XWiki Platform/XWiki Core Resources — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Weblate XWiki.org: The two passwords do not match.

Translation

Key platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
dtTo	to	到
moreinfo	More information	更多資訊
changepassword	Changing password for {0}	變更 {0} 的密碼
newpassword	New password	新密碼
reenterpassword	Reenter password	重新輸入密碼
setthispassword	Save	修改
cancelpwd	Cancel	取消
passwordmissmatch	The two passwords do not match!	兩個密碼不同！
platform.core.profile.passwd.title	Changing password for {0}	修改 {0} 的密碼
platform.core.profile.passwd.instructionsPasswordLength	Your new password must be at least {0} characters long.	Your new password must be at least {0} characters long.
platform.core.profile.passwd.originalPassword	Current password	目前密碼
platform.core.profile.passwd.newPassword	New password	新密碼
platform.core.profile.passwd.reenterPassword	Reenter password	重新輸入密碼
platform.core.profile.passwd.submit	Save	修改
platform.core.profile.passwd.cancel	Cancel and return to profile	取消
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch	The two passwords do not match.	兩個密碼不相符！
platform.core.profile.passwd.invalidOriginalPassword	Current password is invalid.	目前的密碼無效。
platform.core.profile.passwd.passwordTooShort	Your new password should be at least 6 characters long.	新密碼長度至少要6個字元以上。
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty	The password cannot be empty.	密碼不可為空值。
platform.core.profile.passwd.notAllowed	You are not allowed to perform this action.	您不可進行此操作。
platform.core.profile.passwd.notaUser	This is not a user profile.	這不是使用者設定檔。
platform.core.profile.passwd.success	Your password has been successfully changed.	您的密碼已經成功更新。
platform.core.profile.passwd.return	Click here to return to your profile.	點擊這裡返回您的個人資料。
platform.core.profile.passwd.passwordChanged	Changing user password.	變更使用者密碼。
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainLowercase	The password must contain at least one lowercase character.	The password must contain at least one lowercase character.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainUppercase	The password must contain at least one uppercase character.	The password must contain at least one uppercase character.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainNumber	The password must contain at least one number.	The password must contain at least one number.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainSymbol	The password must contain at least one symbol character.	The password must contain at least one symbol character.
platform.core.profile.title	Profile of {0}	{0} 的個人設定
platform.core.profile.changePassword	Change password	修改密碼
platform.core.profile.changePhoto	Change photo	修改照片

Key	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
platform.core.profile.email	Email	電子郵件
platform.core.profile.enableAccessibility	Enable extra accessibility features	啟用更多易用特色
platform.core.profile.extensionConflictSetup	Enable extension conflict setup	啟用套件衝突設定
platform.core.profile.firstname	First name	名
platform.core.profile.lastname	Last name	姓
platform.core.profile.passwd.cancel	Cancel and return to profile	取消
platform.core.profile.passwd.instructions	Your new password must be at least 6 characters long.	您的新密碼必須最少6個字元以上。
platform.core.profile.passwd.instructionsPasswordLength	Your new password must be at least {0} characters long.	Your new password must be at least {0} characters long.
platform.core.profile.passwd.invalidOriginalPassword	Current password is invalid.	目前的密碼無效。
platform.core.profile.passwd.newPassword	New password	新密碼
platform.core.profile.passwd.notAllowed	You are not allowed to perform this action.	您不可進行此操作。
platform.core.profile.passwd.notaUser	This is not a user profile.	這不是使用者設定檔。
platform.core.profile.passwd.originalPassword	Current password	目前密碼
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty	The password cannot be empty.	密碼不可為空值。
platform.core.profile.passwd.passwordChanged	Changing user password.	變更使用者密碼。
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch	The two passwords do not match.	兩個密碼不相符！
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainLowercase	The password must contain at least one lowercase character.	The password must contain at least one lowercase character.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainNumber	The password must contain at least one number.	The password must contain at least one number.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainSymbol	The password must contain at least one symbol character.	The password must contain at least one symbol character.
platform.core.profile.passwd.passwordMustContainUppercase	The password must contain at least one uppercase character.	The password must contain at least one uppercase character.
platform.core.profile.passwd.passwordTooShort	Your new password should be at least 6 characters long.	新密碼長度至少要6個字元以上。
platform.core.profile.passwd.reenterPassword	Reenter password	重新輸入密碼
platform.core.profile.passwd.return	Click here to return to your profile.	點擊這裡返回您的個人資料。
platform.core.profile.passwd.submit	Save	修改
platform.core.profile.passwd.success	Your password has been successfully changed.	您的密碼已經成功更新。
platform.core.profile.passwd.title	Changing password for {0}	修改 {0} 的密碼
platform.core.profile.phone	Phone	電話
platform.core.profile.section.accessibilityPreferences	Accessibility preferences
platform.core.profile.section.activity	My Activity Stream	我的活動
platform.core.profile.section.activityof	Activity stream of {0}	Activity stream of {0}

Loading…

zon1002

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation

4 years ago

zon1002

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh_TW.properties, string 577