Zen

Translation

= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</babbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, by default the HTML macro does not understands XWiki Syntax (other macros included since it's XWiki Syntax too). To enable it, use {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/infoabbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
content
English
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
827/7830 · 783

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Spanish Actions
content
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
= Programación =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki 1.0, se puede añadir marcado HTML directamente en el texto.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki 1.0|=Resultado
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, se debe utilizar la macro HTML para añadir HTML o XHTML.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Resultado
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, por defecto, la macro HTML no interpreta la Sintaxis XWiki (otras macros incluidas puesto que también es Sintaxis XWiki). Para activarla, utiliza {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/info}}
title
XWikiSyntaxHTML
XWikiSyntaxHTML
Key English Spanish Actions
content
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
= Programación =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki 1.0, se puede añadir marcado HTML directamente en el texto.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki 1.0|=Resultado
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, se debe utilizar la macro HTML para añadir HTML o XHTML.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Resultado
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, por defecto, la macro HTML no interpreta la Sintaxis XWiki (otras macros incluidas puesto que también es Sintaxis XWiki). Para activarla, utiliza {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/info}}
title
XWikiSyntaxHTML
XWikiSyntaxHTML

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxHTML
  5. Spanish
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
= Programación =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki 1.0, se puede añadir marcado HTML directamente en el texto.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki 1.0|=Resultado
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, se debe utilizar la macro HTML para añadir HTML o XHTML.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Resultado
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, por defecto, la macro HTML no interpreta la Sintaxis XWiki (otras macros incluidas puesto que también es Sintaxis XWiki). Para activarla, utiliza {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/info}}
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxHTML
  5. Spanish
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</babbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, by default the HTML macro does not understands XWiki Syntax (other macros included since it's XWiki Syntax too). To enable it, use {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/infoabbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxHTML
  5. Spanish
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, by default the HTML macro does not understands XWiki Syntax (other macros included since it's XWiki Syntax too). To enable it, use {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/info}}
3 years ago
User avatar fgm1971

Translation changed

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxHTML
  5. Spanish
= Programming =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}It is possible to enter HTML markup directly in the text in XWiki Syntax 1.0.{{/info}}

|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}In XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} HTML or XHTML must be entered by using the [[HTML macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/HTML%20Macro]].{{/info}}

|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|{{{{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}} }}}|{{html}}<abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>{{/html}}
= Programación =

== HTML ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki 1.0, se puede añadir marcado HTML directamente en el texto.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki 1.0|=Resultado
|<b>bold</b>|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

=== 2.0 HTML ===

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, se debe utilizar la macro HTML para añadir HTML o XHTML.{{/info}}

|=Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Resultado
|{{{{{html}}<b>bold</b>{{/html}} }}}|{{html}}<b>bold</b>{{/html}}

{{info}}En la Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, por defecto, la macro HTML no interpreta la Sintaxis XWiki (otras macros incluidas puesto que también es Sintaxis XWiki). Para activarla, utiliza {{{{{html wiki="true"}} }}}.{{/info}}
4 years ago
User avatar fgm1971

Contributor joined

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-help
  3. xwiki-platform-help-syntax
  4. XWiki.XWikiSyntaxHTML
  5. Spanish
Contributor joined 4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Spanish
HTML XWiki Platform
Language Idioma XWiki Platform
XWiki XWiki Platform

String information

Key
content
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxHTML.es.xml, string 1