XWiki Platform/XWiki Core Resources — Japanese @ Weblate XWiki.org: Allow/Deny: Deny

Translation

Key xe.panels.rights.banneddeny

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
xe.panels.rights.allowdenyexplanation	This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or page is only visible or editable to the users or groups specified".	このフィールドに<em>許可</em>を含めると許可の権限を指定し、<em>否定</em>を含めると否定の権限を指定します。<em>許可</em>の権限は、このウィキ、スペース、あるいはページは、指定したユーザーあるいはグループにのみ閲覧、変更可能であることを意味します。
xe.panels.rights.openwiki	To open a Wiki for editing by the public:	一般ユーザーが編集できるようにウィキを開くには：
xe.panels.rights.opengroups	Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup	グループ：XWiki.XWikiAllGroup、xwiki：XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers	Users: XWiki.XWikiGuest	ユーザー：XWiki.XWikiGuest
xe.panels.rights.openaccess	Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.	アクセスレベル：公開ウィキの閲覧と編集は"view, edit"。
xe.panels.rights.openallow	Allow/Deny: Allow	許可/拒否：許可
xe.panels.rights.protectedwiki	To protect a Wiki or Space by allowing only logged-in users using an account created on your Wiki use:	ウィキで作成したアカウントでログインしているユーザーのみを許可し、ウィキあるいはスペースを保護したい場合は、以下を使用してください：
xe.panels.rights.protectedgroups	Groups: XWiki.XWikiAllGroup	グループ：XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.protectedusers	Users:	ユーザー：
xe.panels.rights.protectedaccess	Access Levels: "edit" for a private wiki for editing, "view, edit" for a private Wiki for viewing and editing.	アクセスレベル：個人用のウィキの編集は"edit"、個人用のウィキの閲覧と編集は"view, edit"。
xe.panels.rights.protectedallow	Allow/Deny: Allow	許可/拒否：許可
xe.panels.rights.bannedgroup	To protect a Wiki or Space by disallowing banned users to edit pages use:	ブロックしたユーザーにページの編集を禁止して、ウィキあるいはスペースを保護するには、以下を使用してください：
xe.panels.rights.banedgroups	Groups: XWiki.XWikiBannedGroup	グループ：XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.bannedusers	Users:	ユーザー：
xe.panels.rights.bannedaccess	Access Levels: "edit"	アクセスレベル："編集"
xe.panels.rights.banneddeny	Allow/Deny: Deny	許可/拒否：拒否
xe.panels.rights.tips	Rights editor tips	権限エディターのヒント
xe.panels.rights.publicwiki	Public wiki	公開ウィキ
xe.panels.rights.authenticate	Authenticate on view/edit	閲覧または編集時に認証
xe.panels.rights.banned	Banned users	ブロックしたユーザー
xe.panels.tagcloud.title	Tag Cloud	タグクラウド
xe.panels.shortcuts	Shortcuts	ショートカット
xe.panels.syntax.help	XWiki Syntax Help	XWikiシンタックスのヘルプ
xe.panels	Panels	パネル
xe.panels.create	Create a new panel	新しいパネルを作成
xe.panels.welcome.xwiki	Welcome to this XWiki!	XWikiにようこそ！
xe.scheduler.jobscheduled	Job {0} scheduled. Next fire time: {1}	ジョブ {0} の予定を設定しました。次の実行時間：{1}
xe.scheduler.paused	Job {0} paused	ジョブ {0} が一時停止しました
xe.scheduler.resumed	Job {0} resumed. Next fire time: {1}	ジョブ {0} が再開しました。次の実行時間：{1}
xe.scheduler.unscheduled	Job {0} unscheduled	ジョブ {0} の予定を解除しました
xe.scheduler.triggered	Job {0} triggered	ジョブ {0} を開始しました

Key	English	Japanese
xe.panels.orphaned	Orphaned Pages	孤立したページ
xe.panels.quicklinks	Quick Links	クイックリンク
xe.panels.quicklinks.blog	Blog	ブログ
xe.panels.quicklinks.dashboard	Dashboard	ダッシュボード
xe.panels.quicklinks.index	Page Index	ページのインデックス
xe.panels.quicklinks.sandbox	Sandbox	サンドボックス
xe.panels.quicklinks.userdirectory	User Index	ユーザーの一覧
xe.panels.rights.accesslevels	Access levels	アクセスレベル
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation	This field should contain a list of access levels that you want to apply to the users and groups specified. Available access levels are: admin, programming, register, edit, view and comment. To protect your wiki in view and edit mode use "view, edit". To protect adding comments use "comment".	このフィールドには、指定したユーザーとグループに適用するアクセスレベルのリストを入力してください。利用可能なアクセスレベルは admin、programming、register、edit、view、commentです。ウィキの閲覧と編集を保護する場合は"view, edit"としてください。コメントの追加を保護する場合は"comment"としてください。
xe.panels.rights.allowdeny	Allow/Deny	許可/拒否
xe.panels.rights.allowdenyexplanation	This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or page is only visible or editable to the users or groups specified".	このフィールドに<em>許可</em>を含めると許可の権限を指定し、<em>否定</em>を含めると否定の権限を指定します。<em>許可</em>の権限は、このウィキ、スペース、あるいはページは、指定したユーザーあるいはグループにのみ閲覧、変更可能であることを意味します。
xe.panels.rights.authenticate	Authenticate on view/edit	閲覧または編集時に認証
xe.panels.rights.banedgroups	Groups: XWiki.XWikiBannedGroup	グループ：XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.banned	Banned users	ブロックしたユーザー
xe.panels.rights.bannedaccess	Access Levels: "edit"	アクセスレベル："編集"
xe.panels.rights.banneddeny	Allow/Deny: Deny	許可/拒否：拒否
xe.panels.rights.bannedgroup	To protect a Wiki or Space by disallowing banned users to edit pages use:	ブロックしたユーザーにページの編集を禁止して、ウィキあるいはスペースを保護するには、以下を使用してください：
xe.panels.rights.bannedusers	Users:	ユーザー：
xe.panels.rights.explanation	Rights applied to a page replace rights applied to a space and rights applied to the whole wiki.	ページに適用される権限は、スペースとウィキ全体に適用される権限を置き換えます。
xe.panels.rights.groups	Groups	グループ
xe.panels.rights.groupsexplanation	This field should contain the wikinames of groups you want to apply the rights to. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users with an account on your Wiki.	このフィールドには、権限を適用したいグループのウィキ名を入力してください。<em>XWiki.XWikiAllGroup</em>は、ウィキのアカウントがあるログイン済の全ユーザーのグループを指します。
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users using a global account.	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em>は共通アカウントを使用してログインしているユーザーのグループを表します。
xe.panels.rights.help	Rights editor help	権限エディターのヘルプ
xe.panels.rights.noauthentication	Without any authentication forcing and any rights specified a Wiki is public for viewing and editing by default.	認証を強制せず、どの権限も設定しない場合、ウィキは既定で誰でも閲覧、編集することができます。
xe.panels.rights.openaccess	Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.	アクセスレベル：公開ウィキの閲覧と編集は"view, edit"。
xe.panels.rights.openallow	Allow/Deny: Allow	許可/拒否：許可
xe.panels.rights.opengroups	Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup	グループ：XWiki.XWikiAllGroup、xwiki：XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers	Users: XWiki.XWikiGuest	ユーザー：XWiki.XWikiGuest
xe.panels.rights.openwiki	To open a Wiki for editing by the public:	一般ユーザーが編集できるようにウィキを開くには：
xe.panels.rights.protectedaccess	Access Levels: "edit" for a private wiki for editing, "view, edit" for a private Wiki for viewing and editing.	アクセスレベル：個人用のウィキの編集は"edit"、個人用のウィキの閲覧と編集は"view, edit"。

Loading…

shirahara

Translation added

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 拒否

Reset

Glossary

English	Japanese
allow	許可	XWiki Platform
deny	拒否	XWiki Platform

String information

Key

xe.panels.rights.banneddeny

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties, string 2513