XWiki Platform/XWiki Core Resources — Spanish @ Weblate XWiki.org: Go

Translation

Key panels.search.submit

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
extensions.search.repository.recommended.fallback	No recommended extension could be found matching '{0}', displaying results of the search in {1}.	No se ha encontrado ninguna extensión recomendada que coincida con '{0}', mostrando los resultados de la búsqueda en {1}.
job.log.label.refactoring/rename	Rename log	Renombrar log
job.log.label.refactoring/copyAs	Copy log	Copiar log
xe.search.lucene.try	You can also try the new experimental {0}. It adds scoring, searching into attachments and search paging. Please let us know what you think about it.	Puede probar también el nuevo {0}. Añade puntuaciones, búsqueda en adjuntos y búsqueda paginada.
xe.search.rebuild.started	Started index rebuild. This will take some time depending on the number of pages/attachments.	Iniciada reconstrucción del índice. Este proceso llevará más tiempo dependiendo del número de páginas/adjuntos.
xe.search.rebuild.rights	You must have administrator rights to rebuild the index.	Debe tener derechos de administrador para poder reconstruir el índice.
xe.search.rebuild.inprogress	Another rebuild is in progress.	Está en proceso otra reconstrucción.
xe.search.rebuild.failed	Index rebuild failed.	Fallo en la reconstrucción del índice.
xe.search.index.rebuild	Rebuild the Lucene index	Reconstruir índice Lucene
xe.search.default.engine	default search engine	motor de búsqueda predefinido
xe.search.lucene.experimental	This is the new experimental Lucene search engine. You can still use the XWiki {0}.	Este es el nuevo motor de búsqueda experimental de Lucene. Todavía puede usar el XWiki {0}.
panels.search.title	Search	Buscar
panels.search.query	Search query	Buscar
panels.search.inputLabel	Search	Buscar
panels.search.inputText	search...	buscar...
panels.search.submit	Go	Buscar!
panels.search.advanced	Advanced search	Búsqueda avanzada
xe.search.query	Query	Consulta
xe.search.in.space	in space	en el espacio
xe.search.in.wikis	in wikis	en wikis
xe.search.results.one	One result:	Un resultado:
xe.search.results	Results	Resultados
xe.search.of	of	de
xe.search.page.previous	previous page	página anterior
xe.search.page.next	next page	página siguiente
xe.search.plugin.notfound	Lucene plugin not found. Make sure it's defined in your xwiki.cfg file.	No se ha encontrado el plugin de Lucene. Asegúrese de que está definido en su archivo wiki.cfg.
xe.search.plugin.notenabled	The Lucene plugin is not enabled. You can use the XWiki {0}.	El ~~plugin~~ de Lucene no está habilitado. Puedes usar el XWiki {0}.
xe.search.go	Search	Buscar
xe.search.web	Search	Buscar
xe.search.web.results	Search: {0}	Buscar: {0}
xe.search.lucene	Lucene Search	Búsqueda Lucene

Key	English	Spanish
Panels.PanelClass_async_cached	Cached	Cacheado
Panels.PanelClass_async_context	Context elements	Elementos de context
Panels.PanelClass_async_enabled	Asynchronous rendering	Renderizando asíncronamente
Panels.PanelClass_category	Category	Categoría
Panels.PanelClass_content	Content	Contenido
Panels.PanelClass_description	Description	Descripción
Panels.PanelClass_name	Name	Nombre
Panels.PanelClass_type	Panel type	Tipo de panel
panels.recentlyCreated.title	Recently Created	Creado(s) recientemente
panels.recentlyModified.title	Recently Modified	Modificado(s) recientemente
panels.recentlyVisited.title	Recently Visited	Visitado(s) recientemente
panels.search.advanced	Advanced search	Búsqueda avanzada
panels.search.inputLabel	Search	Buscar
panels.search.inputText	search...	buscar...
panels.search.query	Search query	Buscar
panels.search.submit	Go	Buscar!
panels.search.title	Search	Buscar
panels.translation.editingOriginal	You are editing the original page ({0}).	Está editando el documento original ({0}).
panels.translation.editingTranslation	You are editing the following translation: {0}.	Está editando la siguiente traducción: {0}.
panels.translation.editOriginalLanguage	The original language of the page is {0}.	El idioma original de esta página es {0}.
panels.translation.existingTranslations	Existing translations:	Traducciones disponibles:
panels.translation.originalLanguage	The original language of the document is <a href="{0}">{1}</a>.	El idioma del documento original es <a href="{0}">{1}</a>.
panels.translation.otherTranslations	Other translations:	Otras traducciones:
panels.translation.title	Page Translations	Traducciones de los documentos
panels.translation.translate	Translate this page in:	Traducir este documento al:
panelwizard.bothcolumns	Both columns	Ambas columnas
panelwizard.choosepagelayout	Choose a page layout	Elija una distribución de página
panelwizard.draganddrop	Drag and drop panels to rearrange them inside a column or between columns. To add or remove panels, drag them from the list of available panels to one of the columns or from the column into the list, respectively.	Arrastrar y soltar paneles para reorganizarlos dentro de una columna o entre columnas. Para añadir paneles arrástrelos desde la lista de paneles disponibles hacia las columnas, para eliminarlos arrástrelos desde la columna a la lista.
panelwizard.leftcolumn	Left column	Columna de la izquierda
panelwizard.needadminright	You need to have administrative rights to use the Panel Wizard.	Para utilizar el Asistente de Paneles es necesario tener privilegios de administración.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

panels.search.submit

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_es.properties, string 3605