XWiki Platform/AppWithinMinutes.Translations — Polish @ Weblate XWiki.org: The location in the page hierarchy where to move the …

Translation

Key appWithinMinutes.renameApp.location.hint

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
AppWithinMinutes.LiveTableClass_description	Description	opis
AppWithinMinutes.LiveTableClass_columns	Live Table Columns	Kolumny na żywo
platform.appwithinminutes.deleteAppConfirmation	The application {0} and ALL its entries will be deleted. Are you sure you want to continue?	Aplikacja {0} i WSZYSTKIE jej wpisy zostaną usunięte. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
platform.appwithinminutes.deleteAppEntriesConfirmation	ALL the entries of the application {0} will be deleted. Are you sure you want to continue?	Aplikacja {0} i WSZYSTKIE jej wpisy zostaną usunięte. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
platform.appwithinminutes.deleteAppDoesNotExistError	The specified application does not exist.	Określona aplikacja nie istnieje.
platform.appwithinminutes.deleteAppInvalidAppError	The specified name is not a valid App Within Minutes application.	Podana nazwa nie jest prawidłową aplikacją App Within Minutes.
platform.appwithinminutes.deleteAppNotSpecifiedError	No application name was specified.	Nie podano nazwy aplikacji.
appWithinMinutes.renameApp.label	Rename Application
appWithinMinutes.renameApp.close	Close
appWithinMinutes.renameApp.changeAppTitleInfo	You can change the application title without renaming the application just by editing the application home page.	Możesz zmienić tytuł aplikacji bez zmiany nazwy aplikacji, po prostu edytując stronę główną aplikacji.
appWithinMinutes.renameApp.regenerateAppCodeWarning	The application code is going to be regenerated if you rename the application. Code customizations will be overwritten as a consequence.	Kod aplikacji zostanie ponownie wygenerowany, jeśli zmienisz nazwę aplikacji. Dostosowania kodu zostaną w związku z tym zastąpione.
appWithinMinutes.renameApp.newName.label	New Name	nowa nazwa
appWithinMinutes.renameApp.pageExistsError	A page with this name already exists at the selected location.	Strona o tej nazwie już istnieje w wybranej lokalizacji.
appWithinMinutes.renameApp.locationForbiddenError	You are not allowed to move the application to the selected location.	Nie możesz przenieść aplikacji do wybranej lokalizacji.
appWithinMinutes.renameApp.location.label	New Location	nowa lokalizacja
appWithinMinutes.renameApp.location.hint	The location in the page hierarchy where to move the application.	Nie masz uprawnień Lokalizacja w hierarchii stron, gdzie przenieść aplikację. d, aby przenieść aplikację do wybranej lokalizacji.
appWithinMinutes.renameApp.parent.label	New Parent	nowy rodzic
appWithinMinutes.renameApp.parent.hint	The new parent page. Leave this field empty if you want to move the application to the top of the page hierarchy.	Nowa strona nadrzędna. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz przenieść aplikację na szczyt hierarchii stron.
appWithinMinutes.renameApp.inProgress	Renaming application...	Zmiana nazwy aplikacji ...
appWithinMinutes.renameApp.done	Application renamed	Zmiana nazwy aplikacji
appWithinMinutes.renameApp.failed	Failed to rename the application	Nie można zmienić nazwy aplikacji
platform.appwithinminutes.appNamePreviewClassReferenceLabel	Application class	klasa aplikacji
platform.appwithinminutes.appNamePreviewDataSpaceLabel	Application data location	Lokalizacja danych aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocSpaceColumnName	Space	przestrzeń
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocSpaceColumnDescription	The name of the space containing the application entry	Nazwa przestrzeni zawierającej wpis aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocFullNameColumnName	Page full name	pełna nazwa strony
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocFullNameColumnDescription	The name of the page that contains the application entry, prefixed with the space name	Nazwa strony zawierającej wpis aplikacji, poprzedzona nazwą spacji
platform.appwithinminutes.wizardStep1Name	Name	nazwa
platform.appwithinminutes.wizardStep1Title	Name your application	nazwij twoją aplikacje
platform.appwithinminutes.wizardStep1Description	Choose the application name	wybierz nazwę aplikacji
platform.appwithinminutes.wizardStep2Name	Structure	struktura

Key	English	Polish
appWithinMinutes.codeSpace.title	Code	kod
appWithinMinutes.createApp.location.hint	The location in the page hierarchy where the application will be created.	Lokalizacja w hierarchii stron, w której zostanie utworzona aplikacja.
appWithinMinutes.createApp.location.label	Location	lokacja
appWithinMinutes.createApp.parent.hint	The parent of the new application. Leave this field empty if you want to create a top level application.	Nadrzędny nowej aplikacji. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz utworzyć aplikację najwyższego poziomu.
appWithinMinutes.createApp.parent.label	Parent	rodzic
appWithinMinutes.createApp.parent.placeholder	Path.To.Parent	Droga do rodziców
AppWithinMinutes.LiveTableClass_columns	Live Table Columns	Kolumny na żywo
AppWithinMinutes.LiveTableClass_description	Description	opis
appWithinMinutes.renameApp.changeAppTitleInfo	You can change the application title without renaming the application just by editing the application home page.	Możesz zmienić tytuł aplikacji bez zmiany nazwy aplikacji, po prostu edytując stronę główną aplikacji.
appWithinMinutes.renameApp.close	Close
appWithinMinutes.renameApp.done	Application renamed	Zmiana nazwy aplikacji
appWithinMinutes.renameApp.failed	Failed to rename the application	Nie można zmienić nazwy aplikacji
appWithinMinutes.renameApp.inProgress	Renaming application...	Zmiana nazwy aplikacji ...
appWithinMinutes.renameApp.label	Rename Application
appWithinMinutes.renameApp.locationForbiddenError	You are not allowed to move the application to the selected location.	Nie możesz przenieść aplikacji do wybranej lokalizacji.
appWithinMinutes.renameApp.location.hint	The location in the page hierarchy where to move the application.	Nie masz uprawnień Lokalizacja w hierarchii stron, gdzie przenieść aplikację. d, aby przenieść aplikację do wybranej lokalizacji.
appWithinMinutes.renameApp.location.label	New Location	nowa lokalizacja
appWithinMinutes.renameApp.newName.label	New Name	nowa nazwa
appWithinMinutes.renameApp.pageExistsError	A page with this name already exists at the selected location.	Strona o tej nazwie już istnieje w wybranej lokalizacji.
appWithinMinutes.renameApp.parent.hint	The new parent page. Leave this field empty if you want to move the application to the top of the page hierarchy.	Nowa strona nadrzędna. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz przenieść aplikację na szczyt hierarchii stron.
appWithinMinutes.renameApp.parent.label	New Parent	nowy rodzic
appWithinMinutes.renameApp.regenerateAppCodeWarning	The application code is going to be regenerated if you rename the application. Code customizations will be overwritten as a consequence.	Kod aplikacji zostanie ponownie wygenerowany, jeśli zmienisz nazwę aplikacji. Dostosowania kodu zostaną w związku z tym zastąpione.
appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictionsAreSuggestions.hint	Use the locations specified above only as suggestions, allowing the user to select a different location when creating an application entry.	Lokalizacji określonych powyżej należy używać tylko jako sugestii, umożliwiając użytkownikowi wybranie innej lokalizacji podczas tworzenia wpisu aplikacji.
appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictionsAreSuggestions.name	Don't enforce entry location	Nie wymuszaj lokalizacji wejścia
appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictions.hint	If no location is selected, the entries can be created anywhere in the wiki.	Jeśli nie zostanie wybrana żadna lokalizacja, wpisy można utworzyć w dowolnym miejscu na wiki.
appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictions.name	Where to create the entries	Gdzie utworzyć wpisy
appWithinMinutes.templateProviderEditor.description.hint	Short description of an application entry.	Krótki opis wpisu aplikacji.
appWithinMinutes.templateProviderEditor.hint	Application entries are wiki pages that contain structured data.	Wpisy aplikacji to strony wiki zawierające dane strukturalne.
appWithinMinutes.templateProviderEditor.icon.hint	The icon associated with an application entry.	Ikona powiązana z wpisem aplikacji.
appWithinMinutes.templateProviderEditor.terminal.hint	Whether the application entries should be terminal pages or not.	Określa, czy wpisy aplikacji powinny być stronami końcowymi, czy nie.

Loading…

sebek123

Translation added

English

Polish 129 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appWithinMinutes.renameApp.location.hint

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.pl.xml, string 167