XWiki Platform

Common WikiManager.CommonTranslations

German

Translate

Zen

	Key	English	German	Actions
	admin.wikis	Wikis	Wikis
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	Bezeichner
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	Konfigurieren der Wiki-Beschreibung
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	Beschreibt das Wiki (Name und Beschreibung) und setzt seinen Besitzer und seine Homepage.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	Der Benutzer des neuen Besitzers existiert nicht oder er kann von einem anderen Wiki stammen. Sind Sie sicher, dass Sie ihn verwenden und mit dem Speichervorgang fortfahren möchten?
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Ungültiges Security (CSRF)-Token. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	Das Feld 'Homepage' darf nicht leer sein.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Warnung: Sobald Sie dies ändern, verliert der Vorbesitzer seine Besitzerrechte. Wenn Sie das sind, stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht aus dem Wiki ausschließen. Wenn dies versehentlich geschieht, müssen Sie sich an die Administratoren des Hauptwikis wenden oder das Superadmin-Konto verwenden.
	admin.wiki	Wiki	Wiki

	Key	English	German	Actions
	admin.wiki	Wiki	Wiki
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	Beschreibt das Wiki (Name und Beschreibung) und setzt seinen Besitzer und seine Homepage.
	admin.wikis	Wikis	Wikis
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	Bezeichner
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	Konfigurieren der Wiki-Beschreibung
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	Ungültiges Security (CSRF)-Token. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	Der Benutzer des neuen Besitzers existiert nicht oder er kann von einem anderen Wiki stammen. Sind Sie sicher, dass Sie ihn verwenden und mit dem Speichervorgang fortfahren möchten?
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	Warnung: Sobald Sie dies ändern, verliert der Vorbesitzer seine Besitzerrechte. Wenn Sie das sind, stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht aus dem Wiki ausschließen. Wenn dies versehentlich geschieht, müssen Sie sich an die Administratoren des Hauptwikis wenden oder das Superadmin-Konto verwenden.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	Das Feld 'Homepage' darf nicht leer sein.

Loading…

Zwixx

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation

4 years ago

Zwixx

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
Wikis	Wikis	XWiki Platform
Não

String information

Key

admin.wikis

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.de.xml, string 1