XWiki Platform/XWiki.RatingsTranslations — Chinese (Simplified) (zh) @ Weblate XWiki.org: Activate the ratings on this wiki

Translation

Key admin.ratings.activateratings

English ## until 12.9RC1

Chinese (Simplified) (zh)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
admin.ratings	Ratings	评级
rating.rate	Rate!	评价！
rating.saveexception	Error when saving the rating.	保存评价的时候发生错误。
rating.votenotvalid	You cannot vote with 0 value.	你不能对{}进行评级。
rating.voteoutofbounds	The vote is out of the scale limit.	这个评级数值超出计算范围。
rating.setvote.inprogress	Your vote is being saved...	你的评级正在保存...
rating.setvote.success	Your vote has been saved!	你的评级已经保存！
rating.setvote.error	Error when saving your vote.	你评级出现了系统错误！
XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled	Enable Ratings	打开评级开关。
XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled.hint	Enabling ratings allows users to vote on pages and display the average votes. Disabling them doesn't remove the existing vote, it just hides the interface.	如果打开，用户可以进行对这个页面进行评级，并且可以观看平均评级平均分数，如果关闭就会不能看到相关评级信息。
admin.ratings.activateratings	Activate the ratings on this wiki	Activate the ratings on this wiki
admin.ratings.activateratingsinfo	Activating the ratings on this wiki will display a visual average rating (composed of stars) at the top right corner of each document of this wiki (except the ones in the XWiki space). Authenticated users will be able to rate documents by clicking on the stars. An alternative to this is to use the Ratings Panel, for example to only enable ratings in the desired spaces. To use the Ratings Panel, please visit the Panel Wizard administration section.	Activating the ratings on this wiki will display a visual average rating (composed of stars) at the top right corner of each document of this wiki (except the ones in the XWiki space). Authenticated users will be able to rate documents by clicking on the stars. An alternative to this is to use the Ratings Panel, for example to only enable ratings in the desired spaces. To use the Ratings Panel, please visit the Panel Wizard administration section.
admin.ratings.resetratings	Reset all the ratings on this wiki. This will make all documents start over with no vote. Be aware that this operation is irreversible, besides on a document-per-document rollback basis. Resetting all ratings can take a while if the wiki has a large amount of documents already rated.	Reset all the ratings on this wiki. This will make all documents start over with no vote. Be aware that this operation is irreversible, besides on a document-per-document rollback basis. Resetting all ratings can take a while if the wiki has a large amount of documents already rated.
admin.ratings.uninstallratings	Uninstalling the ratings application will delete the documents that compose the application, but all votes on rated document will be preserved. If you reinstall the application later on, the documents will start over with the saved average rating they had before uninstalling the application. Finally, uninstalling the ratings application will remove the ratings category from the wiki administration.	Uninstalling the ratings application will delete the documents that compose the application, but all votes on rated document will be preserved. If you reinstall the application later on, the documents will start over with the saved average rating they had before uninstalling the application. Finally, uninstalling the ratings application will remove the ratings category from the wiki administration.
admin.ratings.ratingsactivated	Ratings have been activated	Ratings have been activated
admin.ratings.ratingsdeactivated	Ratings have been deactivated	Ratings have been deactivated
admin.ratings.illegalrequest	Illegal request	Illegal request
rating.yourvote	Your vote	Your vote
rating.logintorate	Login to rate	Login to rate
rating.novotes	No votes yet	No votes yet

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
admin.ratings	Ratings	评级
admin.ratings.activateratings	Activate the ratings on this wiki	Activate the ratings on this wiki
admin.ratings.activateratingsinfo	Activating the ratings on this wiki will display a visual average rating (composed of stars) at the top right corner of each document of this wiki (except the ones in the XWiki space). Authenticated users will be able to rate documents by clicking on the stars. An alternative to this is to use the Ratings Panel, for example to only enable ratings in the desired spaces. To use the Ratings Panel, please visit the Panel Wizard administration section.	Activating the ratings on this wiki will display a visual average rating (composed of stars) at the top right corner of each document of this wiki (except the ones in the XWiki space). Authenticated users will be able to rate documents by clicking on the stars. An alternative to this is to use the Ratings Panel, for example to only enable ratings in the desired spaces. To use the Ratings Panel, please visit the Panel Wizard administration section.
admin.ratings.illegalrequest	Illegal request	Illegal request
admin.ratings.ratingsactivated	Ratings have been activated	Ratings have been activated
admin.ratings.ratingsdeactivated	Ratings have been deactivated	Ratings have been deactivated
admin.ratings.resetratings	Reset all the ratings on this wiki. This will make all documents start over with no vote. Be aware that this operation is irreversible, besides on a document-per-document rollback basis. Resetting all ratings can take a while if the wiki has a large amount of documents already rated.	Reset all the ratings on this wiki. This will make all documents start over with no vote. Be aware that this operation is irreversible, besides on a document-per-document rollback basis. Resetting all ratings can take a while if the wiki has a large amount of documents already rated.
admin.ratings.uninstallratings	Uninstalling the ratings application will delete the documents that compose the application, but all votes on rated document will be preserved. If you reinstall the application later on, the documents will start over with the saved average rating they had before uninstalling the application. Finally, uninstalling the ratings application will remove the ratings category from the wiki administration.	Uninstalling the ratings application will delete the documents that compose the application, but all votes on rated document will be preserved. If you reinstall the application later on, the documents will start over with the saved average rating they had before uninstalling the application. Finally, uninstalling the ratings application will remove the ratings category from the wiki administration.
rating.logintorate	Login to rate	Login to rate
rating.novotes	No votes yet	No votes yet
rating.rate	Rate!	评价！
rating.saveexception	Error when saving the rating.	保存评价的时候发生错误。
rating.setvote.error	Error when saving your vote.	你评级出现了系统错误！
rating.setvote.inprogress	Your vote is being saved...	你的评级正在保存...
rating.setvote.success	Your vote has been saved!	你的评级已经保存！
rating.votenotvalid	You cannot vote with 0 value.	你不能对{}进行评级。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh)
wiki	维基	XWiki Platform

String information

Key

admin.ratings.activateratings

Source string description

## until 12.9RC1

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-ratings/xwiki-platform-ratings-ui/src/main/resources/XWiki/Ratings/RatingsTranslations.zh.xml, string 11