Translation status

119 Strings 100%
Browse Translate
1,266 Words 100%
7,452 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
119 1,266 7,452
All strings Browse Translate Zen
119 1,266 7,452
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-17.4.x
Last remote commit XWIKI-23408: "Formats" and "is enabled" column values/ toggles are not displayed on "Notifications System Filters Preferences" macro 88f7fd01a9
User avatar surli authored 4 hours ago
Last commit in Weblate XWIKI-23408: "Formats" and "is enabled" column values/ toggles are not displayed on "Notifications System Filters Preferences" macro 88f7fd01a9
User avatar surli authored 4 hours ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-4-x/xwiki-oldcore-17-4-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.fr.xml
Last change July 2, 2025, 8:14 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 1,266 7,452
Translated 100% 119 100% 1,266 100% 7,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 121 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,266
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar clamblin

Propagated change
Specifies the metadata that is included in the HTML header of each page, including the page description, author, and keywords. The default meta.vm template is used when the meta field is blank. Use #template('meta.vm') as part of the field content to benefit from future enhancements to the default meta definition.
DéfinitSpécifie les métadonnées ajoutées à chaque page et contenantincluses dans l'en-tête HTML de chaque page, y compris la description de la page, l'auteur, et les mots-clefs, etcés. Le modèle par défaut meta.vm est utilisé lorsque le champ meta est vide. Utilisez #template(“meta.vm”) dans le contenu du champ pour bénéficier des améliorations futures de la définition par défaut des métadonnées.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.fr.xml” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.fr.xml” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Live validation shows a message to indicate to users that they have filled in the field satisfactorily. This is the message they will get if it is not overridden for a particular field. Velocity code may be used.
La validation temps-réel affiche un message à l'utilisateur lorsqu'il a renseigné les champs correctement. Vous pouvez indiquer du code Velocity.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Set this to false to disable the live validation JavaScript code (fields will still be validated at the server side).
Définir à Faux pour désactiver la validation temps-réel en code JavaScript (les champs seront toujours validés côté serveur).
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Instead of deleting the user you can mark their profile as disabled. This will prevent them from logging in and will preserve the access rights associated with the scripts they wrote.
Plutôt que de supprimer l'utilisateur vous pouvez le désactiver. Ainsi il ne pourra plus se connecter pour autant les scripts associés à cet utilisateur continueront à fonctionner.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Instead of deleting the user you can mark their profile as inactive. This will prevent them from logging in and will preserve the access rights associated with the scripts they wrote.
Plutôt que de supprimer l'utilisateur vous pouvez le désactiver. Ainsi il ne pourra plus se connecter et les scripts associés à cet utilisateur continueront à fonctionner.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
If set to "Yes" it will prevent the users from logging in without entering the token which was previously sent by email.
Si défini à "Oui", les utilisateurs devront saisir la clef envoyée par courriel pour se connecter.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Section order
Rang de la section
a month ago
Browse all translation changes