Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
German
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-rendering.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit [Misc] Fix Javadoc syntax (#368) e5debefc
Gianmarco authored 12/29/2025
Last commit in Weblate [Misc] Fix Javadoc syntax (#368) e5debefc
Gianmarco authored 12/29/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-rendering/stable-17-10-x/xwiki-rendering-17-10-x/
File mask xwiki-rendering-macros/xwiki-rendering-macro-message/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-rendering-macros/xwiki-rendering-macro-message/src/main/resources/ApplicationResources.properties
12/11/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 424 2,628
Source 12 212 1,314
Translated 100% 24 100% 424 100% 2,628
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 12 50% 212 50% 1,314
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

424
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-rendering-macros/xwiki-rendering-macro-message/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties” was added. 12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Use this if your message is generated dynamically or contains information about the current status of a process. E.g. after form submission, your message provides feedback to the user about the status of their request. This will make sure even assistive technology users are notified of the content of your message.
Benutz das, wenn deine Nachricht automatisch erstellt wird oder Infos zum aktuellen Status eines Vorgangs enthält. Zum Beispiel gibst du nach dem Absenden eines Formulars dem Nutzer Feedback zum Status seiner Anfrage. So stellst du sicher, dass auch Leute, die assistive Technologien nutzen, über den Inhalt deiner Nachricht informiert werden.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Status
Status
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Use this if your message is generated dynamically or contains information about the current status of a process. E.g. after form submission, your message provides feedback to the user about the status of their request. This will make sure even assistive technology users are notified of the content of your message.
Benutz das, wenn deine Nachricht automatisch erstellt wird oder Infos zum aktuellen Status eines Vorgangs enthält. Zum Beispiel gibst du nach dem Absenden eines Formulars dem Nutzer Feedback zum Status seiner Anfrage. So stellst du sicher, dass auch Leute, die assistive Technologien nutzen, über den Inhalt deiner Nachricht informiert werden.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Status
Status
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Use this if your message is generated dynamically or contains information about the current status of a process. E.g. after form submission, your message provides feedback to the user about the status of their request. This will make sure even assistive technology users are notified of the content of your message.
Benutz das, wenn deine Nachricht automatisch erstellt wird oder Infos zum aktuellen Status eines Vorgangs enthält. Zum Beispiel gibst du nach dem Absenden eines Formulars dem Nutzer Feedback zum Status seiner Anfrage. So stellst du sicher, dass auch Leute, die assistive Technologien nutzen, über den Inhalt deiner Nachricht informiert werden.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Status
Status
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Use this if your message is generated dynamically or contains information about the current status of a process. E.g. after form submission, your message provides feedback to the user about the status of their request. This will make sure even assistive technology users are notified of the content of your message.
Benutz das, wenn deine Nachricht automatisch erstellt wird oder Infos zum aktuellen Status eines Vorgangs enthält. Zum Beispiel gibst du nach dem Absenden eines Formulars dem Nutzer Feedback zum Status seiner Anfrage. So stellst du sicher, dass auch Leute, die assistive Technologien nutzen, über den Inhalt deiner Nachricht informiert werden.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Status
Status
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Error
Fehler
12/11/2025
Browse all component changes