XWiki Platform/xwiki-platform-security-authentication-default-1704x

Translation status

9	Strings	66%	Browse Translate
140	Words	75%
795	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
9 140 795	All strings	Browse Translate Zen
6 105 598	Translated strings	Browse Translate Zen
3 35 197	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 35 197	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	stable-17.4.x
Last remote commit	XWIKI-23624: Get ckeditor as a Maven dependency instead of an external download `47f77f4a4d3` tmortagne authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	XWIKI-23624: Get ckeditor as a Maven dependency instead of an external download `47f77f4a4d3` tmortagne authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-4-x/xwiki-oldcore-17-4-x/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-default/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-default/src/main/resources/ApplicationResources.properties`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-default/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties`
Last change	June 10, 2025, 1:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		140		795
Translated	66%	6	75%	105	75%	598
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	3	25%	35	24%	197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

140

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	Parsing of the “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-default/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties`” file was enforced. 4 months ago
None Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	File “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-default/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties`” was added. 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English Dear user, due to a bug your password was stored in plain text in our wiki. We cannot exclude that your plain text password was exposed in a data leak. Therefore, you might receive a second email to choose a new password. Please contact the administrator in case of problem or for further questions. Japanese 119 characters edited Current translation Translated ユーザーの方へ。バグのため、パスワードがプレーンテキストでウィキに保存されていました。パスワードが流出した可能性を除外できないため、新しいパスワードを設定するメールを送信する場合があります。詳しくは管理者にまでお問い合わせください。 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English Important security issue Japanese 14 characters edited Current translation Translated 重要なセキュリティー上の問題 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English Remove token for security reason Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English Remove expired token Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English This link has already been used to reset the password, or the link has expired. Try requesting again to reset your password and use the new link. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English Error when sending a security email Japanese 19 characters edited Current translation Translated セキュリティーEメールの送信時のエラー 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English This account has been disabled. Please ask the administrator to enable it back. Japanese 38 characters edited Current translation Translated アカウントが無効化されています。再度有効にするには管理者に連絡してください。 4 months ago
None String added in the repository XWiki Platform xwiki-platform-security-authentication-default-1704x Japanese	English Your account may be blocked after too many attempts to login. Please go to the xwiki login page to get more information. Japanese 68 characters edited Current translation Translated ログインが複数回以上試行されたため、アカウントがブロックされている可能性があります。XWikiのログインページで詳細を確認してください。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	XWiki Java Properties
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search