XWiki Platform

Common WikiManager.CommonTranslations

Marathi

Translate

Zen

Translation

Key platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

English

Marathi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Marathi	Actions
	admin.wikis	Wikis	विकी
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	वर्णनकर्ता
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	विकी वर्णनकर्ता कॉन्फिगर करा
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	आपल्या विकीचे वर्णन करा (सुंदर नाव आणि वर्णन) आणि त्याचा मालक आणि मुख्यपृष्ठ सेट करा.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	नवीन मालकाचा वापरकर्ता विद्यमान नाही किंवा हा वेगळ्या विकीमधून येऊ शकेल. \n आपणास खात्री आहे की आपण तो वापरू इच्छिता आणि सेव्ह ऑपरेशन सुरू ठेऊ इच्छिता?
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	अवैध सुरक्षा (सीएसआरएफ) टोकन. कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	'मुख्यपृष्ठ' फील्ड रिक्त असू शकत नाही.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	चेतावणीः एकदा आपण हे बदलल्यानंतर मागील मालक त्यांचे मालक हक्क गमावतील. जर ते आपण असाल तर आपण स्वत: ला विकीपासून दूर ठेवलेले नाही याची खात्री करा. चुकून असे झाल्यास, आपणास मुख्य विकीच्या प्रशासकांशी संपर्क साधण्याची किंवा सुपर ऍडमिन खाते वापरण्याची आवश्यकता असेल.
	admin.wiki	Wiki	Wiki

	Key	English	Marathi	Actions
	admin.wiki	Wiki	Wiki
	admin.wiki.description	Describe your wiki (pretty name and description) and set its owner and homepage.	आपल्या विकीचे वर्णन करा (सुंदर नाव आणि वर्णन) आणि त्याचा मालक आणि मुख्यपृष्ठ सेट करा.
	admin.wikis	Wikis	विकी
	admin.wikis.descriptor	Descriptor	वर्णनकर्ता
	admin.wikis.descriptor.description	Configure the wiki descriptor	विकी वर्णनकर्ता कॉन्फिगर करा
	platform.wiki.admin.wiki.csrfInvalidError	Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again.	अवैध सुरक्षा (सीएसआरएफ) टोकन. कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
	platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation	The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation?	नवीन मालकाचा वापरकर्ता विद्यमान नाही किंवा हा वेगळ्या विकीमधून येऊ शकेल. \n आपणास खात्री आहे की आपण तो वापरू इच्छिता आणि सेव्ह ऑपरेशन सुरू ठेऊ इच्छिता?
	platform.wiki.admin.wiki.ownerWarning	Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account.	चेतावणीः एकदा आपण हे बदलल्यानंतर मागील मालक त्यांचे मालक हक्क गमावतील. जर ते आपण असाल तर आपण स्वत: ला विकीपासून दूर ठेवलेले नाही याची खात्री करा. चुकून असे झाल्यास, आपणास मुख्य विकीच्या प्रशासकांशी संपर्क साधण्याची किंवा सुपर ऍडमिन खाते वापरण्याची आवश्यकता असेल.
	platform.wiki.admin.wiki.requiredFieldsError	The 'Homepage' field cannot be empty.	'मुख्यपृष्ठ' फील्ड रिक्त असू शकत नाही.

Loading…

josprachi

Translation added

English

Marathi 151 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.wiki.admin.wiki.ownerProblemConfirmation

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.mr.xml, string 5