XWiki Platform/xwiki-platform-extension-script — French @ Weblate XWiki.org: Extensions

Translation

Key extension.extensions

English # --------------------------------------------------------------------------- # See the NOTICE file distributed with this work for additional # information regarding copyright ownership. # # This is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of # the License, or (at your option) any later version. # # This software is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with this software; if not, write to the Free # Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # ---------------------------------------------------------------------------

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
extension.extensions	Extensions	Extensions
extension.search.repositoryGroup.remote.label	Discover	Parcourir
extension.search.repositoryGroup.local.label	Local	Local
extension.history	History	Historique
extension.history.hint	The history keeps track of the extensions that are installed/uninstalled on the wiki and also allows certain users to perform a couple of actions (e.g. install/upgrade a group of extensions) on a single wiki and then replay those actions on multiple wikis.	L'historique conserve la trace des extensions qui sont installées / désinstallées du wiki. Il permet aussi à certains utilisateurs d'effectuer certaines actions (par exemple installer / mettre à jour un groupe d'extensions) sur un wiki et de les répéter automatiquement sur plusieurs wikis.
extension.history.invalidCSRFToken	The CSRF token is not valid!	Le jeton CSRF n'est pas valide !
extension.history.currentJobInfo	There is a job of type {0} with id {1} in progress.	Un traitement de type {0} et portant l'id {1} est en cours.
extension.history.currentJobInfo.replay	There is a {0}replay job{1} in progress.	Il y a une {0}reproduction{1} en cours.
extension.history.sources.localHistory	Local History	Historique local
extension.history.sources.importHistoryFile	Import history file	Importer le fichier d'historique
extension.history.sources.import	Import	Importer
extension.history.source.deleteHint	Delete this history file	Supprimer ce fichier d'historique
extension.history.source.deleteConfirmation	Are you sure you want to delete this history file?	Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier d'historique ?
extension.history.source.authorDateAndSize	Added by {0} on {1} ({2})	Ajouté par {0} le {1} ({2})
extension.history.noRecords	No history records found.	Aucun enregistrement trouvé dans l'historique.
extension.history.records.source	Showing records from {0}	Affiche les enregistrements de {0}

Key	English	French
extension.extensions	Extensions	Extensions
extension.history	History	Historique
extension.history.currentJobInfo	There is a job of type {0} with id {1} in progress.	Un traitement de type {0} et portant l'id {1} est en cours.
extension.history.currentJobInfo.replay	There is a {0}replay job{1} in progress.	Il y a une {0}reproduction{1} en cours.
extension.history.hint	The history keeps track of the extensions that are installed/uninstalled on the wiki and also allows certain users to perform a couple of actions (e.g. install/upgrade a group of extensions) on a single wiki and then replay those actions on multiple wikis.	L'historique conserve la trace des extensions qui sont installées / désinstallées du wiki. Il permet aussi à certains utilisateurs d'effectuer certaines actions (par exemple installer / mettre à jour un groupe d'extensions) sur un wiki et de les répéter automatiquement sur plusieurs wikis.
extension.history.invalidCSRFToken	The CSRF token is not valid!	Le jeton CSRF n'est pas valide !
extension.history.noRecords	No history records found.	Aucun enregistrement trouvé dans l'historique.
extension.history.record.installUser	Installed by {0}	Installé par {0}
extension.history.record.installUserAndDate	Installed by {0} on {1}	Installé par {0} le {1}
extension.history.record.repairxarUser	Repaired by {0}	Réparé par {0}
extension.history.record.repairxarUserAndDate	Repaired by {0} on {1}	Réparé par {0} le {1}
extension.history.records.export	Export	Exporter
extension.history.records.more	more...	plus…
extension.history.records.replay	Replay	Recommencer
extension.history.records.source	Showing records from {0}	Affiche les enregistrements de {0}

Loading…

surli

Suggestion removed

English

French 11 characters edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

French 11 characters edited

5 years ago

xrichard

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extension.extensions

Source string description

# --------------------------------------------------------------------------- # See the NOTICE file distributed with this work for additional # information regarding copyright ownership. # # This is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of # the License, or (at your option) any later version. # # This software is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with this software; if not, write to the Free # Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # ---------------------------------------------------------------------------

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-extension/xwiki-platform-extension-script/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties, string 1