Translation status

52 Strings
51%
Browse Translate
448 Words
12%
2,710 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
52 448 2,710
All strings Browse Translate Zen
27 57 410
Translated strings Browse Translate Zen
25 391 2,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 391 2,300
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit [release] Update parent after release xwiki-platform-16.10.16 561d35558e3
User avatar mleduc authored 01/06/2026
Last commit in Weblate [release] Update parent after release xwiki-platform-16.10.16 561d35558e3
User avatar mleduc authored 01/06/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources_es.properties
Last change Nov. 4, 2025, 3:02 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 448 2,710
Translated 51% 27 12% 57 15% 410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 25 87% 391 84% 2,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

448
Hosted words
52
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources_es.properties” file was enforced. 11/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 05/26/2025
User avatar None

String added in the repository
If the execution of the macro doesn't modify the XDOM (including through the direct execution of other macros, e.g., parsed from the content or another page). Reading the XDOM and reading and writing other context information is okay. Marking the macro execution as isolated speeds up the execution of macros.
 
05/26/2025
User avatar None

String added in the repository
Execution is isolated
 
05/26/2025
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
If yes, then even if all parameters bound to the feature are optional, one of them needs to be used.
 
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Parameter feature mandatory.
 
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
If yes, the parameter will always be put in a collapsed section of the editor UI.
 
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Parameter advanced
 
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
If yes, the parameter will never be displayed in the editor UI, but it can still be used in the syntax.
 
04/15/2025
Browse all translation changes