Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-only 100% 27
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-only 100% 21
Croatian LGPL-2.1-only 100% 14
Czech LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
Danish LGPL-2.1-only 100% 22
Dutch LGPL-2.1-only 100% 16
English (United Kingdom) LGPL-2.1-only 13% 26 194 1,177 26
French LGPL-2.1-only 100% 3
German LGPL-2.1-only
Italian LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
Japanese LGPL-2.1-only
Korean LGPL-2.1-only
Latvian LGPL-2.1-only 100% 14
Marathi LGPL-2.1-only 46% 16 141 881 16 4
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-only 100% 17
Persian LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 19
Polish LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 19
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-only 100% 14
Romanian LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
Russian LGPL-2.1-only
Slovak LGPL-2.1-only 100% 21
Spanish LGPL-2.1-only 100% 2
Swedish LGPL-2.1-only 100% 21
Turkish LGPL-2.1-only 100% 21
Ukrainian LGPL-2.1-only
Vietnamese LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 20
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit [Misc] Replace use of deprecated StringUtils.removeEnd with String.CS.removeEnd 545da62b4f1
User avatar mleduc authored 03/05/2026
Last commit in Weblate [Misc] Replace use of deprecated StringUtils.removeEnd with String.CS.removeEnd 545da62b4f1
User avatar mleduc authored 03/05/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources.properties
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 780 5,564 33,358
Source 30 214 1,283
Translated 88% 690 81% 4,545 80% 26,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 30 3% 214 3% 1,283
Failing checks 41% 320 37% 2,079 36% 12,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 90 18% 1,019 19% 6,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 777 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 36 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,564
Hosted words
780
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar andibing

Translation added
Message sent to a group you are member of
Message sent to a group you are member of
messagestream.descriptors.groupMessage.description
02/25/2026
User avatar andibing

Translation added
Message sent to you
Message sent to you
messagestream.descriptors.directMessage.description
02/25/2026
User avatar andibing

Translation added
Public message sent to everybody
Public message sent to everybody
messagestream.descriptors.publicMessage.description
02/25/2026
User avatar andibing

Translation added
Message Stream
Message Stream
messagestream.descriptors.applicationName
02/25/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_vi.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_tr.properties” file was enforced. 02/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_sv.properties” file was enforced. 02/03/2026
Browse all component changes