XWiki Platform/XWiki Core Resources — Danish @ Weblate XWiki.org: Are you sure you would like to report this message …

Translation

Key xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure

English

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Danish
xe.invitation.displayMessageTable.showHistory	Show History	Vis historik
xe.invitation.displayMessageTable.multipleRecipients	{0} Recipients	{0} modtagere
xe.invitation.displayMessageTable.checkbox.input.label	Select this invitation
xe.invitation.displayMessageTable.various	<various>	<forskellige>
xe.invitation.displayMessageTable.noMessages	No messages to display	Ingen beskeder at vise
xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.cancel	Rescind Invitation	Fortryd invitation
xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam	Mark as not spam	Markér som ikke-spam
xe.invitation.doAction.confirmLabel	Confirm	Bekræft
xe.invitation.doAction.lackingPermission	You do not have permission to do this action.	Du har ikke rettigheder til denne handling.
xe.invitation.doAction.invitationCanceledMemo	{0} left you this message when rescinding the invitation.	{0} har sendt dig denne besked ifb. med afvisning af invitation.
xe.invitation.doAction.invalidStatus	This request cannot be processed because the status of this invitation is {0}.	Funktionen kan ikke gennemføres, fordi invitation er i status {0}.
xe.invitation.doAction.reportSpam.heading	Report Abuse	Rapportér misbrug
xe.invitation.doAction.reportSpam.noMessageFound	There was no message found by the given ID. Maybe an administrator deleted the message from our system.	Der er ikke fundet nogen besked med dette ID. Måske har en administrator slettet beskeden fra vores system.
xe.invitation.doAction.reportSpam.success	Your report has been logged and the situation will be investigated as soon as possible, we apologize for the inconvenience.	Din rapport er blevet logget og vil blive undersøgt så hurtigt som muligt. Vi undskylder det besvær du har haft.
xe.invitation.doAction.reportSpam.reportSaveComment	Reported message as spam.	Reporteret besked som spam
xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure	Are you sure you would like to report this message as abuse?	Er du sikker på du vil rapportere denne besked som misbrug.
xe.invitation.doAction.reportSpam.memoLabel	Note to the administrator who investigates this report (optional)	Note til administratoren, som skal undersøge denne rapport (valgfri)
xe.invitation.doAction.accept.heading	Accept invitation	Acceptér invitation
xe.invitation.doAction.accept.saveComment	Invitation accepted.	Invitation accepteret.
xe.invitation.doAction.accept.noMessageFound	No message was found by the given ID. It might have been deleted or maybe the system is experiencing difficulties.	Ingen besked med det angivne ID blev fundet. Den er måske blevet slettet eller systemet har interne vanskeligheder.
xe.invitation.doAction.accept.invitationCanceled	We're sorry but this invitation has been rescinded.	Vi beklager, men invitationen er blevet trukket tilbage.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyReportedAsSpam	This invitation has been reported as spam and is no longer valid.	Beskeden er blevet markeret som spam og ikke længere valid.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyDeclined	This invitation has been declined and cannot be accepted now.	Invitationen er blev afvist og kan derfor ikke efterfølgende accpeteres.
xe.invitation.doAction.accept.alreadyAccepted	This invitation has already been accepted and the offer is no longer valid.	Invitationen er allerede blevet accepteret og ikke længere valid.
xe.invitation.doAction.accept.improperConfiguration	This invitation cannot be accepted because the wiki is not configured to allow new users.	Denne invitation kan ikke accpeteres, fordi wiki ikke er konfigureret til at optage nye brugere.
xe.invitation.doAction.decline.heading	Decline invitation	Afvis invitation
xe.invitation.doAction.decline.memoLabel	Message to {0} (optional)	Besked til {0} (valgfri)
xe.invitation.doAction.decline.confirmLabel	Decline invitation	Afvis invitation
xe.invitation.doAction.decline.saveComment	Invitation Declined	Invitation afvist
xe.invitation.doAction.decline.alreadyReportedAsSpam	This invitation has already been reported as spam and thus cannot be declined.	Invitation er allerede rapporteret som spam og kan ikke længere afvises.
xe.invitation.doAction.decline.invitationCanceled	This invitation has been rescinded and thus cannot be declined.	Invitationen er trukket tilbage og kan ikke længere afvises.

Key	English	Danish
xe.invitation.doAction.accept.saveComment	Invitation accepted.	Invitation accepteret.
xe.invitation.doAction.confirmLabel	Confirm	Bekræft
xe.invitation.doAction.decline.alreadyAccepted	This invitation has already been accepted and now cannot be declined.	Invitationen er allerede blevet accepteret og kan ikke derefter afvises.
xe.invitation.doAction.decline.alreadyDeclined	This invitation has already been declined and cannot be declined again.	Invitationen er allerede blevet afvist og kan ikke afvises igen.
xe.invitation.doAction.decline.alreadyReportedAsSpam	This invitation has already been reported as spam and thus cannot be declined.	Invitation er allerede rapporteret som spam og kan ikke længere afvises.
xe.invitation.doAction.decline.confirmLabel	Decline invitation	Afvis invitation
xe.invitation.doAction.decline.heading	Decline invitation	Afvis invitation
xe.invitation.doAction.decline.invitationCanceled	This invitation has been rescinded and thus cannot be declined.	Invitationen er trukket tilbage og kan ikke længere afvises.
xe.invitation.doAction.decline.memoLabel	Message to {0} (optional)	Besked til {0} (valgfri)
xe.invitation.doAction.decline.noMessageFound	No invitation was found by the given ID. It might have been deleted or maybe the system is experiencing difficulties.	Ingen invitation med den givne ID blev fundet. Invitationen kan være blevet slettet er systemet har tekniske problemer lige nu.
xe.invitation.doAction.decline.saveComment	Invitation Declined	Invitation afvist
xe.invitation.doAction.decline.success	This invitation has successfully been declined.	Invitatione er blevet afvist korrekt.
xe.invitation.doAction.invalidStatus	This request cannot be processed because the status of this invitation is {0}.	Funktionen kan ikke gennemføres, fordi invitation er i status {0}.
xe.invitation.doAction.invitationCanceledMemo	{0} left you this message when rescinding the invitation.	{0} har sendt dig denne besked ifb. med afvisning af invitation.
xe.invitation.doAction.lackingPermission	You do not have permission to do this action.	Du har ikke rettigheder til denne handling.
xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure	Are you sure you would like to report this message as abuse?	Er du sikker på du vil rapportere denne besked som misbrug.
xe.invitation.doAction.reportSpam.heading	Report Abuse	Rapportér misbrug
xe.invitation.doAction.reportSpam.memoLabel	Note to the administrator who investigates this report (optional)	Note til administratoren, som skal undersøge denne rapport (valgfri)
xe.invitation.doAction.reportSpam.noMessageFound	There was no message found by the given ID. Maybe an administrator deleted the message from our system.	Der er ikke fundet nogen besked med dette ID. Måske har en administrator slettet beskeden fra vores system.
xe.invitation.doAction.reportSpam.reportSaveComment	Reported message as spam.	Reporteret besked som spam
xe.invitation.doAction.reportSpam.success	Your report has been logged and the situation will be investigated as soon as possible, we apologize for the inconvenience.	Din rapport er blevet logget og vil blive undersøgt så hurtigt som muligt. Vi undskylder det besvær du har haft.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.multipleMessagesMultipleGroups	Are you sure you want to rescind these {0} invitations to {1} recipients?	Er du sikker på at du vil trække disse {0} invitatioiner til {1} modtagere tilbage?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessage	Are you sure you want to rescind this invitation?	Er du sikker på du vil trække denne invitation tilbage?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.areYouSure.OneMessagePerGroup	Are you sure you want to rescind these {0} invitations?	Er du sikker på du vil trække disse {0} invitationer tilbage?
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.heading	Rescind invitations	Afvis invitationer
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.memoLabel	Leave a message in case the invitee(s) try to register.	Giv besked, hvis de inviterede accepterer invitation.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment	{0} invitations were rescinded by {1}	{0} invitationer blev afvist af {1}
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.someMessagesNotFound	{0} of the {1} invitations to rescind could not be found.	{0} af de {1} invitationer, der skulle trækkes tilbage, findes ikke.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.success	Invitation successfully rescinded.	Invitation blev trukket tilbage.
xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.confirmLabel	Confirm	Bekræft

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

xe.invitation.doAction.reportSpam.areYouSure

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_da.properties, string 2337