Translation status

42 Strings 95%
Browse Translate
267 Words 99%
1,570 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
42 267 1,570
All strings Browse Translate Zen
42 267 1,570
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-17.4.x
Last remote commit XWIKI-23356: Docextra UIXs are injected even when $docextras = [] is set d3a78f9c77
User avatar vmassol authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate XWIKI-23356: Docextra UIXs are injected even when $docextras = [] is set d3a78f9c77
User avatar vmassol authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-4-x/xwiki-oldcore-17-4-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.fr.xml
Last change July 15, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 267 1,570
Translated 100% 42 100% 267 100% 1,570
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

267
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar xrichard

Propagated change
Optional menu label used to describe the content of the menu. Especially important for assistive technologies and accessibility of the menu.
Étiquette de menu facultative utilisée pourLibellé facultatif décrirevant le contenu du menu. Particulièrement important pour les technologies d'assistance etutile pour améliorer l'accessibilité du menu.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar clamblin

Propagated change
Toggle the horizontal menu.
Active le menu horizontal.
6 days ago
User avatar clamblin

Propagated change
Toggle the horizontal menu.
Toggle theActive le menu horizontal menu.
6 days ago
User avatar clamblin

Propagated change
Optional menu label used to describe the content of the menu. Especially important for assistive technologies and accessibility of the menu.
Optional menu label used to describe thÉtiquette de menu facultative utilisée pour décrire le content of the menu. Especially important for assistive technologies and u du menu. Particulièrement important pour les technologies d'assistance et l'accessibility of theé du menu.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.fr.xml” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.fr.xml” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
This is a simple application that helps you create navigation menus to be displayed either horizontally as a top bar after the page header or vertically in a side panel.
Ceci est une application simple qui vous permet de créer des menus de navigation à afficher soit horizontalement comme une barre supérieure après l'en-tête de page, soit verticalement dans un panneau latéral.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Toggle the horizontal menu.
Toggle the horizontal menu.
a month ago
Browse all translation changes