Zen

Translation

captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.NonLinearTextGimpyEngine
English
Non Linear Text Gimpy
21/210 · 21

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Japanese Actions
captcha.jcaptcha.displayer.image.alt
Image CAPTCHA
画像CAPTCHA
captcha.jcaptcha.displayer.audio.error.audioElementNotSupported
Your browser does not support the audio element.
このブラウザーは音声をサポートしていません。
captcha.jcaptcha.displayer.audio.play
Listen
聞く
captcha.jcaptcha.displayer.error.unsupportedType
JCaptcha is not properly configured
JCaptchaが適切に設定されていません
captcha.jcaptcha.displayer.refresh
Reload
再読み込み
captcha.jcaptcha.displayer.answer.placeholder
Answer
解答
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type
Type
種類
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_hint
The type of CAPTCHA to display.
表示する種類のCAPTCHA。
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_image
Image
画像
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_sound
Sound
音声
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_text
Text
テキスト
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_engine
Engine
エンジン
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_engine_hint
The CaptchaEngine implementation to use when displaying the selected type of CAPTCHA.
選択した種類のCAPTCHAを表示する際に使用するCaptchaエンジンの実装。
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.DefaultGimpyEngine
Default Gimpy (Gmail)
既定のGimpy（Gmail）
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.SimpleListImageCaptchaEngine
Simple List
シンプルなリスト
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.NonLinearTextGimpyEngine
Non Linear Text Gimpy
Non Linear Text Gimpy
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.HotmailEngine
Hotmail
Hotmail
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.DeformedBaffleListGimpyEngine
Deformed Baffle List Gimpy
Deformed Baffle List Gimpy
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.BaffleListGimpyEngine
Baffle List Gimpy
Baffle List Gimpy
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.HotmailEngine2008
Hotmail 2008
Hotmail 2008
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.sound.speller.SpellerSoundCaptchaEngine
Speller
Speller
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.sound.gimpy.SimpleListSoundCaptchaEngine
Simple List
シンプルなリスト
captcha.jcaptcha.engine.org.xwiki.captcha.internal.SimpleMathCaptchaEngine
Simple Math
シンプルな算数
captcha.jcaptcha.engine.custom
Custom:
カスタム：
Key English Japanese Actions
captcha.jcaptcha
JCaptcha
JCaptcha
captcha.jcaptcha.displayer.answer.placeholder
Answer
解答
captcha.jcaptcha.displayer.audio.error.audioElementNotSupported
Your browser does not support the audio element.
このブラウザーは音声をサポートしていません。
captcha.jcaptcha.displayer.audio.play
Listen
聞く
captcha.jcaptcha.displayer.error.unsupportedType
JCaptcha is not properly configured
JCaptchaが適切に設定されていません
captcha.jcaptcha.displayer.image.alt
Image CAPTCHA
画像CAPTCHA
captcha.jcaptcha.displayer.refresh
Reload
再読み込み
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.BaffleListGimpyEngine
Baffle List Gimpy
Baffle List Gimpy
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.DefaultGimpyEngine
Default Gimpy (Gmail)
既定のGimpy（Gmail）
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.DeformedBaffleListGimpyEngine
Deformed Baffle List Gimpy
Deformed Baffle List Gimpy
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.HotmailEngine
Hotmail
Hotmail
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.HotmailEngine2008
Hotmail 2008
Hotmail 2008
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.NonLinearTextGimpyEngine
Non Linear Text Gimpy
Non Linear Text Gimpy
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.SimpleListImageCaptchaEngine
Simple List
シンプルなリスト
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.sound.gimpy.SimpleListSoundCaptchaEngine
Simple List
シンプルなリスト
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.sound.speller.SpellerSoundCaptchaEngine
Speller
Speller
captcha.jcaptcha.engine.custom
Custom:
カスタム：
captcha.jcaptcha.engine.org.xwiki.captcha.internal.SimpleMathCaptchaEngine
Simple Math
シンプルな算数
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_engine
Engine
エンジン
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_engine_hint
The CaptchaEngine implementation to use when displaying the selected type of CAPTCHA.
選択した種類のCAPTCHAを表示する際に使用するCaptchaエンジンの実装。
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type
Type
種類
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_hint
The type of CAPTCHA to display.
表示する種類のCAPTCHA。
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_image
Image
画像
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_sound
Sound
音声
XWiki.Captcha.JCaptcha.ConfigurationClass_type_text
Text
テキスト

Loading…

User avatar shirahara

Translation changed

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-captcha
  3. JCaptcha UI
  4. Japanese
Non Linear Text Gimpy
Non Linear Textによる Gimpy
2 years ago
User avatar shirahara

Marked for edit

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-captcha
  3. JCaptcha UI
  4. Japanese
Non Linear Text Gimpy
Non Linear TextによるGimpy
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. xwiki-platform-captcha
  3. JCaptcha UI
  4. Japanese
Non Linear Text Gimpy
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
text テキスト XWiki Platform

String information

Screenshot context
Global Administration: CAPTCHA - content
Key
captcha.jcaptcha.engine.com.octo.captcha.engine.image.gimpy.NonLinearTextGimpyEngine
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
xwiki-platform-core/xwiki-platform-captcha/xwiki-platform-captcha-jcaptcha/xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui/src/main/resources/XWiki/Captcha/JCaptcha/Translations.ja.xml, string 17