information	HTTP-metainformation

Key	English	Swedish
platform.web.editors.wysiwyg.pageTitle	Editing {0}	Redigerar {0}
platform.web.init.message.initializationFailure	XWiki initialization failed!	XWiki initialization failed!
platform.web.init.message.initializationSuccess	XWiki is initialized, you will be redirected shortly	XWiki is initialized, you will be redirected shortly
platform.web.init.message.initializing	XWiki is initializing ({0}%)...	XWiki is initializing ({0}%)...
platform.web.init.message.intializationFailure	XWiki initialization failed!	XWiki initialization failed!
platform.web.init.message.intializationSuccess	XWiki is initialized, you will be redirected shortly	XWiki is initialized, you will be redirected shortly
platform.web.init.message.intializing	XWiki is initializing ({0}%)...	XWiki is initializing ({0}%)...
platform.web.init.message.wiki.initializationFailure	Wiki [{0}] initialization failed!	Wiki [{0}] initialization failed!
platform.web.init.message.wiki.initializationSuccess	Wiki [{0}] is initialized, you will be redirected shortly	Wiki [{0}] is initialized, you will be redirected shortly
platform.web.init.message.wiki.initializing	Wiki [{0}] is initializing ({1}%)...	Wiki [{0}] is initializing ({1}%)...
plugin.tag.editcomment.added	Added tag [{0}]	Lade till tagg [{0}]
plugin.tag.editcomment.removed	Removed tag [{0}]	Tog bort tagg [{0}]
plugin.tag.editcomment.renamed	Renamed tag [{0}] to [{1}]	Bytte namn på tagg [{0}] till [{1}]
polish	Polish	Polska
preferences	Preferences	Inställningar
presentation	Presentation	Presentation
preview	Preview	Förhandsgranska
print	Print	Skriv ut
problemoccured	A problem occurred while trying to process your request. Please contact the webmaster if this happens again.	Ett problem uppstod vid behandlingsförsöket av din begäran. Vänligen kontakta administratören om detta inträffar igen.
properties	Properties	Egenskaper
propertynamenotcorrect	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Egenskapsnamn måste följa dessa riktlinjer: <br/>Namn kan innehålla bokstäver, siffror och följande tecken: "., -, _, :" <br/>Namn måste börja med bokstav. <br/>Namn får ej börja med bokstäverna xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Namn får ej innehålla mellanslag.
propname	Name	Namn
proptype	Type	Typ
rating.five-stars	Excellent	Excellent
rating.four-stars	Very good	Very good
rating.one-star	Poor	Poor
rating.three-stars	Good	Good
rating.two-stars	Satisfactory	Satisfactory
rating.votes	Votes	Votes
raw	Code	Code

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

presentation

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_sv.properties, string 153