XWiki Platform/AppWithinMinutes.Translations — Polish @ Weblate XWiki.org: The application title to be displayed on the application home …

Translation

Key platform.appwithinminutes.liveTableEditorTitleHint

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocAuthorColumnDescription	The user who last edited the application data	Użytkownik, który ostatnio edytował dane aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreatorColumnName	Creator	twórca
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreatorColumnDescription	The user who created the application data	Użytkownik, który utworzył dane aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocDateColumnName	Date	data
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocDateColumnDescription	The date when the application data was last edited	Data ostatniej edycji danych aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreationDateColumnName	Creation Date	Data utworzenia
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreationDateColumnDescription	The date when the application data was created	Data utworzenia danych aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnName	Actions	akcje
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnDescription	A list of actions that can be performed on the application data, such as edit and delete	Lista działań, które można wykonać na danych aplikacji, takich jak edycja i usuwanie
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnName	Attachments	załączniki
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnDescription	A special column to display links to the attachments of a data page	Specjalna kolumna do wyświetlania łączy do załączników strony danych
platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnName	Images	obrazek
platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnDescription	A special column to display the images attached to a data page	Specjalna kolumna do wyświetlania obrazów dołączonych do strony danych
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnName	Avatar	Awatar
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnDescription	A special column to display the user avatar. Works only for a table bound to the XWiki.XWikiUsers class	Specjalna kolumna wyświetlająca awatar użytkownika. Działa tylko dla tabeli powiązanej z klasą XWiki.XWikiUsers
platform.appwithinminutes.liveTableEditorTitleHint	The application title to be displayed on the application home page, on the applications panel and live table, on the breadcrumb, etc.	Tytuł aplikacji, który ma być wyświetlany na stronie głównej aplikacji, w panelu aplikacji i stole na żywo, w menu nawigacyjnym
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDescriptionHint	The content to be displayed on the homepage above the live table with the application data. Use it to describe the application.	Treść wyświetlana na stronie głównej nad tabelą na żywo z danymi aplikacji. Użyj go, aby opisać aplikację.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorColumnsHint	Select the columns you would like to include in the live table displayed on the application home page.	Wybierz kolumny, które chcesz uwzględnić w tabeli na żywo wyświetlanej na stronie głównej aplikacji.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorSaveComment	Update LiveTable	Zaktualizuj LiveTable
platform.appwithinminutes.liveTableEditorMoveColumnHint	Drag and drop to change the order	Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeleteColumnHint	Delete	usuń
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAddColumnHint	Add selected column	dodaj wybraną kolumne
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsWarning	Some columns are deprecated, probably because the corresponding application fields have been deleted. Do you want to remove them? <a href="">Yes</a> / <a href="">No</a>	Niektóre kolumny są przestarzałe, prawdopodobnie dlatego, że odpowiednie pola aplikacji zostały usunięte. Czy chcesz je usunąć? <a href=""> Tak </a> / <a href=""> Nie </a>
platform.appwithinminutes.liveTableEditorIcon	Icon	ikona
platform.appwithinminutes.liveTableEditorIconHintWithPicker	The application icon. You can select an icon from the icon picker or you can reference an attached image.	Ikona aplikacji. Możesz wybrać ikonę z selektora ikon lub odwołać się do załączonego obrazu.
platform.appwithinminutes.appLiveTableHeading	Entries	Wpisy
platform.appwithinminutes.appLiveTableEditEntryActionName	Edit	edytuj
platform.appwithinminutes.appLiveTableDeleteEntryActionName	Delete	usuń
platform.appwithinminutes.appHomePageActionsHeading	Actions	akcje
platform.appwithinminutes.appHomePageAddEntryLabel	Add	dodaj
platform.appwithinminutes.appHomePageAddEntryHint	Add new entry	Dodaj nowy wpis

Key	English	Polish
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocNameColumnDescription	The name of the page that contains application data	Nazwa strony zawierającej dane aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocNameColumnName	Page Name	nazwa strony
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocSpaceColumnDescription	The name of the space containing the application entry	Nazwa przestrzeni zawierającej wpis aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocSpaceColumnName	Space	przestrzeń
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocTitleColumnDescription	The title of the page that contains application data	Tytuł strony zawierającej dane aplikacji
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocTitleColumnName	Page Title	nazwa strony
platform.appwithinminutes.liveTableEditorGenericColumnGroupLabel	Generic columns	Ogólne kolumny
platform.appwithinminutes.liveTableEditorHelpDescription	Generic live table columns are independent of your application structure. They provide information about the pages that hold your application data.	Ogólne kolumny tabel aktywnych są niezależne od struktury aplikacji. Dostarczają informacji o stronach, na których przechowywane są dane aplikacji.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorHelpTitle	Tip	porada
platform.appwithinminutes.liveTableEditorIcon	Icon	ikona
platform.appwithinminutes.liveTableEditorIconHintWithPicker	The application icon. You can select an icon from the icon picker or you can reference an attached image.	Ikona aplikacji. Możesz wybrać ikonę z selektora ikon lub odwołać się do załączonego obrazu.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnDescription	A special column to display the images attached to a data page	Specjalna kolumna do wyświetlania obrazów dołączonych do strony danych
platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnName	Images	obrazek
platform.appwithinminutes.liveTableEditorMoveColumnHint	Drag and drop to change the order	Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność
platform.appwithinminutes.liveTableEditorSaveComment	Update LiveTable	Zaktualizuj LiveTable
platform.appwithinminutes.liveTableEditorTitleHint	The application title to be displayed on the application home page, on the applications panel and live table, on the breadcrumb, etc.	Tytuł aplikacji, który ma być wyświetlany na stronie głównej aplikacji, w panelu aplikacji i stole na żywo, w menu nawigacyjnym
platform.appwithinminutes.wizardStep1Description	Choose the application name	wybierz nazwę aplikacji
platform.appwithinminutes.wizardStep1Name	Name	nazwa
platform.appwithinminutes.wizardStep1Title	Name your application	nazwij twoją aplikacje
platform.appwithinminutes.wizardStep2Description	Describe the application data	Opisz dane aplikacji
platform.appwithinminutes.wizardStep2Name	Structure	struktura
platform.appwithinminutes.wizardStep2Title	Structure your data	uporządkuj swoje dane
platform.appwithinminutes.wizardStep3Description	Customize the application homepage	Dostosuj stronę główną aplikacji
platform.appwithinminutes.wizardStep3Name	Presentation	prezentacja
platform.appwithinminutes.wizardStep3Title	Customize your application homepage	Dostosuj stronę główną aplikacji
platform.appwithinminutes.wizardStepFinishButtonLabel	Finish	koniec
platform.appwithinminutes.wizardStepFinishButtonTip	Go to the application home page	przejdź do strony głównej aplikacji
platform.appwithinminutes.wizardStepHeading	Step {0} — {1}	krok {0} — {1}
platform.appwithinminutes.wizardStepHelpDescription	This wizard will guide you through the process of creating an application. These are the steps you'll take:	Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces tworzenia aplikacji. Oto kroki, które podejmiesz:
platform.appwithinminutes.wizardStepHelpTitle	Steps	kroki

Loading…

sebek123

Translation changed

English

Polish 101 characters edited Current translation

4 years ago

sebek123

Translation added

English

Polish 133 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.appwithinminutes.liveTableEditorTitleHint

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.pl.xml, string 129