Zen

Translation

platform.wiki.users.leave.confirmation
English
Are you sure you want to leave wiki {0}{1}{2}?
55/460 · 46

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Danish Actions
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedSuccess
The user {0}{1}{2} successfully accepted the invitation and joined the wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} har accepteret invitationen og er medlem i arbejdsområde {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.invitation.userRejectedSuccess
The user {0}{1}{2} successfully rejected the invitation to join the wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} afviste invitationen til arbejdsområde {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.error.needInvitation
This wiki is invite only. To do so, you need to receive an invitation from one of its admins.
Deltagelse i dette arbejdsområde er kun efter invitation. For at deltage skal du modtage en invitation fra en af administratorerne.
platform.wiki.users.join.request.pendingRequestExists
The user {0}{1}{2} already has a pending request to join the wiki {3}{4}{5}. Please wait for a wiki admin to review it.
Bruger {0}{1}{2} har allerede en ansøgning liggende til arbejdsområdet {3}{4}{5}. Vent venligst på at en administrator behandler det.
platform.wiki.users.join.request.cancelConfirmation
Are you sure you want cancel the request to join the wiki {0}{1}{2}?
Er du sikker på du vil slette ønsket om optagelse i arbejdsområde {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.join.request.cancelYes
Yes
Ja
platform.wiki.users.join.request.cancelNo
No
Nej
platform.wiki.users.join.request.cancelSuccess
The user {0}{1}{2} successfully cancelled the request to join the wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} har trukket sit ønske om optagelse i arbejdsområde {3}{4}{5} tilbage.
platform.wiki.users.join.request.saveNotification
The user '{0}' ({1}) has requested to join the wiki '{2}' ({3}).
Bruger '{0}' ({1}) ønsker medlemskab i arbejdsområde '{2}' ({3}).
platform.wiki.users.join.request.success
The user {0}{1}{2} successfully sent the request to join wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} har sendt ansøgning om medlemskab i arbejdsområde {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.confirmation
Are you sure you want to join the wiki {0}{1}{2}?
Er du sikker på du vil deltage i arbejdsområde {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.join.yes
Yes
Ja
platform.wiki.users.join.no
No
Nej
platform.wiki.users.join.success
The user {0}{1}{2} successfully joined wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} er blevet medlem i arbejdsområde {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.leave.error.userIsOwner
The user {0}{1}{2} is the owner of the wiki {3}{4}{5}. The owner of a wiki cannot leave it unless the wiki is deleted or the owner is changed.
Bruger {0}{1}{2} er ejer af arbejdsområde {3}{4}{5}. Ejeren af et arbejdsområde må ikke forlade det før det enten er slettet eller at en ny ejer er angivet.
platform.wiki.users.leave.confirmation
Are you sure you want to leave wiki {0}{1}{2}?
Er du sikker på du vil forlade arbejdsområde {0}{1}{2}.
platform.wiki.users.leave.confirmation.yes
Yes
Yes
platform.wiki.users.leave.confirmation.no
No
Nej
platform.wiki.users.leave.success
The user {0}{1}{2} successfully left wiki {3}{4}{5}.
The user {0}{1}{2} successfully left wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.title
Join Wiki
Join Wiki
platform.wiki.users.leave.title
Leave Wiki "{0}"
Leave Wiki "{0}"
platform.wiki.users.leave.empty
Leave Wiki
Leave Wiki
platform.wiki.users.delete.title
Delete Wiki "{0}"
Delete Wiki "{0}"
platform.wiki.users.delete.empty
Delete Wiki
Delete Wiki
platform.wiki.users.invitation.reply.hint
A reply message to send, viewable by the wiki admin, in which you can motivate your decision.
Et besked som svar, som administratorer kan læse og hvor i du kan begrunde din beslutning.
platform.wiki.users.join.request.hint
To join the wiki {0}{1}{2}, you must first issue a join request. After doing so, a wiki admin will review and consider your request.
For at deltage i arbejdsområde {0}{1}{2}, skal du først oprette en ansøgning. Derefter vil en administrator læse ans
platform.wiki.users.join.request.message.hint
A message to send, viewable by the wiki admin, in which you can motivate this join request.
Besked som arbejdsområde-administorer kan læse og hvori du kan motivere din ansøgning.
platform.wiki.users.invitation.title
You have been invited to join the wiki {0}{1}{2}.
Du er inviteteret til at deltage i arbejdsområde {0}{1}{2}.
platform.wiki.users.invitation.message.label
Invitation message
Invitationsbesked
platform.wiki.users.invitation.reply.title
Reply
Svar
platform.wiki.users.invitation.accept.label
Accept
Accept
Key English Danish Actions
platform.wiki.users.join.request.cancelConfirmation
Are you sure you want cancel the request to join the wiki {0}{1}{2}?
Er du sikker på du vil slette ønsket om optagelse i arbejdsområde {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.join.request.cancel.label
Back
Back
platform.wiki.users.join.request.cancelNo
No
Nej
platform.wiki.users.join.request.cancelSuccess
The user {0}{1}{2} successfully cancelled the request to join the wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} har trukket sit ønske om optagelse i arbejdsområde {3}{4}{5} tilbage.
platform.wiki.users.join.request.cancelYes
Yes
Ja
platform.wiki.users.join.request.hint
To join the wiki {0}{1}{2}, you must first issue a join request. After doing so, a wiki admin will review and consider your request.
For at deltage i arbejdsområde {0}{1}{2}, skal du først oprette en ansøgning. Derefter vil en administrator læse ans
platform.wiki.users.join.request.message.hint
A message to send, viewable by the wiki admin, in which you can motivate this join request.
Besked som arbejdsområde-administorer kan læse og hvori du kan motivere din ansøgning.
platform.wiki.users.join.request.message.label
Message
Message
platform.wiki.users.join.request.pendingRequestExists
The user {0}{1}{2} already has a pending request to join the wiki {3}{4}{5}. Please wait for a wiki admin to review it.
Bruger {0}{1}{2} har allerede en ansøgning liggende til arbejdsområdet {3}{4}{5}. Vent venligst på at en administrator behandler det.
platform.wiki.users.join.request.saveNotification
The user '{0}' ({1}) has requested to join the wiki '{2}' ({3}).
Bruger '{0}' ({1}) ønsker medlemskab i arbejdsområde '{2}' ({3}).
platform.wiki.users.join.request.send.label
Send Request
Send Request
platform.wiki.users.join.request.success
The user {0}{1}{2} successfully sent the request to join wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} har sendt ansøgning om medlemskab i arbejdsområde {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.success
The user {0}{1}{2} successfully joined wiki {3}{4}{5}.
Bruger {0}{1}{2} er blevet medlem i arbejdsområde {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.title
Join Wiki
Join Wiki
platform.wiki.users.join.yes
Yes
Ja
platform.wiki.users.leave.confirmation
Are you sure you want to leave wiki {0}{1}{2}?
Er du sikker på du vil forlade arbejdsområde {0}{1}{2}.
platform.wiki.users.leave.confirmation.no
No
Nej
platform.wiki.users.leave.confirmation.yes
Yes
Yes
platform.wiki.users.leave.empty
Leave Wiki
Leave Wiki
platform.wiki.users.leave.error.userIsOwner
The user {0}{1}{2} is the owner of the wiki {3}{4}{5}. The owner of a wiki cannot leave it unless the wiki is deleted or the owner is changed.
Bruger {0}{1}{2} er ejer af arbejdsområde {3}{4}{5}. Ejeren af et arbejdsområde må ikke forlade det før det enten er slettet eller at en ny ejer er angivet.
platform.wiki.users.leave.success
The user {0}{1}{2} successfully left wiki {3}{4}{5}.
The user {0}{1}{2} successfully left wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.leave.title
Leave Wiki "{0}"
Leave Wiki "{0}"
platform.wiki.users.logInToContinue
In order to continue, you need to {0}log in{1} first.
In order to continue, you need to {0}log in{1} first.
platform.wiki.users.profile.activity.hint
Generates an activity stream for the given wiki(s).
Generates an activity stream for the given wiki(s).
platform.wiki.users.profile.activity.multipletitle
Activity of wikis {0}
Activity of wikis {0}
platform.wiki.users.profile.activity.show
show activity
show activity
platform.wiki.users.profile.activity.title
Activity of wiki {0}
Activity of wiki {0}
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.label
Joined wikis
Joined wikis
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.notMemberOfAnyWiki
You are not a member of any wiki yet.
You are not a member of any wiki yet.
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.userNotMemberOfAnyWiki
The user is not a member of any wiki yet.
The user is not a member of any wiki yet.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
platform.wiki.users.leave.confirmation
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.da.xml, string 40