XWiki Platform/XWiki Core Resources — Japanese @ Weblate XWiki.org: Please confirm if you want to reset versions for this …

Translation

Key confirmresetversions2

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
macros_mapping	Macro Mapping	マクロマッピング
notification_pages	Notification Pages	通知ページ
documentBundles	Internationalization Document Bundles	国際化ドキュメントバンドル
advanced	Advanced	高度
errornotdefine	Error not defined in XWikiException!	XWikiExceptionで規定されていないエラーです！
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	プロパティーの名称は、以下の命名ルールに従っている必要があります：<br/>名称には、文字と番号、ピリオド、コンマ、アンダーバーを含めることができます。 <br/>名称を番号もしくは句読点から始めることはできません。<br/>名称をxml（XMLあるいはXmlなどを含む）で始めることはできません。<br/>名称にスペースを含めることはできません。
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	プロパティー {0} は既に存在します
backtoedit	Back To Edit	編集に戻る
browsernoncompatible	Browser is not compatible!	ブラウザーは対応していません！
wysiwygeditor	WYSIWYG Editor	WYSIWYGエディター
wikieditor	WIKI Editor	ウィキエディター
macro	Macro	マクロ
choosemacro	Choose a macro:	マクロを選択：
resetversions	Reset Versions	バージョンをリセット
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	このアクションは取り消せません。このページのバージョンをリセットしてよろしいですか？
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	このページのバージョンをリセットしてよいか、承認してください。
resetversionsdone	The versions have been reset for this page.	このページのバージョンがリセットされました。
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
disabled	Disabled	無効化
enabled	Enabled	有効化
createdon	on	に
lastmodifiedby	last modified by	最終更新者
lastmodifiedon	on	に
at	at	で
editwiki	Wiki	ウィキ
editvisual	WYSIWYG	WYSIWYG
editform	Form	フォーム
chooseeditor	Choose editor:	エディターを選択：
show	Show	表示
showcode	Wiki code	ウィキのコード

Key	English	Japanese
classname	Class Name	クラス名
comment	Comment	コメント
comment_anonymous	Anonymous	匿名
comment_registered	Registered	登録済
comments	Comments	コメント
compare	Compare selected Versions	選択したバージョンを比較
confirmaccount	Confirm Account	アカウントを認証
confirmation_email_content	Confirmation e-Mail Content	確認メールの内容
confirmcommentnotcorrect	Confirm to avoid spam robots. Please try again!	承認してスパムロボットを回避してください。もう一度やり直してください！
confirmcommentremove	Are you sure you want to remove this comment?	このコメントを削除してよろしいですか？
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	この添付ファイルを削除してよろしいですか？
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	このアクションは取り消せません。このページを削除してよろしいですか？
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	この添付ファイルを削除してよろしいですか？
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	このオブジェクトを削除してよろしいですか？
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	このアクションは取り消せません。このページのバージョンをリセットしてよろしいですか？
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	このページのバージョンをリセットしてよいか、承認してください。
contentfooter.label	Content footer
copy	Copy	コピー
core.action.deleteAttachment.failed	Failed to delete attachment {0}	添付ファイル {0} を削除できませんでした
core.action.upload.failure	Failed to upload {0,choice,0#files\|1#one file\|1<{0} files}.	{0,choice,0#ファイル\|1#1個のファイル\|1<{0}個のファイル}をアップロードできませんでした。
core.action.upload.failure.failedFiles	Internal failure while attaching:	添付中の内部エラー：
core.action.upload.failure.maxSize	The wiki administrators have set a limit of {0} for attached files. Please make sure the size of the files you are trying to attach does not exceed this limit.	ウィキの管理者は添付ファイルに{0}の制限を設定しています。アップロードしようとしているファイルが制限を超えていないことを確認してください。
core.action.upload.failure.noFiles	No files to attach were found in the request.	添付するファイルがリクエストの中に見つかりませんでした。
core.action.upload.failure.title	Uploading files to <a href="{1}">{0}</a>	ファイルを<a href="{1}">{0}</a>にアップロードしています
core.action.upload.failure.wrongFileNames	The following file names are not supported:	以下のファイル名はサポートしていません：
core.backlinks.description	Pages having a link to this page:	このページにリンクしているページ：
core.backlinks.noBackLink	There is no backlink to this page.	このページへのバックリンクはありません。
core.backlinks.title	Backlinks to {0}	{0}へのバックリンク
core.captcha.captchaAnswerIsWrong	Incorrect answer, please try again.	答えが正しくありません。もう一度やり直してください。
core.captcha.image.alternateText	There is supposed to be an image captcha here, you could refresh the page or press the {0} button to try getting another image.	ここに画像CAPTCHAが表示されるはずです。ページを再読み込みするか、{0}ボタンを押して他の画像の取得を試してください。

Loading…

shirahara

Translation added

English

Japanese 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
confirm	承認	XWiki Platform
confirm	確認	XWiki Platform
「パスワード」など
confirm	認証	XWiki Platform
メールアドレスなど
Page	ページ	XWiki Platform
reset	再設定	XWiki Platform
reset	リセット	XWiki Platform

String information

Key

confirmresetversions2

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties, string 232