Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit XWIKI-23837: Upgrade to MariaDB connector 3.5.7 eac0b71b783
User avatar tmortagne authored 12/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7be097263dd
User avatar xrichard authored 12/22/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
Last change Dec. 22, 2025, 1:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12/27/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,510 21,810 132,650
Translated 99% 4,509 99% 21,808 99% 132,601
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 105 3% 700 3% 4,548
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 49
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4,505 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 70 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 48 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

21,810
Hosted words
4,510
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/22/2025
User avatar xrichard

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension depends on:}
{0,choice,0#|0<Cette extension dépend de :}
extensions.info.dependencies.directDependencies
12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/22/2025
User avatar clamblin

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension depends on:}
{0,choice,0#|0<Cette extension dépend de:}
extensions.info.dependencies.directDependencies
12/22/2025
User avatar clamblin

Propagated change
Do you want to resend the request? If unsure, say {0}No{1}.
Voulez-vous renvoyer la requête ? Si vous n'êtes pas sûr, choisissez {0}Non{1}.
csrf.confirmation.question
12/22/2025
User avatar clamblin

Propagated change
This might happen in the following situations:
Cela pourrait arriver dans les cas suivants :
csrf.confirmation.possibleReasons.description
12/22/2025
User avatar clamblin

Propagated change
Date range format: {0}
Format de l'intervalle de dates : {0}
platform.livetable.filter.date.format.description
12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar xrichard

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par :}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
User avatar xrichard

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par:}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
Browse all translation changes