XWiki Platform

XWiki.DocumentTreeTranslations

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key index.documentTree.more

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	rendering.macro.documentTree.parameter.showOnlyViewable.name	Show only Viewable	閲覧可能なものだけを表示
	rendering.macro.documentTree.parameter.showOnlyViewable.description	Show only the wiki, space and page nodes for which the current user has view right. If this is set to false then the wiki, space and page nodes that are not viewable by the current user are listed in the tree using their names. The user won't be able to see their content by following their links though (the user will just be aware of their existence).	現在のユーザーが閲覧権限をもっているウィキ、スペース、ページのノードのみを表示。偽に設定すると、現在のユーザーが閲覧できないウィキ、スペース、ページのノードをツリー内に一覧表示します。ただし、ユーザーがリンクを開いても、それらの内容を見ることはできません（それらが存在することのみをユーザーに知らせます）。
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.name	Filter by Class	クラスでフィルタリング
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.description	Show only the pages that have an object of the specified type. The value of this parameter is the full name of an XWiki page that holds a class definition. For example, 'Blog.CategoryClass' can be used to show only the pages that represent blog categories. Leave this parameter empty if you don't want to restrict the type of pages shown in the tree.	特定の種類のオブジェクトがあるページのみを表示。このパラメーターの値には、クラスの定義があるXWikiページの完全な名称を設定してください。例えば、'Blog.CategoryClass'は、ブログのカテゴリーを示すページのみを表示するのに使用できます。ツリーに表示するページの種類を制限しない場合は、このパラメーターを空のままにしてください。
	rendering.macro.documentTree.parameter.finder.name	Finder	ファインダー
	rendering.macro.documentTree.parameter.finder.description	Show a text input that can be used to find tree nodes. The input is displayed above the tree and offers suggestions as you type based on the content of the tree. When a suggestion is selected the tree is expanded up to the corresponding node.	ツリーのノードを探すのに使用できるテキストのインプットを表示。インプットの結果はツリーの上に表示され、入力と並行して、ツリーの内容に応じた候補を表示します。候補を選択すると、ツリーは対応するノードにまで展開されます。
	rendering.macro.documentTree.parameter.hierarchyMode.name	Page Hierarchy Mode	ページ階層モード
	rendering.macro.documentTree.parameter.hierarchyMode.description	Specifies which hierarchy to use between pages. Possible values are "reference" (default) and "parentchild". If "reference" is used then the page hierarchy is defined using only the page reference, especially the nested spaces component of the page reference. If "parentchild" is used then the hierarchy is based on the parent/child relationship defined by the "parent" page field from the database.	どの階層をページ間で使用するかを指定。指定可能な値は"reference"（既定）と"parentchild"です。"reference"を指定すると、ページの参照、特にページの参照に関する入れ子式のスペースコンポーネントのみによって規定されるページ階層を使用します。"parentchild"を指定すると、階層は、データベースの"parent"ページのフィールドで規定される親子関係に基づきます。
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.name	Filter Hidden Documents	非表示のドキュメントをフィルタリング
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.description	Set this parameter to false if you want to include the hidden documents in the tree. Otherwise, if the value is true, the hidden documents are excluded or included based on current user's preferences.	このパラメーターを偽とすると、非表示のドキュメントをツリーに含めます。真とすると、非表示のドキュメントは、現在のユーザーの設定に応じて、含まれたり除かれたりします。
	rendering.macro.documentTree.parameter.limit.name	Limit	制限
	rendering.macro.documentTree.parameter.limit.description	The maximum number of child nodes to display when expanding a parent node for the first time. The rest of the child nodes are accessible through a "more ..." link. This parameter is basically used to paginate the child nodes and thus helps the tree scale when the number of child nodes is large.	初めに親ノードを展開した際に表示する子ノードの最大数。その他の子ノードは残りのノード数を示すリンクからアクセスできます。このパラメーターは子ノードをページ化し、子ノードの数が多いときにツリーのサイズを調整するのに使用されます。
	rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.name	Exclusions	除外
	rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.description	The list of nodes to exclude from the tree. The nodes are specified by their id and separated by comma.	ツリーから除外するノードの一覧。ノードはIDで指定し、コンマで分割してください。
	index.documentTree.empty	No pages found	ページが見つかりません
	index.documentTree.more	{0} more ...	あと{0}件
	rendering.macro.documentTree.parameter.showChildDocuments.name	Show Child Documents	子ドキュメントを表示
	rendering.macro.documentTree.parameter.showChildDocuments.description	Whether to show the child documents based on the document parent field.	ドキュメントの親フィールドに基づき、子ドキュメントを表示するかどうかを選択。

	Key	English	Japanese	Actions
	index.documentTree.empty	No pages found	ページが見つかりません
	index.documentTree.more	{0} more ...	あと{0}件
	rendering.macro.documentTree.description	Displays the tree of XWiki pages.	XWikiページのツリーを表示。
	rendering.macro.documentTree.name	Page Tree	ページツリー
	rendering.macro.documentTree.parameter.checkboxes.description	Whether to display a checkbox in front of each tree node to allow the user to select multiple tree nodes.	ツリーの各ノードの前にチェックボックスを表示して、複数のノードを選択可能にするかどうかを選択。
	rendering.macro.documentTree.parameter.checkboxes.name	Checkboxes	チェックボックス
	rendering.macro.documentTree.parameter.compact.description	If you have limited horizontal space available then you should probably set this to true. The effect is that the node icons and the edges that connect them will be hidden. Some special styles will also be applied to ensure the tree takes less horizontal space while keeping the node labels fully visible.	水平のスペースが限られている場合は、これを真に設定してください。ノードのアイコンと、アイコンを結ぶエッジをを非表示とします。また、ノードのラベルを表示したまま、使用する水平のスペースを減らすスタイルも適用します。
	rendering.macro.documentTree.parameter.compact.name	Compact	コンパクト
	rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.description	The list of nodes to exclude from the tree. The nodes are specified by their id and separated by comma.	ツリーから除外するノードの一覧。ノードはIDで指定し、コンマで分割してください。
	rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.name	Exclusions	除外
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.description	Show only the pages that have an object of the specified type. The value of this parameter is the full name of an XWiki page that holds a class definition. For example, 'Blog.CategoryClass' can be used to show only the pages that represent blog categories. Leave this parameter empty if you don't want to restrict the type of pages shown in the tree.	特定の種類のオブジェクトがあるページのみを表示。このパラメーターの値には、クラスの定義があるXWikiページの完全な名称を設定してください。例えば、'Blog.CategoryClass'は、ブログのカテゴリーを示すページのみを表示するのに使用できます。ツリーに表示するページの種類を制限しない場合は、このパラメーターを空のままにしてください。
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.name	Filter by Class	クラスでフィルタリング
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.description	Set this parameter to false if you want to include the hidden documents in the tree. Otherwise, if the value is true, the hidden documents are excluded or included based on current user's preferences.	このパラメーターを偽とすると、非表示のドキュメントをツリーに含めます。真とすると、非表示のドキュメントは、現在のユーザーの設定に応じて、含まれたり除かれたりします。
	rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.name	Filter Hidden Documents	非表示のドキュメントをフィルタリング
	rendering.macro.documentTree.parameter.finder.description	Show a text input that can be used to find tree nodes. The input is displayed above the tree and offers suggestions as you type based on the content of the tree. When a suggestion is selected the tree is expanded up to the corresponding node.	ツリーのノードを探すのに使用できるテキストのインプットを表示。インプットの結果はツリーの上に表示され、入力と並行して、ツリーの内容に応じた候補を表示します。候補を選択すると、ツリーは対応するノードにまで展開されます。
	rendering.macro.documentTree.parameter.finder.name	Finder	ファインダー

Loading…

shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.DocumentTreeTranslations Japanese	English {0} more ... Japanese 6 characters edited Current translation Translated あと{0}件 a year ago
shirahara Translation changed XWiki Platform XWiki.DocumentTreeTranslations Japanese	English {0} more ... Japanese 12 characters edited ~~{0} more ...~~ a year ago
None String updated in the repository XWiki Platform XWiki.DocumentTreeTranslations Japanese	English {0} more ... Japanese 12 characters edited Translated {0} more ... a year ago
None String updated in the repository XWiki Platform XWiki.DocumentTreeTranslations Japanese	English {0} more ... Japanese 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.documentTree.more

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-tree/xwiki-platform-index-tree-macro/src/main/resources/XWiki/DocumentTreeTranslations.ja.xml, string 48