XWiki Platform/XWiki Core Resources — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Weblate XWiki.org: Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry …

Translation

Key welcometorightseditor

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
classname	Class Name	類別名稱
propname	Name	名稱
selectproptype	Select a type	選擇類型
addproperty	Add Property	新增屬性
saveclass	Save Class	儲存類別
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	歡迎使用類別編輯。請選擇要編輯的欄位或新增欄位。
editfield	Edit Field	編輯欄位
addobject	Add Object	新增物件
addobjectfromclass	Add Object from this Class	新增此類別物件
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	歡迎使用物件編輯。請選擇要編輯的物件或新增物件至文件中。
saveobjects	Save Objects	儲存物件
youcan	You can	您可以
removethisobject	remove this object	刪除此物件
rightseditor	Access Rights Editor	權限編輯器
addrightentry	Add Access Right Entry	新增權限
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	歡迎使用權限編輯。請選擇項目編輯或新增項目。
removethisrightentry	remove this right entry	刪除此權限控制項
saverights	Save Access Rights	儲存權限設定
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	您的帳號已被關閉。如有問題請聯絡系統管理員。
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	由於尚未通過郵件確認，您的帳號尚未啟用。
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	您應該已收到一封確認郵件，您可點擊其中的鏈結或複製啟用碼到下面的欄位中。
confirmaccount	Confirm Account	確認帳號
problemoccured	A problem occurred while trying to process your request. Please contact the webmaster if this happens again.	系統發生錯誤，請連絡系統管理員。
detailedinformation	Detailed information	詳細資訊
notallowed	You are not allowed to view this page or perform this action.	您沒有權限檢視此文件或進行此操作。
doyouwanttoreplace	Do you want to replace the filename with	您想把檔案名稱改為
choosetargetfilename	Choose the target file name	選擇目標檔案名稱
choosefiletoupload	Choose file to upload	選擇上傳檔案
attachthisfile	Attach this file	附加此檔案
username	Username	使用者名稱
password	Password	密碼

Key	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
web.widgets.select.listbox.label	Options for {0}	Options for {0}
web.widgets.syntaxPicker.configureSyntaxes	Configure more syntaxes	Configure more syntaxes
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.done	Content updated	Content updated
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.failed	Content update failed	Content update failed
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.inProgress	Updating content...	Updating content...
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.message	Do you want to also convert the page content and meta data from the previous {0} syntax to the selected {1} syntax? Choosing 'No' will only change the syntax identifier, without modifying the page content.	Do you want to also convert the page content and meta data from the previous {0} syntax to the selected {1} syntax? Choosing 'No' will only change the syntax identifier, without modifying the page content.
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.title	Syntax Conversion	Syntax Conversion
web.widgets.syntaxPicker.conversion.done	Syntax converted	Syntax converted
web.widgets.syntaxPicker.conversion.failed	Syntax conversion failed	Syntax conversion failed
web.widgets.syntaxPicker.conversion.inProgress	Converting syntax...	Converting syntax...
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.acknowledge	OK	OK
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.message	The automatic conversion from {0} to {1} syntax is not yet supported. This will change the syntax identifier but you'll have to do the syntax conversion yourself.	The automatic conversion from {0} to {1} syntax is not yet supported. This will change the syntax identifier but you'll have to do the syntax conversion yourself.
welcome	Welcome	歡迎
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	歡迎使用類別編輯。請選擇要編輯的欄位或新增欄位。
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	歡迎使用物件編輯。請選擇要編輯的物件或新增物件至文件中。
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	歡迎使用權限編輯。請選擇項目編輯或新增項目。
wiki	Wiki	Wiki
wikicontent	Content	內容
wikicontentcannotbeempty	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.	頁面內容不可為空值
wikieditor	WIKI Editor	Wiki 語法
wikiname	Page	頁面
wikiweb	Space	空間
WYSIWYG	WYSIWYG	WYSIWYG
wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint	When creating a link to an attachment allow the user to choose only from the attachments of the edited page.	When creating a link to an attachment allow the user to choose only from the attachments of the edited page.
wysiwyg.admin.cleanPaste.hint	Enable if you want the content that is pasted into the rich text area to be cleaned automatically. The cleaning process implies fixing HTML validity (e.g. by removing elements that are custom to some office document formats) and also filtering text styles like font, color, alignment or margins. Content structure like heading levels, paragraphs, list or tables are preserved. Semantic text styles like strong, emphasize, underline or strikethrough are also preserved. You can still clean the paste content when this option is disabled if you have the paste icon on the tool bar, but you have to trigger the clean manually.	Enable if you want the content that is pasted into the rich text area to be cleaned automatically. The cleaning process implies fixing HTML validity (e.g. by removing elements that are custom to some office document formats) and also filtering text styles like font, color, alignment or margins. Content structure like heading levels, paragraphs, list or tables are preserved. Semantic text styles like strong, emphasize, underline or strikethrough are also preserved. You can still clean the paste content when this option is disabled if you have the paste icon on the tool bar, but you have to trigger the clean manually.
wysiwyg.admin.color	Color settings	Color settings
wysiwyg.admin.colorPalette.hint	The colors available in the color picker. You can change any color by clicking on it.	The colors available in the color picker. You can change any color by clicking on it.
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint	The number of colors to display per row in the color picker.	The number of colors to display per row in the color picker.
wysiwyg.admin.externalImages.hint	Allow users to insert external images, i.e. images that are not attached to a wiki page.	Allow users to insert external images, i.e. images that are not attached to a wiki page.
wysiwyg.admin.font	Font settings	Font settings

Loading…

zon1002

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
entry		XWiki Platform

String information

Key

welcometorightseditor

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh_TW.properties, string 95