XWiki Platform/XWiki Core Resources — Swedish @ Weblate XWiki.org: Welcome to the class editor. Choose a field to edit …

Translation

Key welcometoclasseditor

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	Den här operationen går inte att ångra. Är du säker på att du vill radera den här sidan?
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	Är du säker på att du vill radera den här bilagan?
backlinkswarningdelete	There are pages that link here!	Det finns sidor som länkar hit!
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	Är du säker på att du vill radera den här bilagan?
deleted	The page has been deleted.	Sidan har raderats.
editincludepagemsg	This page contains (an) included page(s). To edit this page, click on the following links:	Det här sidan innehåller en eller flera inkluderade sidor. För att redigera den här sidan, klicka på följande länkar:
youareediting	You are editing the following translation	Du redigerar följande översättning
selectclass	Select a Class	Välj en klass
changeclass	Change Class	Byt klass
classname	Class Name	Klassnamn
propname	Name	Namn
selectproptype	Select a type	Välj typ
addproperty	Add Property	Lägg till egenskap
saveclass	Save Class	Spara klass
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	Välkommen till klasseditorn. Välj ett fält att redigera eller lägg till ett nytt fält till klassen.
editfield	Edit Field	Redigera fält
addobject	Add Object	Lägg till objekt
addobjectfromclass	Add Object from this Class	Lägg till objekt från den här klassen
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	Välkommen till objekteditorn. Välj ett objekt att redigera eller lägg till ett objekt till sidan.
saveobjects	Save Objects	Spara objekt
youcan	You can	Du kan
removethisobject	remove this object	ta bort det här objektet
rightseditor	Access Rights Editor	Rättighetseditor
addrightentry	Add Access Right Entry	Lägg till rättighetspost
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	Välkommen till rättighetseditorn. Välj en rättighetspost att redigera eller lägg till en ny rättighetspost:
removethisrightentry	remove this right entry	ta bort den här rättighetsposten
saverights	Save Access Rights	Spara rättigheter
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	Ditt konto har avaktiverats. Vänligen kontakta administratorn om du anser att detta är fel.
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	Ditt konto har ännu inte aktiverats eftersom bekräftelse av din e-postadress ännu ej mottagits.
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	Du borde ha fått ett e-brev med en länk för att bekräfta din e-postadress. Det går även att klistra in aktiveringskoden i följande fält.

Key	English	Swedish
web.widgets.select.filter.placeholder	Type to filter...	Type to filter...
web.widgets.select.listbox.description	You can navigate through the options using arrow keys, the home and end keys. Select the currently highlighted option by pressing enter or space. Right and left arrows will move focus to the next possible option in the list. The Home key will bring focus to the start of the list and the END key to its end. Up and down arrows allow you to navigate quickly to the start of option categories.
web.widgets.select.listbox.label	Options for {0}
web.widgets.syntaxPicker.configureSyntaxes	Configure more syntaxes	Configure more syntaxes
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.done	Content updated	Content updated
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.failed	Content update failed	Content update failed
web.widgets.syntaxPicker.contentUpdate.inProgress	Updating content...	Updating content...
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.message	Do you want to also convert the page content and meta data from the previous {0} syntax to the selected {1} syntax? Choosing 'No' will only change the syntax identifier, without modifying the page content.	Do you want to also convert the page content and meta data from the previous {0} syntax to the selected {1} syntax? Choosing 'No' will only change the syntax identifier, without modifying the page content.
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.title	Syntax Conversion	Syntax Conversion
web.widgets.syntaxPicker.conversion.done	Syntax converted	Syntax converted
web.widgets.syntaxPicker.conversion.failed	Syntax conversion failed	Syntax conversion failed
web.widgets.syntaxPicker.conversion.inProgress	Converting syntax...	Converting syntax...
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.acknowledge	OK	OK
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.message	The automatic conversion from {0} to {1} syntax is not yet supported. This will change the syntax identifier but you'll have to do the syntax conversion yourself.	The automatic conversion from {0} to {1} syntax is not yet supported. This will change the syntax identifier but you'll have to do the syntax conversion yourself.
welcome	Welcome	Välkommen
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	Välkommen till klasseditorn. Välj ett fält att redigera eller lägg till ett nytt fält till klassen.
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	Välkommen till objekteditorn. Välj ett objekt att redigera eller lägg till ett objekt till sidan.
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	Välkommen till rättighetseditorn. Välj en rättighetspost att redigera eller lägg till en ny rättighetspost:
wiki	Wiki	Wiki
wikicontent	Content	Innehåll
wikicontentcannotbeempty	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.	En wikisida får ej vara helt tom.
wikieditor	WIKI Editor	WIKI-Editor
wikiname	Page	Sida
wikiweb	Space	Föräldrasida
WYSIWYG	WYSIWYG	WYSIWYG
wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint	When creating a link to an attachment allow the user to choose only from the attachments of the edited page.	Vid infogande av länk till en bilaga, låt användaren välja endast bland bilagorna till den sida som redigeras.
wysiwyg.admin.cleanPaste.hint	Enable if you want the content that is pasted into the rich text area to be cleaned automatically. The cleaning process implies fixing HTML validity (e.g. by removing elements that are custom to some office document formats) and also filtering text styles like font, color, alignment or margins. Content structure like heading levels, paragraphs, list or tables are preserved. Semantic text styles like strong, emphasize, underline or strikethrough are also preserved. You can still clean the paste content when this option is disabled if you have the paste icon on the tool bar, but you have to trigger the clean manually.	Aktivera om du vill att innehåll som klistras in i WYSIWYG-editorn skall rensas automatiskt. Rensningen inkluderar rättning av HTML-kod (exempelvis genom att avlägsna element som är specifika för vissa office-format) och att filtrera stilinformation såsom fonter, färger och marginaler. Innehållets struktur såsom rubriknivåer, styckesindelning, listor och tabeller kommer att bevaras. Semantisk stilinformation såsom "strong", "emphasize", "underline" och "strikethrough" bevaras också. Även omm denna inställning är avaktiverad går det fotfarande att rensa inklistrat innehåll via ikonen "klistra in" i verktygsfältet, men då måste det aktivt väljas av användaren.
wysiwyg.admin.color	Color settings	Färginställningar
wysiwyg.admin.colorPalette.hint	The colors available in the color picker. You can change any color by clicking on it.	Färgerna som skall vara tillgångliga i färgväljaren. Du kan ändra en färg genom att klicka på den.
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint	The number of colors to display per row in the color picker.	Antal färger per rad som skall visas i färgväljaren.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcometoclasseditor

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_sv.properties, string 85