Translation status

16 Strings
100%
Browse Translate
142 Words
100%
1,267 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
16 142 1,267
All strings Browse Translate Zen
16 142 1,267
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit XWIKI-23837: Upgrade to MariaDB connector 3.5.7 eac0b71b783
User avatar tmortagne authored 12/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 97a4ac3f1d7
User avatar xrichard authored 12/20/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.fr.xml
Last change Nov. 4, 2025, 3:03 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/24/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 142 1,267
Translated 100% 16 100% 142 100% 1,267
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

142
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.fr.xml” file was enforced. 11/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/04/2025
User avatar xrichard

Propagated change
When editing in WYSIWYG mode, the {0}Alt + 0{1} shortcut ({0}⌥0{1} on macOS) opens a help modal with information about using the keyboard to navigate the editor.
En en mode modification WYSIWYG, le raccourci {0}Alt + 0{1} ({0}⌥0{1} sur macOS) ouvre une fenêtre d'aide avec des informations sur l'usagetilisation du clavier pour naviguer dans l'éditeur.
07/04/2025
User avatar xrichard

Propagated change
When editing in WYSIWYG mode, the {0}Alt + 0{1} shortcut ({0}⌥0{1} on macOS) opens a help modal with information about using the keyboard to navigate the editor.
En éditant en modeen mode modification WYSIWYG, le raccourci {0}Alt + 0{1} ({0}⌥0{1} sur macOS) ouvre une fenêtre d'aide avec des informations sur l'usage du clavier pour naviguer dans l'éditeur.
07/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/04/2025
User avatar clamblin

Translation completed
Translation completed 07/04/2025
User avatar clamblin

Propagated change
When editing in WYSIWYG mode, the {0}Alt + 0{1} shortcut ({0}⌥0{1} on macOS) opens a help modal with information about using the keyboard to navigate the editor.
En éditant en mode WYSIWYG, le raccourci {0}Alt + 0{1} ({0}⌥0{1} sur macOS) ouvre une fenêtre d'aide avec des informations sur l'usage du clavier pour naviguer dans l'éditeur.
07/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/16/2025
User avatar xrichard

Propagated change
Visibility
Visibilité
06/16/2025
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.fr.xml” was added. 01/15/2025
Browse all translation changes