XWiki Platform/XWiki Core Resources — Chinese (Simplified) (zh) @ Weblate XWiki.org: Loading annotated document

Translation

Key annotations.annotated.loading

English

Chinese (Simplified) (zh)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate	All extensions are up to date.	All extensions are up to date.
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel	Invalid extensions	Invalid extensions
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint	The following extensions from {0} have to be upgraded or downgraded in order to work with your current distribution:	The following extensions from {0} have to be upgraded or downgraded in order to work with your current distribution:
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsLabel	Outdated extensions	Outdated extensions
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepOutdatedExtensionsHint	The following extensions from {0} can be upgraded:	The following extensions from {0} can be upgraded:
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepPrepareUpgradeFailure	Failed to create upgrade plan.	Failed to create upgrade plan.
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepLoading	Please wait a few minutes for the upgrade plan to be computed...	Please wait a few minutes for the upgrade plan to be computed...
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepReloadHint	In case this information is outdated you can {0}recompute{1} the upgrade plan.	In case this information is outdated you can {0}recompute{1} the upgrade plan.
annotations.title	Annotations	注解
annotations.menu.loading	Loading annotations settings	加载注解设置参数
annotations.menu.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.tab.info.noannotations	No annotations for this document	此页面没有注解
annotations.settings.display	Show annotations	显示注解
annotations.settings.error.wrongsyntax	Annotations are not available for documents in XWiki/1.0 syntax.	XWiki/1.0格式的文档不支持注解功能。
annotations.settings.error.notarget	No document specified to get annotations settings for.	没有指定要获取注解设定的文档。
annotations.annotated.loading	Loading annotated document	加载已被注释的文档
annotations.annotated.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	服务器响应格式错误
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	由于内容无效，注解无法载入。
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for documents in XWiki/1.0 syntax.	XWiki/1.0格式的文档不支持注解功能。
annotations.action.edit.text	[Edit]	[编辑]
annotations.action.edit.tooltip	Edit this annotation	编辑此注解
annotations.action.edit.submit.text	Update	更新
annotations.action.edit.cancel.text	Cancel	取消
annotations.action.edit.success	Annotation has been successfully updated.	注解更新成功。
annotations.action.edit.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.action.edit.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	此注解不存在。请刷新页面。
annotations.action.delete.text	[Delete]	[删除]
annotations.action.delete.tooltip	Delete this annotation	删除此注解
annotations.action.delete.confirm	Are you sure you want to delete this annotation?	你确定要删除此注解？
annotations.action.delete.inProgress	Deleting annotation...	正在删除注解……

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
annotations.action.edit.success	Annotation has been successfully updated.	注解更新成功。
annotations.action.edit.text	[Edit]	[编辑]
annotations.action.edit.tooltip	Edit this annotation	编辑此注解
annotations.action.validate.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.action.validate.success	Annotation has been successfully validated.	注解验证成功。
annotations.action.validate.text	[Validate]	[校验]
annotations.action.validate.tooltip	Validate the automatic update of the selected text of this annotation	验证此注解所选文字的自动更新
annotations.action.view.error.notfound	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.	此注解不存在。请刷新页面。
annotations.action.view.form.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.action.view.hide.text	hide	隐藏
annotations.altered.text	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the document:	无法显示注解，原因是在页面中找不到被注解的文字：
annotations.annotated.error.noannotatedelement	Annotations could not be loaded because the content is not available.	由于内容无效，注解无法载入。
annotations.annotated.error.wrongsyntax	Annotations are not available for documents in XWiki/1.0 syntax.	XWiki/1.0格式的文档不支持注解功能。
annotations.annotated.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.annotated.loaderror.wrongresponse	Wrongly formatted server response	服务器响应格式错误
annotations.annotated.loading	Loading annotated document	加载已被注释的文档
annotations.config.activate.explanation	The following two settings allow you to configure in which spaces are annotations active. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the spaces for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception spaces "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all spaces except for "XWiki" and "Main", while activated "no" and exception spaces "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" space.	以下两个设定可让你配置哪个空间启用注解功能。第一个设定一般规则，第二个指定例外空间。例如，启用设定为yes而例外设定为”XWiki“和"Main"表示除这两个空间外其他空间均启用注解功能；启用设定为no而例外设定为”Documents表示只有”Documents“空间外启用注解功能。
annotations.config.activate.title	Annotation activation settings	注解激活设置
annotations.config.display.title	Annotation display settings	注解显示设置
annotations.config.title	Annotations configuration panel	注解设置面板
annotations.config.type.explanation	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.	如果您希望为您的注解添加额外的属性，请在本类中增加属性。
annotations.config.type.title	Annotation type settings	注解类型设置
annotations.filters.anyvalue	any value	任意值
annotations.filters.clearvalue	clear	清空
annotations.filters.nooption	There are no values to filter for "{0}"	There are no values to filter for "{0}"
annotations.filters.show	Refine the display criteria	优化显示条件
annotations.menu.loaderror	Failed:	操作失败：
annotations.menu.loading	Loading annotations settings	加载注解设置参数
annotations.settings.display	Show annotations	显示注解
annotations.settings.error.notarget	No document specified to get annotations settings for.	没有指定要获取注解设定的文档。

Loading…

potatoone

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh) 2 characters edited Current translation Translated

a week ago

e792a8

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh) 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

annotations.annotated.loading

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties, string 3926