Zen

Translation

= Editing =

== Paragraphs ==

=== 1.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0.
You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph

=== 2.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} new lines are honored which is not the case in XWiki Syntax 1.0 and in Creole Syntax.{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph onmultiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph
|Different style on some portion of the paragraph content|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside
content
English
= Editing =

== Paragraphs ==

=== 1.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0.
You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph

=== 2.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph onmultiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph
|Different style on some portion of the paragraph content|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside
1713/14060 · 1406

Insufficient privileges for saving translations.

Key English French Actions
content
= Editing =

== Paragraphs ==

=== 1.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0.
You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph

=== 2.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph onmultiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph
|Different style on some portion of the paragraph content|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside
= Mise en forme =

== Paragraphes ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Paragraphs ===

Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes.

{{info}}
La syntaxe XWiki 2.0 tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas en syntaxe XWiki 1.0 où il faut insérer une double barre de fraction inversée {{{\}}}.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Paragraphe simple|Ceci est un paragraphe simple|Ceci est un paragraphe
|Paragraphe sur plusieurs lignes |Paragraphe sur{{{\}}}
plusieurs lignes|Paragraphe sur
plusieurs lignes
|Deux paragraphes|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe
|Paragraphe personnalisé|<p style="text-align:center;
color:blue">
Paragraphe centré et bleu</p>|(% style="text-align: center; color: blue;" %)
Paragraphe centré et bleu

=== 2.0 Paragraphs ===

Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes.

{{info}}
La syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas des syntaxes XWiki 1.0 et Creole.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Paragraphe simple|Ceci est un paragraphe|Ceci est un paragraphe
|Paragraphe sur plusieurs lignes |Paragraphe sur
plusieurs lignes|Paragraphe sur
plusieurs lignes
|Deux paragraphes|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe
|Paragraphe personnalisé|{{{(% style="text-align:center;
color:blue" %)}}}
Paragraphe centré et bleu|(% style="text-align: center; color: blue;" %)
Paragraphe centré et bleu
title
XWikiSyntaxParagraphs
XWikiSyntaxParagraphs
Key English French Actions
content
= Editing =

== Paragraphs ==

=== 1.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0.
You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph

=== 2.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph onmultiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph
|Different style on some portion of the paragraph content|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside
= Mise en forme =

== Paragraphes ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Paragraphs ===

Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes.

{{info}}
La syntaxe XWiki 2.0 tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas en syntaxe XWiki 1.0 où il faut insérer une double barre de fraction inversée {{{\}}}.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Paragraphe simple|Ceci est un paragraphe simple|Ceci est un paragraphe
|Paragraphe sur plusieurs lignes |Paragraphe sur{{{\}}}
plusieurs lignes|Paragraphe sur
plusieurs lignes
|Deux paragraphes|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe
|Paragraphe personnalisé|<p style="text-align:center;
color:blue">
Paragraphe centré et bleu</p>|(% style="text-align: center; color: blue;" %)
Paragraphe centré et bleu

=== 2.0 Paragraphs ===

Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes.

{{info}}
La syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas des syntaxes XWiki 1.0 et Creole.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Paragraphe simple|Ceci est un paragraphe|Ceci est un paragraphe
|Paragraphe sur plusieurs lignes |Paragraphe sur
plusieurs lignes|Paragraphe sur
plusieurs lignes
|Deux paragraphes|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe
|Paragraphe personnalisé|{{{(% style="text-align:center;
color:blue" %)}}}
Paragraphe centré et bleu|(% style="text-align: center; color: blue;" %)
Paragraphe centré et bleu
title
XWikiSyntaxParagraphs
XWikiSyntaxParagraphs

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. XWiki.XWikiSyntaxParagraphs
  3. French
= Editing =

== Paragraphs ==

=== 1.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0.
You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph

=== 2.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph onmultiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph
|Different style on some portion of the paragraph content|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside
= Mise en forme =

== Paragraphes ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Paragraphs ===

Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes.

{{info}}
La syntaxe XWiki 2.0 tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas en syntaxe XWiki 1.0 où il faut insérer une double barre de fraction inversée {{{\}}}.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Paragraphe simple|Ceci est un paragraphe simple|Ceci est un paragraphe
|Paragraphe sur plusieurs lignes |Paragraphe sur{{{\}}}
plusieurs lignes|Paragraphe sur
plusieurs lignes
|Deux paragraphes|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe
|Paragraphe personnalisé|<p style="text-align:center;
color:blue">
Paragraphe centré et bleu</p>|(% style="text-align: center; color: blue;" %)
Paragraphe centré et bleu

=== 2.0 Paragraphs ===

Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes.

{{info}}
La syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas des syntaxes XWiki 1.0 et Creole.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Paragraphe simple|Ceci est un paragraphe|Ceci est un paragraphe
|Paragraphe sur plusieurs lignes |Paragraphe sur
plusieurs lignes|Paragraphe sur
plusieurs lignes
|Deux paragraphes|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe|Le premier paragraphe
\Le deuxième paragraphe
|Paragraphe personnalisé|{{{(% style="text-align:center;
color:blue" %)}}}
Paragraphe centré et bleu|(% style="text-align: center; color: blue;" %)
Paragraphe centré et bleu
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. XWiki Platform
  2. XWiki.XWikiSyntaxParagraphs
  3. French
= Editing =

== Paragraphs ==

=== 1.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0.
You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph

=== 2.0 Paragraphs ===

Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines.

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} new lines are honored which is not the case in XWiki Syntax 1.0 and in Creole Syntax.{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Simple paragraph|This is a paragraph|This is a paragraph
|Paragraph on multiple lines|Paragraph onmultiple lines|Paragraph onmultiple lines
|Two paragraphs|Paragraph one\Paragraph two|Paragraph one\Paragraph two
|Parametrized paragraph|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph
|Different style on some portion of the paragraph content|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside
2 years ago
Browse all string changes
User avatar petrenkonikita112263

Source string comment

You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}

No slash symbol in original English version. Must have {{{}}}

12 months ago
User avatar petrenkonikita112263

Source string comment

|Paragraph on multiple lines|Paragraph on{{{}}}multiple lines|Paragraph onmultiple lines

Same as previous comment, no slash

12 months ago
User avatar petrenkonikita112263

Source string comment

Not issue anymore because that's how weblate transform slash, I see the origin file in github https://github.com/xwiki/xwiki-platform/blob/master/xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxParagraphs.xml#L129

7 months ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
XWiki XWiki Platform

String information

Key
content
String age
3 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxParagraphs.fr.xml, string 1