Translation status

4,527 Strings
100%
Browse Translate
21,870 Words
100%
133,024 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4,527 21,870 133,024
All strings Browse Translate Zen
12 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
4,527 21,870 133,024
Translated strings Browse Translate Zen
33 130 816
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit Translated using Weblate (German) 441bf568a06
User avatar Simpel authored 12/31/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 441bf568a06
User avatar Simpel authored 12/31/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties
Last change Dec. 19, 2025, 6:14 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/30/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,527 21,870 133,024
Translated 100% 4,527 100% 21,870 100% 133,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,543 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

21,870
Hosted words
4,527
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/19/2025
User avatar Simpel

Translation completed
Translation completed 12/19/2025
User avatar Simpel

Translation added
You don't have the required rights to create pages from the template [{0}].
Du hast nicht die nötigen Rechte, um Seiten aus der Vorlage [{0}] zu erstellen.
core.create.template.requiredRightsMissing
12/19/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 12/19/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You don't have the required rights to create pages from the template [{0}].
 
core.create.template.requiredRightsMissing
12/19/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
User avatar Simpel

Propagated change
filters
fFilters
12/09/2025
User avatar Simpel

Propagated change
You are not authorized to add annotations on this document.
Sie sindDu bist nicht berechtigt, Anmerkungen in diesem Dokument zu erstellen.
12/09/2025
User avatar Simpel

Propagated change
You are not authorized to add annotations on this document.
Sie sind nicht berechtigt, Anmerkungen in diesem Dokument zu erstellen.
12/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/28/2025
Browse all translation changes