XWiki Platform/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations — Chinese (Simplified) (zh) @ Weblate XWiki.org: The new owner's user does not exist or it may …

Translation

Key platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

English

Chinese (Simplified) (zh)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
admin.wikis	Wikis	Wikis
admin.wikis.descriptor	Descriptor	描述符号
admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	配置Wiki描述符号
admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	描述您的Wiki（好听的名称和描述）并设置其所有者和主页。
platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	新所有者的用户不存在，或者它可能来自其他 wiki。\n您确定要使用它并继续保存操作吗？
platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	安全（CSRF）令牌无效。请刷新页面并重试。
platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	'主页' 字段不能为空。
platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	警告：更改此设置后，以前的所有者将失去其所有者权限。如果那是你，请确保你不要把自己锁在 wiki 之外。如果这是错误的，您将需要联系主 wiki 的管理员或使用超级管理员帐户。
admin.wiki	Wiki	Wiki

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
admin.wiki	Wiki	Wiki
admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	描述您的Wiki（好听的名称和描述）并设置其所有者和主页。
admin.wikis	Wikis	Wikis
admin.wikis.descriptor	Descriptor	描述符号
admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	配置Wiki描述符号
platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	安全（CSRF）令牌无效。请刷新页面并重试。
platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	新所有者的用户不存在，或者它可能来自其他 wiki。\n您确定要使用它并继续保存操作吗？
platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	警告：更改此设置后，以前的所有者将失去其所有者权限。如果那是你，请确保你不要把自己锁在 wiki 之外。如果这是错误的，您将需要联系主 wiki 的管理员或使用超级管理员帐户。
platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	'主页' 字段不能为空。

Loading…

dengchang

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh) 137 characters edited Current translation Translated

a month ago

dengchang

Contributor joined

Contributor joined a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh)
wiki	维基	XWiki Platform

String information

Key

platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.zh.xml, string 5