Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Contrib 82% 6 22 117 4 14 2
XWiki Platform 76% 3,271 16,155 97,881 87 10,860 5

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,743 66,653 405,298
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 10,420 75% 50,466 75% 307,257
Translated 76% 10,466 75% 50,476 75% 307,300
Needs editing 23% 3,186 23% 15,416 23% 93,246
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 79% 10,874 91% 61,044 92% 373,569
Strings with suggestions 1% 7 1% 22 1% 129
Untranslated strings 1% 91 1% 761 1% 4,752
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4,616 changes 4 changes 0 changes 10 changes 6 changes 36 changes 24 changes 31 changes 17 changes 166 changes 4,623 changes 13,543 changes 4 changes 4,566 changes 3 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 13 changes 4,550 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

66,418
Hosted words
13,710
Hosted strings
76%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-wysiwyg/xwiki-platform-wysiwyg-api/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-wysiwyg/xwiki-platform-wysiwyg-api/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fa.properties” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
06/03/2026
Browse all changes for this language