XWiki Platform/XWiki Core Resources — Turkish @ Weblate XWiki.org: Do you want to replace the filename with

Translation

Key doyouwanttoreplace

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
saveobjects	Save Objects	Kaydet Nesneler
youcan	You can	yapabilirsiniz
removethisobject	remove this object	Bu nesne kaldırmak
rightseditor	Access Rights Editor	Erişim Hakları Editörü
addrightentry	Add Access Right Entry	Erişim Hakkı Girişi Ekle
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	Erişim Hakları editörü hoşgeldiniz . Yeni bir sağ girişini düzenlemek veya eklemek için bir sağ girişi seçin :
removethisrightentry	remove this right entry	Bu doğru girdiyi kaldırın
saverights	Save Access Rights	Kaydet Erişim Hakkı
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	Hesabınız devre dışı bırakıldı. Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanızyöneticisine başvurun . E-posta henüz teyit edilmemiştir çünkü
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	Hesabınız henüz aktif değildir.
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	E-posta adresinizi onaylamak için bir bağlantı içeren bir e-posta almış olmanız gerekir. Ayrıcaaşağıdaki alandaaynı mailiaktivasyon kodunu kopyalayıp yapıştırabilirsiniz .
confirmaccount	Confirm Account	Hesabı Onayla
problemoccured	A problem occurred while trying to process your request. Please contact the webmaster if this happens again.	İsteğinizi işleme çalışırken bir sorun oluştu . Bu tekrar olursa yöneticisiyle irtibata geçiniz .
detailedinformation	Detailed information	detaylı bilgi
notallowed	You are not allowed to view this page or perform this action.	Bu belgeyi görüntülemek veya bu eylemi gerçekleştirmek için izin verilmez .
doyouwanttoreplace	Do you want to replace the filename with	Dosyayı değiştirmek istiyor musunuz:
choosetargetfilename	Choose the target file name	Hedef dosya adı seçin
choosefiletoupload	Choose file to upload	Yüklemek için dosyayı seçin
attachthisfile	Attach this file	Bu dosyayı takın
username	Username	Kullanıcı Adı
password	Password	Şifre
xwikidoc	Documentation	Belgeler
documentation	Documentation	Belgeler
xwikisyntax	XWiki Syntax	XWiki sözdizimi
helpmenu	Help	Yardım
helponsyntax	Help on the	Help on the
comments	Comments	Yorumlar
nocomments	No comments for this page	Bu belge için yorum yok
addcomment	Add Comment	Yorum Ekle
newcomment	New Comment	Yeni Yorum
highlight	Highlighted Text	Vurgulu Metin

Key	English	Turkish
docextra.createdby	by {0} on {1}	by {0} {1} tarihinde
docextra.creation	Creation	Yaratılış
docextra.extranb	({0})	( {0} )
docextra.history	History	Tarihçe
docextra.includedpages	Included pages	Dahil sayfalar
docextra.information	Information	Bilgi
docextra.label	Additional information about this page
docextra.parent	Parent	Üst Sayfa
docextra.siblings	Siblings	Siblings
doclockedby	This page is currently locked by	Bu nesne şu anda tarafından kilitlendi
documentation	Documentation	Belgeler
documentBundles	Internationalization Document Bundles	Uluslararasılaşma Belge Paketler
documenthistory	Page History	Belge Geçmişi
dontrememberme	This is a public/shared computer, do not remember me	Bu bir kamu / paylaşılan bir bilgisayar , beni hatırlamıyorum
downloadthisattachment	Download this attachment	Bu eklentiyi indirin
doyouwanttoreplace	Do you want to replace the filename with	Dosyayı değiştirmek istiyor musunuz:
dtFrom	From	Kimden
dtTo	to	için
edit	Edit	Düzenleme
edit_anonymous	Anonymous	Anonim
editanotherclass	Edit another Class	düzenle başka bir sınıf
editAttachments	Attachments	Eklentiler
editbox_height	Editor Box Height (lines)	Düzenleyici Kutu Yüksekliği (çizgiler )
editbox_width	Editor Box Width (characters)	Düzenleyici Kutu Genişliği ( karakter)
editclass	Class	Sınıf
editClass	Class	Sınıf
editcontent	Edit Content	İçeriği Düzenle
editedby	edited by	tarafından düzenlendi
editfield	Edit Field	Alanı Düzenle
editform	Form	Form

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

doyouwanttoreplace

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties, string 105