Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit XCOMMONS-3286: Stop using http client 3 in XWiki Standard (#4771) 1088b72b153
User avatar tmortagne authored 59 minutes ago
Last commit in Weblate XCOMMONS-3286: Stop using http client 3 in XWiki Standard (#4771) 1088b72b153
User avatar tmortagne authored 59 minutes ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
Last change Nov. 12, 2025, 10:39 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,509 21,808 132,636
Translated 100% 4,509 100% 21,808 100% 132,636
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 112 3% 736 3% 4,840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,505 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 70 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

21,808
Hosted words
4,509
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Redirect the user to the new page when accessing the old page. Select this option if you don't want to break external links to the deleted page.
Rediriger l'utilisateur vers la nouvelle page lorsqu'il tente d’accèéder à l'ancienne paga page supprimée. Sélectionnez cette option pour éviter de briser les liens externes vers la page supprimée.
20 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Toggle details about affected children.
Afficher/ / masquer les détails concernant les enfants concernés.
20 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Page Information
Information sur le documenta page
20 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Email of the user verified
MaiCourriel de l'utilisateur vérifié
23 hours ago
User avatar xrichard

Translation changed
Email of the user marked as not verified
MaiCourriel de l'utilisateur marqué comme non vérifié
23 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Pick an attachment.
ChoisissSélectionnez une pièce jointe.
23 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Pick attachments.
ChoisissSélectionnez une pièce jointe.
23 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Pick a class.
ChoisissSélectionnez une classe.
23 hours ago
User avatar xrichard

Propagated change
Pick classes.
ChoisissSélectionnez des classes.
23 hours ago
Browse all translation changes