XWiki Platform/xwiki-platform-extension-script — German @ Weblate XWiki.org: Updater

Translation

Key extension.updater

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
extension.history.replayOptions.preserveUsers.hint	Replay the selected history records using their original users, rather than the current user.	Wiedergeben der ausgewählten Verlaufssätze mit ihren ursprünglichen Benutzern und nicht mit dem aktuellen Benutzer.
extension.history.replayOptions.namespaces.label	Namespaces	Namensräume
extension.history.replayOptions.namespaces.hint	A space-separated list of namespaces where to replay the selected history records. Leave empty if you want to preserve the original namespaces.	Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Namensräumen, in denen die ausgewählten Verlaufsdatensätze wiedergegeben werden sollen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die ursprünglichen Namensräume beibehalten möchten.
extension.history.replayOptions.continue	Continue	Fortfahren
extension.history.replayOptions.cancel	Cancel	Abbrechen
extension.history.replayPlan.title	Replay Plan	Wiederholungsplan
extension.history.replayPlan.hint	The following actions will be taken in order:	Die folgenden Maßnahmen werden der Reihe nach durchgeführt:
extension.history.replayPlan.empty	There are no history records selected for replay.	Es sind keine Verlaufsdatensätze zur Wiedergabe ausgewählt.
extension.history.replayPlan.start	Start	Start
extension.history.replayPlan.cancel	Cancel	Abbrechen
extension.history.replayStatus.title	Replay Status	Wiedergabestatus
extension.history.replayStatus.notFound	There is no replay job with id [{0}].	Es gibt keinen Replay-Job mit der ID [{0}].
extension.history.replayStatus.hint	The following actions have been scheduled by {0} on {1}:	Die folgenden Aktionen wurden von {0} am {1} eingeplant:
extension.history.replayStatus.replayLog	Replay log	Replay-Log
extension.history.replayStatus.continue	Continue	Fortfahren
extension.updater	Updater	Updater
extension.updater.hint	The update checker is manually triggered for a better optimisation of resources.	Der Update-Checker wird zur besseren Optimierung der Ressourcen manuell ausgelöst.

Key	English	German
extension.history.replayPlan.start	Start	Start
extension.history.replayPlan.title	Replay Plan	Wiederholungsplan
extension.history.replayStatus.continue	Continue	Fortfahren
extension.history.replayStatus.hint	The following actions have been scheduled by {0} on {1}:	Die folgenden Aktionen wurden von {0} am {1} eingeplant:
extension.history.replayStatus.notFound	There is no replay job with id [{0}].	Es gibt keinen Replay-Job mit der ID [{0}].
extension.history.replayStatus.replayLog	Replay log	Replay-Log
extension.history.replayStatus.title	Replay Status	Wiedergabestatus
extension.history.source.authorDateAndSize	Added by {0} on {1} ({2})	Hinzugefügt von {0} am {1} ({2})
extension.history.source.deleteConfirmation	Are you sure you want to delete this history file?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Verlaufs-Datei löschen möchten?
extension.history.source.deleteHint	Delete this history file	Diese Verlaufsdatei löschen
extension.history.sources.import	Import	Import
extension.history.sources.importHistoryFile	Import history file	Importieren der Verlaufsdatei
extension.history.sources.localHistory	Local History	Lokale Historie
extension.search.repositoryGroup.local.label	Local	Lokal
extension.search.repositoryGroup.remote.label	Discover	Entdecken
extension.updater	Updater	Updater
extension.updater.hint	The update checker is manually triggered for a better optimisation of resources.	Der Update-Checker wird zur besseren Optimierung der Ressourcen manuell ausgelöst.

Loading…

Zwixx

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extension.updater

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-extension/xwiki-platform-extension-script/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties, string 43