Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
4,513 21,821 132,710 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
12 0 0 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
4,503 21,773 132,418 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
10 48 292 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
10 48 292 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
3,596 20,237 123,877 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3,596 20,237 123,877 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3,591 20,135 123,283 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
3 33 221 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 49 270 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
1 20 103 |
|
Failing check: Mismatched \n | Browse Translate Zen |
1 20 103 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
XWiki Core Resources LGPL-2.1-only | 29% | 3,196 | 15,517 | 93,860 | 10 | 3,598 | 5 | 0 | |
xwiki-oldcore-1610x LGPL-2.1-only | 99% | 14 | 131 | 756 | 14 | 3,585 | 0 | 0 | |
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only | 73% | 8 | 114 | 723 | 8 | 19 | 0 | 0 | |
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1610x LGPL-2.1-only | 73% | 8 | 114 | 723 | 8 | 19 | 0 | 0 | |
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1704x LGPL-2.1-only | 73% | 8 | 114 | 723 | 8 | 19 | 0 | 0 | |
xwiki-platform-wysiwyg-api-1610x LGPL-2.1-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
xwiki-platform-wysiwyg-api-1704x LGPL-2.1-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Overview
Project website | www.xwiki.org | |
---|---|---|
Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 only | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/xwiki/xwiki-platform
|
|
Repository branch | stable-17.4.x | |
Last remote commit |
XWIKI-23278: The web.xml is declaring the wrong servlet version
8dade52c28
![]() |
|
Last commit in Weblate |
XWIKI-23278: The web.xml is declaring the wrong servlet version
8dade52c28
![]() |
|
Weblate repository |
https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-4-x/xwiki-oldcore-17-4-x/
|
|
File mask |
xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
|
|
Monolingual base language file |
xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
|
|
Translation file |
Download
xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties
|
|
Last change | June 3, 2025, 6:39 a.m. | |
Last change made by | Simpel | |
Language | Persian | |
Language code | fa | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 89,208,445 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
Plural formula |
n > 1
|
6 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 4,513 | 21,821 | 132,710 | |||
Translated | 99% | 4,503 | 99% | 21,773 | 99% | 132,418 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 1% | 12 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 79% | 3,596 | 92% | 20,237 | 93% | 123,877 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 1% | 10 | 1% | 48 | 1% | 292 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
![]() Extra flags updated |
|
4,513 | File in original format as translated in the repository | XWiki Java Properties | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4,513 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
10 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |